Traduzione del testo della canzone Petersburg High - Onative

Petersburg High (originale)

You got me high off a pill
Now you got me thinking I will die if I will take another hit what are we doing?
This ain’t right but feels so raw
All of my friends and all of their friends are knocking on the door
But we
But we are off the top
Fuck me fuck me
It’s freezing hot
I ain’t better on my own, better on my own nah
This will be your home, this will be your home now
(Bridge)
You might be the one I need
Even if I didn’t believe
Love is real, cause it weak right before you baby now
I’m hearing all these symphonies
Choking up my misery
Why does this feel bittersweet?
Tell me we won’t die
(Hook)
Damn your eyes look so pretty when you’re buzzed on the floor
And you know the whole city’s getting high on the low
Don’t you trip if you start hearing all the knocks on the door
Cause you know the whole Petersburg is high on the low
Petersburg high
Petersburg high
6 hours passed and I still feel like I’m the king
Your mouth is dry, I felt it when I licked your lips
Just stay right here and I’ll be back with stolen drinks
As long as you promise me there’s more to sniff
But we
But we, we never learn
Fuck me fuck me
I’m not concerned
I ain’t better on my own, better on my own nah
This will be your home, this will be your home now
(Bridge)
You might be the one I need
Even if I didn’t believe
Love is real, cause it weak right before you baby now
I’m hearing all these symphonies
Choking up my misery
Why does this feel bittersweet?
Tell me we won’t die
(Hook) x2
Damn your eyes look so pretty when you’re buzzed on the floor
And you know the whole city’s getting high on the low
Don’t you trip if you start hearing all the knocks on the door
Cause you know the whole Petersburg is high on the low
(Outro)
Do me a favor, don’t talk
My conscious is turned off
I might flip, I might cause the shit that makes you feel lost
You shouldn’t fuck with a man who traded himself for grams
Who’s sabotaged his own plans
Get away get away
Nobody told me it’d feel like this
No one said soda would taste like piss
Every voice like a serpent’s hiss
Clock that is ticking reloads like clips
Songs sound like sirens
Even when it’s quiet there’s no silence
Cause hobo in me turns fucking wild and he knows the place where I’m hiding

Petersburg High (traduzione)

Mi hai fatto sballare con una pillola
Ora mi hai fatto pensare che morirò se subirò un altro colpo cosa stiamo facendo?
Questo non è giusto, ma sembra così crudo
Tutti i miei amici e tutti i loro amici stanno bussando alla porta
Ma noi
Ma siamo al top
Fottimi fottimi
Fa un caldo gelido
Non sto meglio da solo, meglio da solo nah
Questa sarà la tua casa, questa sarà la tua casa ora
(Ponte)
Potresti essere quello di cui ho bisogno
Anche se non ci credevo
L'amore è reale, perché è debole proprio prima del tuo bambino ora
Sto ascoltando tutte queste sinfonie
Soffocando la mia infelicità
Perché questo sembra agrodolce?
Dimmi noi non moriremo
(Gancio)
Dannazione, i tuoi occhi sono così belli quando sei ronzato sul pavimento
E sai che l'intera città sta diventando sempre più alta
Non inciampare se cominci a sentire tutti i bussare alla porta
Perché sai che l'intera Pietroburgo è alto sul basso
Pietroburgo alta
Pietroburgo alta
Sono passate 6 ore e mi sento ancora come se fossi il re
La tua bocca è secca, l'ho sentito quando ti ho leccato le labbra
Resta qui e tornerò con le bevande rubate
Finché mi prometti che c'è dell'altro da annusare
Ma noi
Ma noi non impariamo mai
Fottimi fottimi
Non sono preoccupato
Non sto meglio da solo, meglio da solo nah
Questa sarà la tua casa, questa sarà la tua casa ora
(Ponte)
Potresti essere quello di cui ho bisogno
Anche se non ci credevo
L'amore è reale, perché è debole proprio prima del tuo bambino ora
Sto ascoltando tutte queste sinfonie
Soffocando la mia infelicità
Perché questo sembra agrodolce?
Dimmi noi non moriremo
(Gancio) x2
Dannazione, i tuoi occhi sono così belli quando sei ronzato sul pavimento
E sai che l'intera città sta diventando sempre più alta
Non inciampare se cominci a sentire tutti i bussare alla porta
Perché sai che l'intera Pietroburgo è alto sul basso
(Outro)
Fammi un favore, non parlare
Il mio conscio è spento
Potrei capovolgere, potrei causare la merda che ti fa sentire perso
Non dovresti scopare con un uomo che si è scambiato per grammi
Chi ha sabotato i propri piani
Scappa via
Nessuno mi ha detto che sarebbe stato così
Nessuno ha detto che la soda sa di piscio
Ogni voce è come il sibilo di un serpente
L'orologio che ticchetta si ricarica come clip
Le canzoni suonano come sirene
Anche quando è tranquillo non c'è silenzio
Perché il vagabondo in me diventa fottutamente selvaggio e lui conosce il posto in cui mi nascondo