Traduzione del testo della canzone Can't Stop Now - One Night Only

Can't Stop Now (originale)

Lips bloom in cherry-red
The jealous eyes, the rumours spread
They pull you down no matter what
We all go down the same
Room burns, cherry-red
The jealous eyes, the rumours spread
You’re safe in here
You whisper soft, «if they could see us now»
Don’t despair, you can’t give up
They’ll hunt us down, they’ll catch us up
We can’t stop now
We won’t stop now
Don’t despair, you can’t give up
They’ll hunt us down, they’ll catch us up
We can’t stop now
We won’t stop now
Tears run clear and blue
The jealous eyes, they turn to you
We’ll stay inside, all the while
The world spins round the same
Room burns, cherry-red
The jealous eyes, the rumours spread
We’re safe in here
You whisper soft, «if they could see us now»
Don’t despair, you can’t give up
They’ll hunt us down, they’ll catch us up
We can’t stop now
We won’t stop now
Don’t despair, you can’t give up
They’ll hunt us down, they’ll catch us up
We can’t stop now
We won’t stop now
The world keeps spinning round and round
You’re safe in here, a different sound
The world keeps spinning round and round
The world keeps spinning round and round
Room burns, cherry-red
The jealous eyes, the rumours spread
You’re safe in here
You whisper soft, «if they could see me now»
Don’t despair, you can’t give up
They’ll hunt us down, they’ll catch us up
We can’t stop now
We won’t stop now
Don’t despair, you can’t give up
They’ll hunt us down, they’ll catch us up
We can’t stop now
We won’t stop now

(traduzione)

Le labbra sbocciano in rosso ciliegia
Gli occhi gelosi, le voci si diffondono
Ti tirano giù, qualunque cosa accada
Scendiamo tutti allo stesso modo
Brucia la stanza, rosso ciliegia
Gli occhi gelosi, le voci si diffondono
Sei al sicuro qui dentro
Sussurri piano, «se potessero vederci adesso»
Non disperare, non puoi arrenderti
Ci daranno la caccia, ci raggiungeranno
Non possiamo fermarci ora
Non ci fermeremo ora
Non disperare, non puoi arrenderti
Ci daranno la caccia, ci raggiungeranno
Non possiamo fermarci ora
Non ci fermeremo ora
Le lacrime scorrono limpide e azzurre
Gli occhi gelosi, si rivolgono a te
Staremo dentro, per tutto il tempo
Il mondo gira lo stesso
Brucia la stanza, rosso ciliegia
Gli occhi gelosi, le voci si diffondono
Siamo al sicuro qui dentro
Sussurri piano, «se potessero vederci adesso»
Non disperare, non puoi arrenderti
Ci daranno la caccia, ci raggiungeranno
Non possiamo fermarci ora
Non ci fermeremo ora
Non disperare, non puoi arrenderti
Ci daranno la caccia, ci raggiungeranno
Non possiamo fermarci ora
Non ci fermeremo ora
Il mondo continua a girare in tondo
Sei al sicuro qui dentro, un suono diverso
Il mondo continua a girare in tondo
Il mondo continua a girare in tondo
Brucia la stanza, rosso ciliegia
Gli occhi gelosi, le voci si diffondono
Sei al sicuro qui dentro
Sussurri piano, «se potessero vedermi adesso»
Non disperare, non puoi arrenderti
Ci daranno la caccia, ci raggiungeranno
Non possiamo fermarci ora
Non ci fermeremo ora
Non disperare, non puoi arrenderti
Ci daranno la caccia, ci raggiungeranno
Non possiamo fermarci ora
Non ci fermeremo ora