Traduzione del testo della canzone Say You Don't Want It - One Night Only

Say You Don't Want It (originale)

Talk all the talk with a poet’s style
Tongue like electric, eyes like a child
Buy only wives and the classic cars
Live like a saviour, live like the stars
Talk all the talk with a mother’s smile
Tongue like electric, eyes like a child
Buy all your highs and the classic cars
Die on the front page, just like the stars
The big screens, the plastic-made dreams
Say you don’t want it, say you don’t want it Its our world, the picture-book girls
Say you don’t want it, say you don’t want it don’t you ask me if its long my dare
Love don’t really mean a thing round here
The fake scenes the plastic-made dreams
Say you don’t want it, say you don’t want it Pace all the rooms with a jealous style
Tongue like electric, eyes like a child
Paint all your soul with the grand designs
Reach like a saviour, your heart on the line
Talk all the talk with a mother’s smile
Tongue like electric, eyes like a child
Buy all your highs and the classic cars
Die on the front page, just like the stars
The big screens, the plastic-made dreams
Say you don’t want it, say you don’t want it Its our world, the picture-book girls
Say you don’t want it, say you don’t want it don’t you ask me if its long my dare
Love don’t really mean a thing round here
The fake scenes the plastic-made dreams
Say you don’t want it, say you don’t want it
(instrumental)
The big screens, the plastic-made dreams
Say you don’t want it, say you don’t want it Its our world, the picture-book girls
Say you don’t want it, say you don’t want it don’t you ask me if its long my dare
Love don’t really mean a thing round here
The fake scenes the plastic-made dreams
Say you don’t want it, say you don’t want it Say you don’t want it, say you don’t want it Say you don’t want it, say you don’t want it

(traduzione)

Parla di tutti i discorsi con uno stile da poeta
Lingua come elettrica, occhi come un bambino
Compra solo mogli e le auto d'epoca
Vivi come un salvatore, vivi come le stelle
Parla di tutti i discorsi con il sorriso di una madre
Lingua come elettrica, occhi come un bambino
Acquista tutti i tuoi sballi e le auto classiche
Muori in prima pagina, proprio come le stelle
I grandi schermi, i sogni di plastica
Dì che non lo vuoi, dì che non lo vuoi È il nostro mondo, le ragazze dei libri illustrati
Dì che non lo vuoi, dì che non lo vuoi non chiedermi se è lungo mio coraggio
L'amore non significa niente da queste parti
Le scene finte, i sogni di plastica
Dì che non lo vuoi, dì che non lo vuoi Passa tutte le stanze con uno stile geloso
Lingua come elettrica, occhi come un bambino
Dipingi tutta la tua anima con i grandiosi disegni
Raggiungi come un salvatore, il tuo cuore è in gioco
Parla di tutti i discorsi con il sorriso di una madre
Lingua come elettrica, occhi come un bambino
Acquista tutti i tuoi sballi e le auto classiche
Muori in prima pagina, proprio come le stelle
I grandi schermi, i sogni di plastica
Dì che non lo vuoi, dì che non lo vuoi È il nostro mondo, le ragazze dei libri illustrati
Dì che non lo vuoi, dì che non lo vuoi non chiedermi se è lungo mio coraggio
L'amore non significa niente da queste parti
Le scene finte, i sogni di plastica
Dì che non lo vuoi, dì che non lo vuoi
(strumentale)
I grandi schermi, i sogni di plastica
Dì che non lo vuoi, dì che non lo vuoi È il nostro mondo, le ragazze dei libri illustrati
Dì che non lo vuoi, dì che non lo vuoi non chiedermi se è lungo mio coraggio
L'amore non significa niente da queste parti
Le scene finte, i sogni di plastica
Dì che non lo vuoi, dì che non lo vuoi Dì che non lo vuoi, dì che non lo vuoi Dì che non lo vuoi, dì che non lo vuoi