Traduzione del testo della canzone Got It All Wrong - One Night Only

Got It All Wrong (originale)

Dont you see that you gotta believe its all turnin' round
(And I dont know how)
Dont you see that its up to me to convince you now
(But I dont know how)
If you look at the screen real close you can see it now
(But I’m not sure why)
All I’m askin is you give it a chance and you hear it now
(Just give it a try)
It’s so much brighter on the other side
It’s so much better right in here
Come and join us on the other side
And give up what u seem to hold so dear
You’ve got it all wrong (x3)
You’ve got it all wrong (x3)
Oh how many words is it gonna take before you get it right
(And I dont know how)
And how many scenes will you paint all over in black or white
(But I dont know how)
If you look at the screen real close you can see it now
(But I’m not sure why)
All I’m askin is you give it a chance and you hear it now
(Just give it a try)
It’s so much brighter on the other side
It’s so much better right in here
Come and join us on the otherside
And give up what you seem to hold so dear
You’ve got it all wrong (x3)
You’ve got it all wrong (x3)
(Repeat x2)
It’s so much brighter on the other side
It’s so much better right in here
Come and join us on the otherside
And give up what you seem to hold so dear
You’ve got it all wrong (x3)
(till end of song)

Got It All Wrong (traduzione)

Non vedi che devi credere che tutto stia girando intorno
(E non so come)
Non vedi che tocca a me convincerti ora
(Ma non so come)
Se guardi lo schermo molto da vicino puoi vederlo ora
(Ma non sono sicuro del perché)
Tutto quello che chiedo è che tu gli dai una possibilità e lo ascolti ora
(Basta fare un tentativo)
È molto più luminoso dall'altro lato
È molto meglio proprio qui
Vieni e unisciti a noi dall'altra parte
E rinuncia a ciò che sembri avere così caro
Hai sbagliato tutto (x3)
Hai sbagliato tutto (x3)
Oh quante parole ci vorranno prima che tu lo capisca bene
(E non so come)
E quante scene dipingerai dappertutto in nero o bianco
(Ma non so come)
Se guardi lo schermo molto da vicino puoi vederlo ora
(Ma non sono sicuro del perché)
Tutto quello che chiedo è che tu gli dai una possibilità e lo ascolti ora
(Basta fare un tentativo)
È molto più luminoso dall'altro lato
È molto meglio proprio qui
Vieni e unisciti a noi dall'altra parte
E rinuncia a ciò che sembri tenere così caro
Hai sbagliato tutto (x3)
Hai sbagliato tutto (x3)
(Ripetere x2)
È molto più luminoso dall'altro lato
È molto meglio proprio qui
Vieni e unisciti a noi dall'altra parte
E rinuncia a ciò che sembri tenere così caro
Hai sbagliato tutto (x3)
(fino alla fine del brano)