Traduzione del testo della canzone Heartache - One Ok Rock

Heartache (originale)

So they say that time
Takes away the pain
But I’m still the same oh yeah
And they say that I
Will find another you
That can’t be true oh
Why didn’t I realize?
Why did I tell lies?
Yeah I wish that I could do it again
Ooh turnin' back the time
Back when you were mine (all mine)
So this is heartache?
So this is heartache?
Hiroi atsumeta koukai wa,
Namida e to kawari oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
Ano hi no kimi no egao wa
Omoide ni kawaru
I miss you
Boku no kokoro o
Yuitsu mitashite satte yuku
Kimi ga
Boku no kokoro ni
Yuitsu furerareru koto ga dekita
Kimi wo
Oh baby
Mou inai yo mou nanimo nai yo
Yeah I wish that I could do it again
Ooh turnin' back the time
Back when you were mine (all mine)
So this is heartache?
So this is heartache?
Hiroi atsumeta koukai wa
Namida e to kawari oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
Ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru
I miss you
It’s so hard to forget
Kataku musunda sono musubime wa
Yeah, so hard to forget
Tsuyoku hikeba hiku hodo ni
You and all the regret
Hodokenaku natte hanare renaku natta
Ima wa tsurai yo, sore ga tsurai yo
Sugu wasuretai yo
Kimi wo
So this is heartache?
So this is heartache?
Hiroi atsumeta koukai wa
Namida e to kawari oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
Ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru
I miss you
I miss you
I miss you

Heartache (traduzione)

Quindi dicono quella volta
Toglie il dolore
Ma sono sempre lo stesso oh sì
E dicono che io
Troverò un altro te
Non può essere vero oh
Perché non me ne sono reso conto?
Perché ho detto bugie?
Sì, vorrei poterlo fare di nuovo
Ooh tornare indietro nel tempo
Quando eri mia (tutta mia)
Quindi questo è dolore?
Quindi questo è dolore?
Hiroi atsumeta koukai wa,
Namida e a kawari oh piccola
Quindi questo è dolore?
Quindi questo è dolore?
Ano hi no kimi no egao wa
Omoide ni kawaru
Mi manchi
Boku no kokoro o
Yuitsu mitashite satte yuku
Kimiga
Boku no kokoro ni
Yuitsu furerareru koto ga dekita
Kimi Wo
Oh piccola
Mou inai yo mou nanimo nai yo
Sì, vorrei poterlo fare di nuovo
Ooh tornare indietro nel tempo
Quando eri mia (tutta mia)
Quindi questo è dolore?
Quindi questo è dolore?
Hiroi atsumeta koukai wa
Namida e a kawari oh piccola
Quindi questo è dolore?
Quindi questo è dolore?
Ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru
Mi manchi
È così difficile da dimenticare
Kataku musunda sono musubime wa
Sì, così difficile da dimenticare
Tsuyoku hikingba hiku hodo ni
Tu e tutto il rimpianto
Hodokenaku natte hanare renaku natta
Ima wa tsurai yo, mal di ga tsurai yo
Sugu wasuretai yo
Kimi Wo
Quindi questo è dolore?
Quindi questo è dolore?
Hiroi atsumeta koukai wa
Namida e a kawari oh piccola
Quindi questo è dolore?
Quindi questo è dolore?
Ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi