Traduzione del testo della canzone Renegades - One Ok Rock

Renegades (originale)

Got a fire in my soul
I've lost my faith in this broken system
Got love for my home
But if we cry, is there anyone listening?
We're the forgotten generation
We want an open conversation
Follow me on this road
You know we gotta let go
For all of the times that they said it's impossible
They built the hurdles, the walls, and the obstacles
When we're together, you know we're unstoppable now
I'm not afraid to tear it down and build it up again
It's not our fate (Hey!), we could be the renegades (Renegades)
I'm here for you, ooh
Are you here for me too?
Let's start again (Again), we could be the renegades (Renegades)
They've been holding us down
They've been telling us to change our voices
But we're not part of that crowd
We made our bed and we'll make our own choices
We may be underestimated
But I know one day we will make it
Time to say it out loud
We are young and we're proud
For all of the lies and the burden that they put on us
All of the times that they told us to just because
We gotta fight for our rights and the things we love now
I'm not afraid to tear it down and build it up again (Up again)
It's not our fate (Hey!), we could be the renegades (Renegades)
I'm here for you, ooh
Are you here for me too?
Let's start again (Hey!), we could be the renegades
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
We could be renegades
Take a deep breath, close your eyes and get ready
Take a deep breath, close your eyes and get ready
Take a deep breath, close your eyes and get ready to fly
I'm not afraid to tear it down and build it up again
It's not our fate (Hey!), we could be the renegades
I'm here for you, ooh
Are you here for me too?
Let's start again (Hey!)
We could be the renegades (We could be renegades)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(We could be the renegades) We could be renegades
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

(traduzione)

Ho un fuoco nella mia anima
Ho perso la fiducia in questo sistema rotto
Ho amore per la mia casa
Ma se piangiamo, c'è qualcuno che ascolta?
Siamo la generazione dimenticata
Vogliamo una conversazione aperta
Seguimi su questa strada
Sai che dobbiamo lasciar andare
Per tutte le volte che hanno detto che è impossibile
Hanno costruito gli ostacoli, i muri e gli ostacoli
Quando siamo insieme, sai che ora siamo inarrestabili
Non ho paura di demolirlo e ricostruirlo di nuovo
Non è il nostro destino (Hey!), potremmo essere i rinnegati (Renegades)
Sono qui per te, ooh
Sei qui anche per me?
Ricominciamo (di nuovo), potremmo essere i rinnegati (rinnegati)
Ci hanno tenuto a bada
Ci hanno detto di cambiare la nostra voce
Ma non facciamo parte di quella folla
Abbiamo fatto il nostro letto e faremo le nostre scelte
Potremmo essere sottovalutati
Ma so che un giorno ce la faremo
È ora di dirlo ad alta voce
Siamo giovani e siamo orgogliosi
Per tutte le bugie e il peso che ci hanno messo addosso
Tutte le volte che ci hanno detto di farlo solo perché
Dobbiamo lottare per i nostri diritti e le cose che amiamo ora
Non ho paura di demolirlo e ricostruirlo di nuovo (di nuovo)
Non è il nostro destino (Hey!), potremmo essere i rinnegati (Renegades)
Sono qui per te, ooh
Sei qui anche per me?
Ricominciamo (Hey!), potremmo essere i rinnegati
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Potremmo essere dei rinnegati
Fai un respiro profondo, chiudi gli occhi e preparati
Fai un respiro profondo, chiudi gli occhi e preparati
Fai un respiro profondo, chiudi gli occhi e preparati a volare
Non ho paura di demolirlo e ricostruirlo di nuovo
Non è il nostro destino (Hey!), potremmo essere i rinnegati
Sono qui per te, ooh
Sei qui anche per me?
Ricominciamo (Ehi!)
Potremmo essere i rinnegati (Potremmo essere rinnegati)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Potremmo essere i rinnegati) Potremmo essere rinnegati
(Ooh, ooh, ooh, ooh)