Traduzione del testo della canzone Take What You Want - One Ok Rock, 5 Seconds of Summer

Take What You Want (originale)

Take what you want
Take what you want and go
Take what you want
Take what you want and go
Take what you want
Take what you want and go
Take what you want
Take what you want and go
過ぎ去った嵐のあとの静けさ
たたずんだ となりに君はもういない
(Sugisat ta arashi no ato no shizukesa
Tatazun da tonari ni kimi wa mō i nai)
I don’t want anything in our broken home
Not the memories or the things we own
Not the picture of us on the wall
So take what you want
Can you hear me?
I’m tryna hear you
Silence strikes like a hurricane
I’m singing for you, you’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain
Take what you want, take what you want and go
Take what you want, take what you want and go
Take what you want, take what you want and go
Just go now, just go, go, go
Still remember a time when you felt like home
You and me up against the great unknown
You were my life, now you’re out of my life
Yeah, I guess that’s life
Can you hear me?
I’m tryna hear you
Silence strikes like a hurricane
I’m singing for you, you’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain
Take what you want, take what you want and go
Take it, no reason for me to hold on
Look in my eyes, I’m letting go
Keep it, don’t need it, don’t need it, don’t need it
Take what you want, take what you want and go
Can you hear me?
I’m tryna hear you
Silence strikes like a hurricane
I’m singing for you, you’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain, in the pouring rain
I don’t want anything in our broken home
Not the memories or the things we own
All the memories
Take what you want, take what you want and go
Can you hear me?
Take what you want
Take what you want and go…
Come and gone, the perfect storm
On and on, never ending
Open doors, empty arms
Don’t look back, no pretending
I don’t want anything in our broken home
Not the memories or the things we own
Not the picture of us on the wall
So take what you want
Can you hear me?
I’m trying to hear you
Silence strikes like a hurricane
Now I’m singing for you
You’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain
Take what you want
Take what you want and go
Just go now, just go, go, go
Still remember a time when you felt like home
You and me up against the great unknown
You were my life, now you’re out of my life
Yeah I guess that’s life
Can you hear me?
I’m trying to hear you
Silence strikes like a hurricane
I’m singing for you
You’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain
Take what you want
Take what you want and go
Take it
No reason for me to hold on
Look in my eyes I’m letting go
Keep it
Don’t need it, don’t need it, don’t need it!
Take what you want, take what you want and go
Can you hear me?
I’m trying to hear you
Silence strikes like a hurricane
Now I’m singing for you
You’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain
Take what you want, take what you want and go
Can you hear me?

(traduzione)

Prendi quello che vuoi
Prendi quello che vuoi e vai
Prendi quello che vuoi
Prendi quello che vuoi e vai
Prendi quello che vuoi
Prendi quello che vuoi e vai
Prendi quello che vuoi
Prendi quello che vuoi e vai
過ぎ去った嵐のあとの静けさ
たたずんだ となりに君はもういない
(Sugisat ta arashi no ato no shizukesa
Tatazun da tonari ni kimi wa mō i nai)
Non voglio niente nella nostra casa distrutta
Non i ricordi o le cose che possediamo
Non la nostra foto sul muro
Quindi prendi quello che vuoi
Riesci a sentirmi?
Sto provando a sentirti
Il silenzio colpisce come un uragano
Sto cantando per te, mi stai urlando contro
È difficile vedere le tue lacrime sotto la pioggia battente
Prendi quello che vuoi, prendi quello che vuoi e vai
Prendi quello che vuoi, prendi quello che vuoi e vai
Prendi quello che vuoi, prendi quello che vuoi e vai
Vai ora, vai, vai, vai
Ricorda ancora un momento in cui ti sei sentito come a casa
Io e te contro il grande sconosciuto
Eri la mia vita, ora sei fuori dalla mia vita
Sì, credo che sia la vita
Riesci a sentirmi?
Sto provando a sentirti
Il silenzio colpisce come un uragano
Sto cantando per te, mi stai urlando contro
È difficile vedere le tue lacrime sotto la pioggia battente
Prendi quello che vuoi, prendi quello che vuoi e vai
Prendilo, non ho motivo di resistere
Guardami negli occhi, sto lasciando andare
Tienilo, non ne hai bisogno, non ne hai bisogno, non ne hai bisogno
Prendi quello che vuoi, prendi quello che vuoi e vai
Riesci a sentirmi?
Sto provando a sentirti
Il silenzio colpisce come un uragano
Sto cantando per te, mi stai urlando contro
È difficile vedere le tue lacrime sotto la pioggia battente, sotto la pioggia battente
Non voglio niente nella nostra casa distrutta
Non i ricordi o le cose che possediamo
Tutti i ricordi
Prendi quello che vuoi, prendi quello che vuoi e vai
Riesci a sentirmi?
Prendi quello che vuoi
Prendi quello che vuoi e vai...
Vieni e vai, la tempesta perfetta
E così via, senza fine
Porte aperte, braccia vuote
Non voltarti indietro, niente finta
Non voglio niente nella nostra casa distrutta
Non i ricordi o le cose che possediamo
Non la nostra foto sul muro
Quindi prendi quello che vuoi
Riesci a sentirmi?
Sto cercando di sentirti
Il silenzio colpisce come un uragano
Ora canto per te
Stai urlando contro di me
È difficile vedere le tue lacrime sotto la pioggia battente
Prendi quello che vuoi
Prendi quello che vuoi e vai
Vai ora, vai, vai, vai
Ricorda ancora un momento in cui ti sei sentito come a casa
Io e te contro il grande sconosciuto
Eri la mia vita, ora sei fuori dalla mia vita
Sì, credo che sia la vita
Riesci a sentirmi?
Sto cercando di sentirti
Il silenzio colpisce come un uragano
Sto cantando per te
Stai urlando contro di me
È difficile vedere le tue lacrime sotto la pioggia battente
Prendi quello che vuoi
Prendi quello che vuoi e vai
Prendilo
Non ho motivo per resistere
Guarda nei miei occhi che sto lasciando andare
Tienilo
Non ne ho bisogno, non ne hai bisogno, non ne hai bisogno!
Prendi quello che vuoi, prendi quello che vuoi e vai
Riesci a sentirmi?
Sto cercando di sentirti
Il silenzio colpisce come un uragano
Ora canto per te
Stai urlando contro di me
È difficile vedere le tue lacrime sotto la pioggia battente
Prendi quello che vuoi, prendi quello che vuoi e vai
Riesci a sentirmi?