Traduzione del testo della canzone Kids - OneRepublic, Seeb

Kids (originale)

Days when
We’d fight, we’d fight 'til I would give in
Yeah, perfect disasters
We were reaching, reaching for the rafters
And on most of the days we were searching for ways
To get up and get out of the town that we were raised, yeah, Cause we were done
I remember, we were sleeping in cars
We were searching for OZ
We were burning cigars
With white plastics tips 'til we saw the sun
And we said crazy things like
I refuse to look back thinking days were better
Just because they’re younger days
I don’t know what’s 'round the corner
Way I feel right now I swear we’ll never change
Back when we were kids
Swore we would never die
You and me were kids
Swear that we’ll never die
Lights down
And we drive and we’re drivin' just to get out
Yeah, perfect disasters
Yeah we were swinging, swinging from the rafters
Hey, we were dancing in cars
We were looking for ours
We were naming the stars
After people we knew 'til we had to go
And we were saying things like
I refuse to look back thinking days were better
Just because they’re younger days
I don’t know what’s 'round the corner
Way I feel right now I swear we’ll never change
Back when we were kids
Swore we would never die
You and me were kids
Swear that we’ll never die
Nights when we kept dancing
Changing all our plans and
Making every day a holiday
Feel the years start burning
City lights they’re turning
Something 'bout this feels the same
Back when we were kids
Swore we would never die
You and me were kids
Swear that we’ll never die
I refuse to look back thinking days were better
Just because they’re younger days
I don’t know what’s 'round the corner
Way I feel right now I swear we’ll never change
You and me were kids

(traduzione)

Giorni in cui
Combatteremmo, combatteremmo finché non mi arrenderei
Sì, disastri perfetti
Stavamo raggiungendo, raggiungendo le travi
E nella maggior parte dei giorni cercavamo dei modi
Per alzarsi e uscire dalla città in cui siamo stati cresciuti, sì, perché avevamo finito
Ricordo che dormivamo in macchina
Stavamo cercando OZ
Stavamo bruciando sigari
Con punte di plastica bianca fino a quando abbiamo visto il sole
E abbiamo detto cose pazze come
Mi rifiuto di guardare indietro pensando che i giorni fossero migliori
Solo perché sono giorni più giovani
Non so cosa c'è dietro l'angolo
Per come mi sento in questo momento, giuro che non cambieremo mai
Quando eravamo bambini
Ho giurato che non saremmo mai morti
Io e te eravamo bambini
Giuro che non moriremo mai
Luci spente
E guidiamo e guidiamo solo per uscire
Sì, disastri perfetti
Sì, stavamo oscillando, oscillando dalle travi
Ehi, stavamo ballando in macchina
Stavamo cercando il nostro
Stavamo nominando le stelle
Dopo le persone che conoscevamo finché dovevamo andarcene
E dicevamo cose come
Mi rifiuto di guardare indietro pensando che i giorni fossero migliori
Solo perché sono giorni più giovani
Non so cosa c'è dietro l'angolo
Per come mi sento in questo momento, giuro che non cambieremo mai
Quando eravamo bambini
Ho giurato che non saremmo mai morti
Io e te eravamo bambini
Giuro che non moriremo mai
Notti in cui continuavamo a ballare
Cambiare tutti i nostri piani e
Rendere ogni giorno una vacanza
Senti che gli anni iniziano a bruciare
Le luci della città stanno accendendo
Qualcosa in questo sembra lo stesso
Quando eravamo bambini
Ho giurato che non saremmo mai morti
Io e te eravamo bambini
Giuro che non moriremo mai
Mi rifiuto di guardare indietro pensando che i giorni fossero migliori
Solo perché sono giorni più giovani
Non so cosa c'è dietro l'angolo
Per come mi sento in questo momento, giuro che non cambieremo mai
Io e te eravamo bambini