Traduzione del testo della canzone My Playground - Onlap, Aurélien Fontenoy

My Playground (originale)

Everybody’s coming here to get some fun
It’s like a home, for us all it’s our sun
HEY
I cannot live without you
I cannot breath without you
When I leave you there I can’t wait to come back
I’ll never leave
This place
Or go away
I’ll feel the same
Right here
I just wanna stay
Give me one more day
Give me one more day with you
This time
I’m feeling fine again
This time
I’m here with my friends
I wish
This moment would never end
Let’s get in
Get it started
This time
The clock is broken
This time
We sing this anthem
I wish
This moment would never end
Let’s get in
My playground
My playground
Everybody’s coming here to meet some friends
It’s like another world, we all understand
I cannot live without you
I cannot breath without you
When I leave you there I can’t wait to come back
Time and time again
I’ll never leave
This place
Or go away
I’ll feel the same
Right here
I just wanna stay
Give me one more day
One more day with you
This time
I’m feeling fine again
This time
I’m here with my friends
I wish
This moment would never end
Let’s get in
Get it started
This time
The clock is broken
This time
We sing this anthem
I wish
This moment would never end
Let’s get in
My playground
Let’s get in
My playground
My playground
Don’t wanna see the end
(Another day fading away)
We should just start it over again
Don’t wanna leave my friends
(Another day fading away)
Soon we’ll be back again
Yeah
This time
I’m feeling fine again
This time
I’m here with my friends
I wish
This moment would never end
Let’s get in
My playground
My playground
This time
I’m feeling fine again
This time
I’m here with my friends
I wish
This moment would never end
Let’s get in
Get it started
This time
The clock is broken
This time
We sing this anthem
I wish
This moment would never end
Let’s get in
My playground
Let’s get in
My playground
My playground
I’ll never leave my playground
My playground
I’ll never leave my playground

(traduzione)

Vengono tutti qui per divertirsi
È come una casa, per noi tutto è il nostro sole
HEY
Non posso vivere senza di te
Non riesco a respirare senza di te
Quando ti lascio lì non vedo l'ora di tornare
Non me ne andrò mai
Questo posto
Oppure vai via
Mi sentirò lo stesso
Giusto qui
Voglio solo restare
Dammi un altro giorno
Dammi un altro giorno con te
Questa volta
Mi sento di nuovo bene
Questa volta
Sono qui con i miei amici
Spero che
Questo momento non sarebbe mai finito
Entriamo
Farlo partire
Questa volta
L'orologio è rotto
Questa volta
Cantiamo questo inno
Spero che
Questo momento non sarebbe mai finito
Entriamo
Il mio parco giochi
Il mio parco giochi
Verranno tutti qui per incontrare alcuni amici
È come un altro mondo, lo capiamo tutti
Non posso vivere senza di te
Non riesco a respirare senza di te
Quando ti lascio lì non vedo l'ora di tornare
Più e più volte
Non me ne andrò mai
Questo posto
Oppure vai via
Mi sentirò lo stesso
Giusto qui
Voglio solo restare
Dammi un altro giorno
Ancora un giorno con te
Questa volta
Mi sento di nuovo bene
Questa volta
Sono qui con i miei amici
Spero che
Questo momento non sarebbe mai finito
Entriamo
Farlo partire
Questa volta
L'orologio è rotto
Questa volta
Cantiamo questo inno
Spero che
Questo momento non sarebbe mai finito
Entriamo
Il mio parco giochi
Entriamo
Il mio parco giochi
Il mio parco giochi
Non voglio vedere la fine
(Un altro giorno che svanisce)
Dovremmo ricominciare da capo
Non voglio lasciare i miei amici
(Un altro giorno che svanisce)
Presto torneremo di nuovo
Sì
Questa volta
Mi sento di nuovo bene
Questa volta
Sono qui con i miei amici
Spero che
Questo momento non sarebbe mai finito
Entriamo
Il mio parco giochi
Il mio parco giochi
Questa volta
Mi sento di nuovo bene
Questa volta
Sono qui con i miei amici
Spero che
Questo momento non sarebbe mai finito
Entriamo
Farlo partire
Questa volta
L'orologio è rotto
Questa volta
Cantiamo questo inno
Spero che
Questo momento non sarebbe mai finito
Entriamo
Il mio parco giochi
Entriamo
Il mio parco giochi
Il mio parco giochi
Non lascerò mai il mio parco giochi
Il mio parco giochi
Non lascerò mai il mio parco giochi