Traduzione del testo della canzone From Dust to Ashes - Onlap

From Dust to Ashes (originale)

Still don’t know why I have to worry
Still don’t know why I’m in a hurry
Why do we need to care about it so much
Nothing to guide me
Sick and tire to see you wasting your time
Instead of living looking for signs
You know that the time is running out
You just have to find me
I’ve have nothing to believe in
Try not to think about the end
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
I am not the one who needs some help
Jump in the dark and never look back
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
Still don’t know why I should not be free
Still don’t know why it’s so hard to see
Why do we need to care about it so much
Nothing to guide me
Cannot stand to see you losing your mind
I walked this way and nothing to find
What you thought, what you did, it’s over now
You’ve to believe me
I’ve have nothing to believe in
Try not to think about the end
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
I am not the one who needs some help
Jump in the dark and never look back
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
Think about the end
I am not of those who need some help
Jump in the dark and never look back
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
I’ve have nothing to believe in
Try not to think about the end
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
I am not the one who needs some help
Jump in the dark and never look back
I am not afraid and I know we
Rise from dust, fall in ashes
So never give up, no
So never give up, no
You’ve got so much to save
Never give up, no
So never give up, no
Never become a slave

(traduzione)

Ancora non so perché devo preoccuparmi
Ancora non so perché sono di fretta
Perché dobbiamo preoccuparcene così tanto
Niente che mi guida
Malato e stanco di vederti perdere tempo
Invece di vivere alla ricerca di segni
Sai che il tempo sta per scadere
Devi solo trovarmi
Non ho niente in cui credere
Cerca di non pensare alla fine
Non ho paura e conosco noi
Alzati dalla polvere, cadi nella cenere
Non sono io quello che ha bisogno di aiuto
Salta nel buio e non voltarti mai indietro
Non ho paura e conosco noi
Alzati dalla polvere, cadi nella cenere
Ancora non so perché non dovrei essere libero
Ancora non so perché è così difficile da vedere
Perché dobbiamo preoccuparcene così tanto
Niente che mi guida
Non sopporto di vederti perdere la testa
Ho camminato da questa parte e niente da trovare
Quello che hai pensato, quello che hai fatto, ora è finito
Devi credermi
Non ho niente in cui credere
Cerca di non pensare alla fine
Non ho paura e conosco noi
Alzati dalla polvere, cadi nella cenere
Non sono io quello che ha bisogno di aiuto
Salta nel buio e non voltarti mai indietro
Non ho paura e conosco noi
Alzati dalla polvere, cadi nella cenere
Pensa alla fine
Non sono di quelli che hanno bisogno di aiuto
Salta nel buio e non voltarti mai indietro
Non ho paura e conosco noi
Alzati dalla polvere, cadi nella cenere
Non ho niente in cui credere
Cerca di non pensare alla fine
Non ho paura e conosco noi
Alzati dalla polvere, cadi nella cenere
Non sono io quello che ha bisogno di aiuto
Salta nel buio e non voltarti mai indietro
Non ho paura e conosco noi
Alzati dalla polvere, cadi nella cenere
Quindi non mollare mai, no
Quindi non mollare mai, no
Hai così tanto da risparmiare
Non mollare mai, no
Quindi non mollare mai, no
Non diventare mai uno schiavo