Traduzione del testo della canzone Rock Ain't Dead - Onlap

Rock Ain't Dead (originale)

(Hey! Hey!)
Not a day without a new good rock song
Twenty years, we've been listening all along
Every time I'm gonna try to believe it
There's a song that reminds me of everything
Wonder why, wonder why I should believe it
From what I see, it's so much different
Will never know, never know, never know why...
Why everybody says:
"Hey! Hey!
Now it's gone away
Rock is now dead
Nothing left today"
And they say: (Hey!)
"No one carеs today
We've gotta face thе truth
Now it's far away"
Tell me what you want (Hey!)
Here is what you've got (Hey!)
New bands everyday
More than we have ever seen
They say that rock is now dead
Don't ask why...
Fuck it!
(Hey!)
They say that rock is now dead!
(Hey!)
Different styles and sounds, there's no weakness
Not moving on would leave us faceless
Mainstream, popular, are they problems?
If yes, maybe something's broken
Wonder why, wonder why I should believe it
From what I see, it's so much different
Will never know, never know, never know why...
Why everybody says (why everybody says):
"Hey! Hey!
Now it's gone away
Rock is now dead
Nothing left today"
And they say: (Hey!)
"No one cares today
We've gotta face the truth
Now it's far away" (What?!)
Tell me what you want (Hey!)
Here is what you've got (Hey!)
New bands everyday
More than we have ever seen
They say that rock is now dead
Don't ask why...
I've got nothing to say
(It's such a goddamn part of me!)
Don't care for the industry
(It's such a goddamn part of me!)
'Till the end of time (Hey!)
'Till the world's on fire (Hey!)
We'll make sure it's still alive, yeah!
"Hey! Hey!
Now it's gone away
Rock is now dead
Nothing left today"
And they say: (Hey!)
"No one cares today
We've gotta face the truth
Now it's far away!"
It's such a goddamn part of me!
It's such a goddamn part of me!
"Hey! Hey!
Now it's gone away
Rock is now dead
Nothing left today"
And they say: (Hey!)
"No one cares today
We've gotta face the truth
Now it's far away" (What?!)
Tell me what you want (Hey!)
Here is what you've got (Hey!)
New bands everyday
More than we have ever seen
They say that rock is now dead
Don't ask why...
Fuck it!
(Hey!)
(Heeeeeeeeeeeeyyy!)
They say that rock is dead
They say that rock is dead
Hey!

(traduzione)

(Ehi! Ehi!)
Non un giorno senza una nuova buona canzone rock
Sono vent'anni che l'ascoltiamo da sempre
Ogni volta cercherò di crederci
C'è una canzone che mi ricorda tutto
Mi chiedo perché, mi chiedo perché dovrei crederci
Da quello che vedo, è molto diverso
Non saprò mai, non saprò mai, non saprò mai perché...
Perché tutti dicono:
"Ehi! Ehi!
Ora è andato via
Il rock ora è morto
Non è rimasto niente oggi"
E loro dicono: (Ehi!)
"A nessuno importa oggi
Dobbiamo affrontare la verità
Adesso è lontano"
Dimmi cosa vuoi (Ehi!)
Ecco cosa hai (Ehi!)
Nuove band ogni giorno
Più di quanto abbiamo mai visto
Dicono che il rock ora sia morto
Non chiedere perché...
Fanculo!
(Ehi!)
Dicono che il rock ora sia morto!
(Ehi!)
Stili e suoni diversi, non c'è punto debole
Non andare avanti ci lascerebbe senza volto
Mainstream, popolare, sono problemi?
Se sì, forse qualcosa si è rotto
Mi chiedo perché, mi chiedo perché dovrei crederci
Da quello che vedo, è molto diverso
Non saprò mai, non saprò mai, non saprò mai perché...
Perché tutti dicono (perché tutti dicono):
"Ehi! Ehi!
Ora è andato via
Il rock ora è morto
Non è rimasto niente oggi"
E loro dicono: (Ehi!)
"A nessuno importa oggi
Dobbiamo affrontare la verità
Ora è lontano" (Cosa?!)
Dimmi cosa vuoi (Ehi!)
Ecco cosa hai (Ehi!)
Nuove band ogni giorno
Più di quanto abbiamo mai visto
Dicono che il rock ora sia morto
Non chiedere perché...
Non ho niente da dire
(È una maledetta parte di me!)
Non importa per l'industria
(È una maledetta parte di me!)
'Fino alla fine dei tempi (Ehi!)
'Finché il mondo non va a fuoco (Ehi!)
Ci assicureremo che sia ancora vivo, yeah!
"Ehi! Ehi!
Ora è andato via
Il rock ora è morto
Non è rimasto niente oggi"
E loro dicono: (Ehi!)
"A nessuno importa oggi
Dobbiamo affrontare la verità
Adesso è lontano!"
È una maledetta parte di me!
È una maledetta parte di me!
"Ehi! Ehi!
Ora è andato via
Il rock ora è morto
Non è rimasto niente oggi"
E loro dicono: (Ehi!)
"A nessuno importa oggi
Dobbiamo affrontare la verità
Ora è lontano" (Cosa?!)
Dimmi cosa vuoi (Ehi!)
Ecco cosa hai (Ehi!)
Nuove band ogni giorno
Più di quanto abbiamo mai visto
Dicono che il rock ora sia morto
Non chiedere perché...
Fanculo!
(Ehi!)
(Heeeeeeeeeeeeyyy!)
Dicono che il rock è morto
Dicono che il rock è morto
Ehi!