Traduzione del testo della canzone Who We Are - Onlap

Who We Are (originale)

We feel so blessed
To still be there with our music
We would never have believed it
Back in the days, 15 years ago
And here we go again now
Yeah yeah
We were just some kids
Lookin' up to the sky
With the sound of the radio
Saying youth will never die
When we started to play
We didn’t know what to do
Just a feeling
Maybe we found what we were lookin' for
Just a feeling
It’s the way it was meant to be
'Cause here and now
(Yeah yeah yeah)
That’s who we wanna be
We feel alive
(Yeah yeah yeah)
Still there like a family
We cannot fake it
We cannot hide it
Singing along through the years
'Cause here and now
(Yeah yeah yeah)
That’s who we are
There were so many times
We were so close to giving up
It’s a kind of miracle
Yeah so many times
We felt far away
From the place where we belong
Just a feeling
Maybe we found what we were lookin' for
Just a feeling
It’s the way it was meant to be
'Cause here and now
(Yeah yeah yeah)
That’s who we wanna be
We feel alive
(Yeah yeah yeah)
Still there like a family
We cannot fake it
We cannot hide it
Singing along through the years
'Cause here and now
(Yeah yeah yeah)
That’s who we are
We’ll never fade away
(Oh oh oh ohh)
We hope we’ll never change
(Oh oh oh ohh)
We’ll never go away
(Oh oh oh ohh)
We will stay
We will stay
Yeah
That’s who we wanna be
We feel alive
Still there like a family
We cannot fake it
We cannot hide it
Singing along through the years
'Cause here and now
(Yeah yeah yeah)
That’s who we are
We’ll never fade away
We hope we’ll never change
We’ll never go away
We will stay
We will stay
(We'll never fade away)
'Cause here and now
(Yeah yeah yeah)
(We hope we’ll never change)
That’s who we wanna be
(We'll never go away)
We feel alive
(Yeah yeah yeah)
(We will stay)
(We will stay)
Still there like a family
We cannot fake it
We cannot hide it
Singing along through the years
'Cause here and now
(Yeah yeah yeah)
That’s who we are

(traduzione)

Ci sentiamo così benedetti
Per essere ancora lì con la nostra musica
Non ci avremmo mai creduto
Ai tempi, 15 anni fa
Ed eccoci di nuovo ora
Yeah Yeah
Eravamo solo dei bambini
Guardando al cielo
Con il suono della radio
Dire che i giovani non moriranno mai
Quando abbiamo iniziato a giocare
Non sapevamo cosa fare
Solo una sensazione
Forse abbiamo trovato quello che stavamo cercando
Solo una sensazione
È così che doveva essere
Perché qui e ora
(Si si si)
Ecco chi vogliamo essere
Ci sentiamo vivi
(Si si si)
Ancora lì come una famiglia
Non possiamo fingere
Non possiamo nasconderlo
Cantando nel corso degli anni
Perché qui e ora
(Si si si)
Ecco chi siamo
Ci sono state così tante volte
Eravamo così vicini a rinunciare
È una sorta di miracolo
Sì così tante volte
Ci siamo sentiti lontani
Dal luogo a cui apparteniamo
Solo una sensazione
Forse abbiamo trovato quello che stavamo cercando
Solo una sensazione
È così che doveva essere
Perché qui e ora
(Si si si)
Ecco chi vogliamo essere
Ci sentiamo vivi
(Si si si)
Ancora lì come una famiglia
Non possiamo fingere
Non possiamo nasconderlo
Cantando nel corso degli anni
Perché qui e ora
(Si si si)
Ecco chi siamo
Non svaniremo mai
(Oh oh oh ohh)
Speriamo che non cambieremo mai
(Oh oh oh ohh)
Non andremo mai via
(Oh oh oh ohh)
Staremo
Staremo
Sì
Ecco chi vogliamo essere
Ci sentiamo vivi
Ancora lì come una famiglia
Non possiamo fingere
Non possiamo nasconderlo
Cantando nel corso degli anni
Perché qui e ora
(Si si si)
Ecco chi siamo
Non svaniremo mai
Speriamo che non cambieremo mai
Non andremo mai via
Staremo
Staremo
(Non svaniremo mai)
Perché qui e ora
(Si si si)
(Speriamo di non cambiare mai)
Ecco chi vogliamo essere
(Non andremo mai via)
Ci sentiamo vivi
(Si si si)
(Staremo)
(Staremo)
Ancora lì come una famiglia
Non possiamo fingere
Non possiamo nasconderlo
Cantando nel corso degli anni
Perché qui e ora
(Si si si)
Ecco chi siamo