Traduzione del testo della canzone Fight Like the Devil - Onlap

Fight Like the Devil (originale)

No matter who you are now
Our future is gone
Monsters we created
Are all around
We’ll fight like the devil
No matter who you are now
Our future is gone
Monsters we created
Are all around
We’ll fight like the devil
It’s been a while
Now that all has changed (all has changed)
The world we use to know
Has gone away (Has gone away)
It’s not like stories
It’s not like playing games
No air you can breathe
No place you can be safe
Too late to run away
No matter who you are now
Our future is gone
Monsters we created
Are all around
We have to survive now
Sunshine is gone
What’s left of the world
Lives under the ground
But through the cold and fear
We’ll see the dawn
We’ll fight like the devil
Holding our lives
Into the palms of our hands (Of our hands)
We don’t give up
We keep on moving ahead (Moving ahead)
We’re sons of darkness
The last human’s standing
Chaos is all what’s left
Chaos is what we deserve
Let’s do something impossible
No matter who… You are now
Our future is gone
Monsters we created
Are all around
We have to survive now
Sunshine is gone
What’s left of the world
Lives under the ground
But through the cold and fear
We’ll see the dawn
We’ll fight like the devil
No matter who you are now
Our future is gone
Monsters we created
Are all around
We have to survive now
Sunshine is gone
What’s left of the world
Lives under the ground
No matter who you are now
Our future is gone
Monsters we created
Are all around
We have to survive now
Sunshine is gone
What’s left of the world
Lives under the ground
But through the cold and fear
We’ll see the dawn
We’ll fight like the devil (Let's do something impossible)
We’ll fight like the devil
(No matter who you are now our future is gone)

(traduzione)

Non importa chi sei ora
Il nostro futuro è andato
Mostri che abbiamo creato
Sono tutto intorno
Combatteremo come il diavolo
Non importa chi sei ora
Il nostro futuro è andato
Mostri che abbiamo creato
Sono tutto intorno
Combatteremo come il diavolo
È passato un po 'di tempo
Ora che tutto è cambiato (tutto è cambiato)
Il mondo che usiamo conoscere
è andato via (è andato via)
Non sono come le storie
Non è come giocare
Nessuna aria che puoi respirare
Nessun posto in cui puoi essere al sicuro
Troppo tardi per scappare
Non importa chi sei ora
Il nostro futuro è andato
Mostri che abbiamo creato
Sono tutto intorno
Dobbiamo sopravvivere ora
Il sole è sparito
Ciò che resta del mondo
Vive sotto terra
Ma attraverso il freddo e la paura
Vedremo l'alba
Combatteremo come il diavolo
Tenendo le nostre vite
Nei palmi delle nostre mani (delle nostre mani)
Non ci arrendiamo
Continuiamo ad andare avanti (Andare avanti)
Siamo figli dell'oscurità
L'ultimo essere umano è in piedi
Il caos è tutto ciò che resta
Il caos è ciò che meritiamo
Facciamo qualcosa di impossibile
Non importa chi... Ora sei
Il nostro futuro è andato
Mostri che abbiamo creato
Sono tutto intorno
Dobbiamo sopravvivere ora
Il sole è sparito
Ciò che resta del mondo
Vive sotto terra
Ma attraverso il freddo e la paura
Vedremo l'alba
Combatteremo come il diavolo
Non importa chi sei ora
Il nostro futuro è andato
Mostri che abbiamo creato
Sono tutto intorno
Dobbiamo sopravvivere ora
Il sole è sparito
Ciò che resta del mondo
Vive sotto terra
Non importa chi sei ora
Il nostro futuro è andato
Mostri che abbiamo creato
Sono tutto intorno
Dobbiamo sopravvivere ora
Il sole è sparito
Ciò che resta del mondo
Vive sotto terra
Ma attraverso il freddo e la paura
Vedremo l'alba
Combatteremo come il diavolo (facciamo qualcosa di impossibile)
Combatteremo come il diavolo
(Non importa chi tu sia ora, il nostro futuro è andato)