Traduzione del testo della canzone Still Alive - Onlap, Charline Max

Still Alive (originale)

Here and now what I am like
To waste all my time waiting for a sign
I eat and smoke, I’ve no job no friends
I never even have a call
And I throw my tears away in my own world
Look at me know but just look at me know
Can you see what’s left of what I am?
Giving up the way that led me here
Look at me know but just look at me know now
I think it’s time for me to
Wake up wake up wake up
It’s time to face it
Get up get up get up
Give up my weakness
Wake up wake up wake up
It’s time to get up
Get up get up get up
And I am just a lost man in this
Life where I don’t belong
I cannot see, I cannot feel anything
I spent so much time to cry
I’m still alive
Ouvre les yeux et retrouve en toi
De quoi t’animer te rèinventer
Loin des temps perdus il est temps d’avancer de cicatriser et réaliser
Qu’on a tant de choses a' vivre N’abandnne pas
(Looking up a stan try to figure it out)
Li reste encore du temps
Tant de revês à accomplir projette toi
Wake up wake up wake up
It’s time to face it
Get up get up get up
Give up my weakness
Wake up wake up wake up
It’s time to get up
Get up get up get up
And I am just a lost man in this
Life where I don’t belong
I cannot see, I cannot feel anything
I spent so much time to cry
If I’m alive why I’m in hell?
I have to try If I’m alive
What if I try to star to shine
To walk the line what if I try
And I am just a lost man in this
Life where I don’t belong
I cannot see, I cannot feel anything
I spent so much time to cry
I’m still alive

(traduzione)

Qui e ora come sono
Per perdere tutto il mio tempo in attesa di un segnale
Mangio e fumo, non ho lavoro né amici
Non ho mai nemmeno una chiamata
E getto via le mie lacrime nel mio mondo
Guardami conosci ma guardami conosci
Riesci a vedere cosa resta di ciò che sono?
Rinunciare alla strada che mi ha condotto qui
Guardami conosci ma guardami conosci ora
Penso che sia ora per me
Svegliati svegliati svegliati
È ora di affrontarlo
Alzati alzati alzati
Rinuncia alla mia debolezza
Svegliati svegliati svegliati
È ora di alzarsi
Alzati alzati alzati
E io sono solo un uomo smarrito in questo
Vita a cui non appartengo
Non riesco a vedere, non riesco a sentire nulla
Ho passato così tanto tempo a piangere
Sono ancora vivo
Ouvre les yeux et retrouve en toi
De quoi t'animer te reinventer
Loin des temps perdus il est temps d'avancer de cicatriser et réaliser
Qu'on a tant de choses a' vivre N'abandnne pas
(Cercando uno stan prova a capirlo)
Li reste encore du temps
Tant de revês à complir projette toi
Svegliati svegliati svegliati
È ora di affrontarlo
Alzati alzati alzati
Rinuncia alla mia debolezza
Svegliati svegliati svegliati
È ora di alzarsi
Alzati alzati alzati
E io sono solo un uomo smarrito in questo
Vita a cui non appartengo
Non riesco a vedere, non riesco a sentire nulla
Ho passato così tanto tempo a piangere
Se sono vivo, perché sono all'inferno?
Devo provare se sono vivo
E se provo a star per brillare
Per camminare sulla linea cosa succede se provo
E io sono solo un uomo smarrito in questo
Vita a cui non appartengo
Non riesco a vedere, non riesco a sentire nulla
Ho passato così tanto tempo a piangere
Sono ancora vivo