Traduzione del testo della canzone Same Hood - Only The Family, Lil Durk

Same Hood (originale)

No snake can snake me
It’s like I lived this life before
Like I seen this shit happen
We ain’t got the same blood
We just brothers from the mud
Grew up in the same hood
And the violence so fucked up, my niggas can’t judge
We gon' sleep around each other 'til we neighbor, uh
I’m just tryna wonder when this feeling of my pain stop
How you say you love me?
You my brother, but gave my name up
You must be crazy thinkin' I changed up
I’d do anything, plus give my fame up
You know I’d give my fame up
You know I will never change up
You know I’m that dude, but you let a lame fuck
You know I’m that dude, but you let a lame fuck
When I be gone off the ecstasy
Shorty, she gon' get the best of me (Let's get it)
And she know I be with killers
Her family is not accepting me (My gang, gang)
I nutted all in her and left, I told her I got a vasectomy (Yeah)
While them niggas get to at-ing me
Said they catchin' me, they stretchin' me (Grrrah)
Warnin' me, watchin' my back
They know I be gone off the medicine (Gang, gang)
My cousin had died on the cam
The police got footage and edit it (Big facts)
On God, I can’t get shit snatched
Can’t leave, I need that, give it back
Fuck shot, I need you kidnapped
Surprise, that Glock come gift-wrapped
I tatted all my dead homies in my skin (My skin, yeah, yeah)
Told them crackers on them B Airways they need yo' pen (Yeah, yeah)
Gulp a cup of my lean to wash off my sins (On God)
Made my tri-state hoes buy me all my Timbs
We ain’t got the same blood
We just brothers from the mud
Grew up in the same hood
And the violence so fucked up, my niggas can’t judge
We gon' sleep around each other 'til we neighbor, uh
I’m just tryna wonder when this feeling of my pain stop
How you say you love me?
You my brother, but gave my name up
You must be crazy thinkin' I changed up
I’d do anything, plus give my fame up
You know I’d give my fame up
You know I will never change up
You know I’m that dude, but you let a lame fuck
You know I’m that dude, but you let a lame fuck
Yo homie said they on me, I be with killas and parolees
The niggas police, I know they name-drop
You be rappin' 'bout that trap, but you ain’t never sold nothin'
I hold a grudge back in '09, you ain’t let me hold nothin'
You cheat on me, I swear I’ll beat you like you stole somethin'
Pillow talkin' to these hoes, yeah, you cold-blooded
How you follow me on the 'Gram and you don’t like pics?
I fucked a bitch, she like her girl, she don’t like dick
Cum on my nice sheets, they don’t like this
Bad bitch a Pisces, I keep a nightstick
I swear I’m at my nicest, been through my crisis
We not to be played with, they on that night shift
Niggas tryna stick me up like I ain’t never showed no love
That petty shit let go, I told you I ain’t got no grudge
I don’t give no fuck, addicted to these drugs
When I was down and gone, them niggas ain’t send me nothin'
See red, I ain’t fuckin' with 'Tussin, bite down, I’m bustin'
Shoot first, you clutch, you mad I pressed yo' button
You know we read yo' mind, my niggas ain’t duckin'
You know you play with mine, ain’t no discussion
We ain’t got the same blood
We just brothers from the mud
Grew up in the same hood
And the violence so fucked up, my niggas can’t judge
We gon' sleep around each other 'til we neighbor, uh
I’m just tryna wonder when this feeling of my pain stop
How you say you love me?
You my brother, but gave my name up
You must be crazy thinkin' I changed up
I’d do anything, plus give my fame up
You know I’d give my fame up
You know I will never change up
You know I’m that dude, but you let a lame fuck
You know I’m that dude, but you let a lame fuck

(traduzione)

Nessun serpente può serpermi
È come se avessi già vissuto questa vita
Come se avessi visto succedere questa merda
Non abbiamo lo stesso sangue
Noi solo fratelli del fango
Cresciuto nella stessa cappa
E la violenza è così incasinata che i miei negri non possono giudicare
Dormiremo insieme finché non saremo vicini, uh
Sto solo cercando di chiedermi quando questa sensazione del mio dolore si fermerà
Come dici che mi ami?
Tu mio fratello, ma hai rinunciato al mio nome
Devi essere pazzo a pensare che mi sia cambiato
Farei qualsiasi cosa, oltre a rinunciare alla mia fama
Sai che rinuncerei alla mia fama
Sai che non cambierò mai
Sai che sono quel tipo, ma hai lasciato scopare uno zoppo
Sai che sono quel tipo, ma hai lasciato scopare uno zoppo
Quando sarò andato via dall'estasi
Shorty, avrà la meglio su di me (prendiamolo)
E lei sa che sto con gli assassini
La sua famiglia non mi accetta (la mia banda, banda)
Le ho dato tutto dentro e me ne sono andato, le ho detto che mi sono fatta una vasectomia (Sì)
Mentre quei negri mi prendono in giro
Hanno detto che mi stanno prendendo, mi stanno allungando (Grrrah)
Avvertimi, guardandomi le spalle
Sanno che non ho più medicine (Gang, gang)
Mio cugino era morto sulla videocamera
La polizia ha filmato e lo ha modificato (grandi fatti)
Su Dio, non riesco a farmi rubare un cazzo
Non posso andarmene, ne ho bisogno, restituiscimelo
Fanculo, ho bisogno che tu venga rapito
Sorpresa, che le Glock arrivano in confezione regalo
Ho tatuato tutti i miei amici morti nella mia pelle (la mia pelle, sì, sì)
Ho detto loro dei cracker su loro B Airways hanno bisogno della tua penna (Sì, sì)
Bevi una tazza della mia magra per lavare via i miei peccati (su Dio)
Ho fatto in modo che le mie zappe da tre stati mi comprassero tutti i miei timbri
Non abbiamo lo stesso sangue
Noi solo fratelli del fango
Cresciuto nella stessa cappa
E la violenza è così incasinata che i miei negri non possono giudicare
Dormiremo insieme finché non saremo vicini, uh
Sto solo cercando di chiedermi quando questa sensazione del mio dolore si fermerà
Come dici che mi ami?
Tu mio fratello, ma hai rinunciato al mio nome
Devi essere pazzo a pensare che mi sia cambiato
Farei qualsiasi cosa, oltre a rinunciare alla mia fama
Sai che rinuncerei alla mia fama
Sai che non cambierò mai
Sai che sono quel tipo, ma hai lasciato scopare uno zoppo
Sai che sono quel tipo, ma hai lasciato scopare uno zoppo
Yo homie ha detto che sono su di me, sarò con killer e detenuti in libertà vigilata
La polizia dei negri, so so che fanno nomi
Stai rappando per quella trappola, ma non hai mai venduto niente
Tengo rancore nel 2009, non mi lasci tenere niente
Mi tradisci, ti giuro che ti picchierò come se avessi rubato qualcosa
Cuscino che parla con queste troie, sì, a sangue freddo
Come mi segui sul Gram e non ti piacciono le foto?
Mi sono fottuto una puttana, le piace la sua ragazza, non le piace il cazzo
Sborra sulle mie belle lenzuola, a loro non piace
Brutta cagna un Pesci, tengo un manganello
Giuro che sono al mio meglio, ho superato la mia crisi
Non dobbiamo essere presi in giro, loro in quel turno di notte
I negri cercano di attaccarmi come se non avessi mai mostrato amore
Quella merda meschina lascia andare, te l'ho detto che non provo rancore
Non me ne frega un cazzo, sono dipendente da queste droghe
Quando ero giù e andato, quei negri non mi mandavano niente
Vedi rosso, non sto fottendo con 'Tussin, mordi, sto bustin'
Spara prima, tu stringi, sei pazzo che ti ho premuto il pulsante
Sai che ti leggiamo nella mente, i miei negri non si stanno abbassando
Sai che giochi con il mio, non c'è discussione
Non abbiamo lo stesso sangue
Noi solo fratelli del fango
Cresciuto nella stessa cappa
E la violenza è così incasinata che i miei negri non possono giudicare
Dormiremo insieme finché non saremo vicini, uh
Sto solo cercando di chiedermi quando questa sensazione del mio dolore si fermerà
Come dici che mi ami?
Tu mio fratello, ma hai rinunciato al mio nome
Devi essere pazzo a pensare che mi sia cambiato
Farei qualsiasi cosa, oltre a rinunciare alla mia fama
Sai che rinuncerei alla mia fama
Sai che non cambierò mai
Sai che sono quel tipo, ma hai lasciato scopare uno zoppo
Sai che sono quel tipo, ma hai lasciato scopare uno zoppo