Traduzione del testo della canzone Life or Death? - Operation: Mindcrime

Life or Death? (originale)

I don’t think I agree
How can we do this to another person?
At what point do we draw the line?
You painted such a vivid picture of sweet temptation/
But what if I get caught running?
The fallen at your feet, they keep asking for more
You planted an evil seed inside my head
I don’t think it’s worth all that
To risk my life for you?
I don’t want a price on my head.
It would ruin my life
No matter what you said
I don’t think it’s worth all that.
To risk my life, these things I don’t like
I don’t want a price on my head.
It would ruin my life
This is life or death
Nothing’s free, if you wait, you’ll see that my plan is perfect
There’s no escaping this race of time
My conscious talks to me, telling me to run
Don’t want another seed inside my head
I don’t think it’s worth all that, to risk my life for you?
I don’t want a price on my head.
It would ruin my life
No matter what you said
I don’t think it’s worth all that, to risk my life for things like that
I don’t want a price on my head, ruin my life
This is life or death
I’m sorry.
I don’t know what’s come over me
I’m sorry, I’m sorry to say… What if he turns back time?
Why this sudden change of heart?
Stick to your guns.
Wait
Don’t just go messing with my mind
I said I don’t agree
Why did I not concede and just go away?
When did I cross the line, the line?
They’re They’re falling at your feet and I swear there’s something here that no
one can see
You planted that seed inside my head and now I can’t stop thinking about the
things you said
I don’t think it’s worth all that, to risk my life for you?
I don’t want a price on my head, ruin my life
This is what you said
I don’t think it’s worth all that, to risk my life

(traduzione)

Non credo di essere d'accordo
Come possiamo farlo a un'altra persona?
A che punto tracciamo la linea?
Hai dipinto un'immagine così vivida di una dolce tentazione/
Ma cosa succede se vengo sorpreso a correre?
I caduti ai tuoi piedi, continuano a chiedere di più
Hai piantato un seme malvagio nella mia testa
Non penso che valga tutto questo
Rischiare la mia vita per te?
Non voglio un prezzo sulla mia testa.
Mi rovinerebbe la vita
Non importa cosa hai detto
Non penso che valga tutto questo.
Per rischiare la mia vita, queste cose non mi piacciono
Non voglio un prezzo sulla mia testa.
Mi rovinerebbe la vita
Questa è la vita o la morte
Niente è gratis, se aspetti vedrai che il mio piano è perfetto
Non c'è modo di sfuggire a questa corsa del tempo
Il mio conscio mi parla, dicendomi di correre
Non voglio un altro seme nella mia testa
Non penso che valga la pena rischiare la mia vita per te?
Non voglio un prezzo sulla mia testa.
Mi rovinerebbe la vita
Non importa cosa hai detto
Non penso che valga la pena rischiare la vita per cose del genere
Non voglio un prezzo sulla mia testa, mi rovini la vita
Questa è la vita o la morte
Mi dispiace.
Non so cosa mi è successo
Mi dispiace, mi dispiace dirlo... E se torna indietro nel tempo?
Perché questo improvviso cambiamento di cuore?
Attieniti alle tue pistole.
Attesa
Non solo scherzare con la mia mente
Ho detto che non sono d'accordo
Perché non ho ceduto e me ne sono andato?
Quando ho superato il limite, il limite?
Stanno cadendo ai tuoi piedi e ti giuro che c'è qualcosa qui che no
uno può vedere
Hai piantato quel seme nella mia testa e ora non riesco a smettere di pensare al
cose che hai detto
Non penso che valga la pena rischiare la mia vita per te?
Non voglio un prezzo sulla mia testa, mi rovini la vita
Questo è ciò che hai detto
Non credo che valga la pena rischiare la vita