Testi di Praia do Rosa - Oriente, Cynthia Luz, Delacruz

Praia do Rosa (originale)

Na Praia do Rosa
Jogada na canga, ela é maravilhosa
E sabe que é gostosa
Ha, esquece o mundo lá fora
E o som do mar vira trilha sonora
Ganhamos momentos e perdemos a hora
Ahn, é o poder do agora
É, ela vem toda cheirosa
E o som do mar vira trilha sonora
De tanto que perdi o chão, eu aprendi a voar
Mesmo sem saber ao certo onde ia chegar
A luz me guia e ilumina mais um dia
Ela me faz tão bem, ela me faz tão bem
Um pouco de calmaria pro meu corre
Na cidade grande, onde mata ou morre
Esses olho gordo querem tudo que eu tenho
Nunca me adiantaram, então não atrasa, não fode
Eu vi o caminho do sol
Eu sigo o caminho da luz
Eu sei que a gente tentou
Esse mar que me aproximou
De vez, de lei, você e eu, e eu
Entrega de alma
Se chega pedindo perdão, perdoa antes que o dia acaba
Pôr do sol é seu olhar, encanta o mar
E me aquece e a lua só cresce
É questão de decidir e persistir
Que a prece foi ouvida e tem a quem desacredita
Aqui a passagem de ida e vinda
Ilumina e faz amor sorrindo
Esconde esse segredo tão lindo
Eu já ia partir, tava escrito
Eu estive presente de longe
Não há nada nesse mundo que me encante mais
Não há, êiê
Me beijou e me chamou de super-herói
Então, ela me levou na Ponte Rio-Niterói
Só pra confirmar, me perguntou, «Você não disse que voava?»
Só pra me testar, ela me abraçou e pulou na água
Ela não viu que era metáfora
Assim como essa, eu sei o que eu vi
No fim dessa história, que é muito boa
Eu salvei você, fiquei com um finin'
Você não perde o seu tempo à toa
Já me mostrou, eu já entendi
Oriente, se você é a luz
Que o Delacruz roubou de mim
Eu vi o caminho do sol
Eu sigo o caminho da luz
Eu sei que a gente tentou
Esse mar que me aproximou
De vez, de lei, você e eu, e eu
Nem a chuva relaxa, o mundo agora chora
Vamo pro lado de fora, vem, se molha
Ela me olha e parece que tenho alguma resposta
Mas não tem nem pergunta, a gente meio que se gosta
Ontem queria que ela ficasse, mas foi embora
Ela sabe o quanto vale, por isso que ela joga
Eu tô aqui esperando, na esperança que ela volta
Três dias de amor na Praia do Rosa
Estrela do Oriente aqui nos mares do Sul
Só eu e você e a imensidão azul
Eu sei que ela acha que me deixa bobo
Eu finjo que tô bobo só pra te agradar
Mas o jogador não te ama, ele ama o jogo
Meu trem tá partindo, eu nasci pra cantar
Sexo de despedida, ela fica emotiva
Na briga, me esquenta, tão linda, tão braba
A vida não para pra gente se amar
Lança desculpa na cama
Não somos casal, mas a gente se ama
Vamos viver nossos sonhos, a gente ainda vai se encontrar
Eu vi o caminho do sol
Eu sigo o caminho da luz
Eu sei que a gente tentou
Esse mar que me aproximou
De vez, de lei, você e eu, e eu

(traduzione)

Su Praia do Rosa
Suonata nel giogo, è meravigliosa
E sai che è delizioso
Ah, dimentica il mondo fuori
E il suono del mare diventa una colonna sonora
Guadagniamo momenti e perdiamo l'ora
Ahn, è il potere di adesso
Sì, viene tutta profumata
E il suono del mare diventa una colonna sonora
Da quando ho perso la mia terra, ho imparato a volare
Anche senza sapere con certezza dove stesse andando
La luce mi guida e illumina un altro giorno
Mi fa così bene, mi fa così bene
Un po' di calma per la mia corsa
Nella grande città, dove uccide o muore
Questi occhi grassi vogliono tutto quello che ho
Non mi hanno mai superato, quindi non indugiare, non scopare
Ho visto il percorso del sole
Seguo il sentiero della luce
So che ci abbiamo provato
Questo mare che mi ha avvicinato
A volte, per legge, io e te, e io
consegna dell'anima
Se arrivi chiedendo perdono, perdona prima che la giornata sia finita
Il tramonto è il tuo sguardo, il mare incanta
E mi scalda e la luna cresce solo
Si tratta di decidere e insistere
Che la preghiera è stata ascoltata e ha chi scredita
Qui il biglietto di andata e ritorno
Illumina e fa sorridere l'amore
Nascondi questo segreto così bello
Stavo per partire, c'era scritto
Ero presente da lontano
Non c'è niente in questo mondo che mi incanta di più
non c'è, ehi
Mi ha baciato e mi ha chiamato supereroe
Quindi, mi ha portato sul ponte Rio-Niterói
Tanto per confermare, mi ha chiesto: «Non hai detto che volavi?»
Giusto per mettermi alla prova, mi abbracciò e saltò in acqua
Non vedeva che era una metafora
Come questo, so cosa ho visto
Alla fine di questa storia, che è molto buona
ti ho salvato, ho una punizione
Non perdi tempo per niente
Me l'hai già fatto vedere, ho già capito
Est, se tu sei la luce
Che Delacruz mi ha rubato
Ho visto il percorso del sole
Seguo il sentiero della luce
So che ci abbiamo provato
Questo mare che mi ha avvicinato
A volte, per legge, io e te, e io
Nemmeno la pioggia si rilassa, il mondo ora piange
Andiamo fuori, vieni, bagnati
Lei mi guarda e sembra che io abbia una risposta
Ma non c'è dubbio, ci piacciamo un po'
Ieri volevo che restasse, ma se n'è andata
Sa quanto vale, ecco perché suona
Sono qui ad aspettare, sperando che torni
Tre giorni d'amore a Praia do Rosa
Stella dell'est qui nei mari del sud
Solo io e te e l'immensità blu
So che pensa che mi renda sciocco
Faccio finta di essere sciocco solo per farti piacere
Ma il giocatore non ti ama, ama il gioco
Il mio treno parte, sono nato per cantare
Addio sesso, si emoziona
Nella lotta, mi scalda, così bello, così arrabbiato
La vita non si ferma per amarci
Getta le scuse sul letto
Non siamo una coppia, ma ci amiamo
Viviamo i nostri sogni, ci incontreremo ancora
Ho visto il percorso del sole
Seguo il sentiero della luce
So che ci abbiamo provato
Questo mare che mi ha avvicinato
A volte, per legge, io e te, e io