Traduzione del testo della canzone A Thousand Times - Orpheus Omega

A Thousand Times (originale)

You’ve seen my smile a thousand times,
And seen the wounds from which i’ve bled,
This empty shell gets left behind,
It’s time to sever ancient times,
It speaks to me like words from a book,
A tale for which I died,
Don’t look to me for sympathy,
You’ve shamed the words on which I thrive.
Take note of me, as your dreams turn to despair,
Find your solace in a place, devoid of all my thoughts,
To the reaper I am slain,
These razors tear within,
I’ll life a life of sin, to rid myself of this disgrace,
My demons come to fall.
Winning the battle, I leave behind,
Discard the chaos, i am inclined,
To seek a refuge, deep within my hate,
These thoughts inside, it’s that i ache,
For a chance to execrate emotions I deny,
To seek vengeance, these thoughts I cry,
Alone at night I drown myself to sleep,
I find it hard to move, A fire burns inside.
Take note of me, as your dreams turn to despair,
Find your solace in a place, devoid of all my thoughts,
To the reaper I am slain,
These razors tear within,
I’ll life a life of sin, to rid myself of this disgrace,
My demons come to fall.

(traduzione)

Hai visto il mio sorriso mille volte,
E ho visto le ferite da cui ho sanguinato,
Questo guscio vuoto viene lasciato indietro,
È tempo di separare i tempi antichi,
Mi parla come le parole di un libro,
Un racconto per il quale sono morto,
Non rivolgerti a me per avere compassione,
Hai svergognato le parole su cui sono orgoglioso.
Prendi nota di me, mentre i tuoi sogni si trasformano in disperazione,
Trova il tuo conforto in un luogo, privo di tutti i miei pensieri,
Per il mietitore sono ucciso,
Questi rasoi lacrimano dentro,
Vivrò una vita di peccato, per liberarmi da questa disgrazia,
I miei demoni vengono in caduta.
Vincendo la battaglia, mi lascio alle spalle,
Scarta il caos, io sono incline,
Per cercare un rifugio, nel profondo del mio odio,
Questi pensieri dentro, è che mi fa male,
Per avere la possibilità di esecrare le emozioni nego,
Per cercare vendetta, questi pensieri piango,
Da solo di notte mi affogo per dormire,
Faccio fatica a muovermi, un fuoco brucia dentro.
Prendi nota di me, mentre i tuoi sogni si trasformano in disperazione,
Trova il tuo conforto in un luogo, privo di tutti i miei pensieri,
Per il mietitore sono ucciso,
Questi rasoi lacrimano dentro,
Vivrò una vita di peccato, per liberarmi da questa disgrazia,
I miei demoni vengono in caduta.