Traduzione del testo della canzone Autotune automne - Orties

Autotune automne (originale)

Les sanglots longs de l’automne
Ma tristesse est monotone
Je me souviens des jours anciens dans la forêt
La brume, le vent entonnent
Une chan-chanson d’automne
Entendue très très loin
Sous les cieux violets
(Pinpinlin…)
Sous les cieux violets
Je traversais une forêt bleue je m’y suis promenée
J’hésitais entre ré-peu et me laisser emmener
Le vent, les feuilles mortes paraissaient trop esthétiques
J’ai usé de mes forces pour n’plus penser être statique
Dans les plus hautes sphères l'épiderme devient synthétique
Sky, latex le cœur se ferme, ch’min initiatique
A l’orée du lac, on se baignera
L’eau n’aura pas d’impact
Lancelot me portera
A-A l’aurore une marque
Apparaît dans l’noir
Je la prends pour or
Elle porte des traces de blessures
Et les fragments d’amour
Les sanglots longs de l’automne
Ma tristesse est monotone
Je me souviens des jours anciens dans la forêt
La brume, le vent entonnent
Une chan-chanson d’automne
Entendue très très loin
Sous les cieux violets
(Pinpinlin…)
Sous les cieux violets
Feuilles mortes, cocaïne
Le ciel d’octobre et halloween
Dans l’automne on fait des lignes
Eh eh ouais
Nuit blanche paillettée
J’vois des lutins, des Walt Disney
Des Bambi un peu hautains qui me disent que j’suis
Écorchée, écorchée
Les yeux noirs argentés
Sur le chemin de cailloux pour l'éternité
Elle est retrouvée (quoi? quoi? quoi ?)
L'éternité
Les sanglots longs de l’automne
Ma tristesse est monotone
Je me souviens des jours anciens dans la forêt
La brume, le vent entonnent
Une chan-chanson d’automne
Entendue très très loin
Sous les cieux violets
(Pinpinlin…)
Sous les cieux violets
Autotune automne
S’enfonce dans les dunes
C’est plus personne on chantonne
Pour les fantômes
Autotune automne
Au fond d’une amertume
obscurs
(Pinpinlin…)
Se noient dans des obscurs
Les sanglots longs de l’automne
Ma tristesse est monotone
Je me souviens des jours anciens dans la forêt
La brume, le vent entonnent
Une chan-chanson d’automne
Entendue très très loin
Sous les cieux violets
(Pinpinlin…)
Sous les cieux violets

Autotune automne (traduzione)

I lunghi singhiozzi dell'autunno
La mia tristezza è monotona
Ricordo i vecchi tempi nella foresta
La nebbia, il vento intona
Una canzone-canzone d'autunno
Sentito molto lontano
Sotto cieli viola
(simbolo...)
Sotto cieli viola
Stavo attraversando una foresta blu, l'ho attraversata
Ho esitato tra ri-piccolo e lasciarmi prendere
Il vento, le foglie morte sembravano troppo estetici
Ho usato la mia forza per non pensare più di essere statico
Nelle sfere più alte l'epidermide diventa sintetica
Cielo, lattice si chiude il cuore, percorso iniziatico
In riva al lago faremo il bagno
L'acqua non avrà alcun impatto
Lancillotto mi porterà
A-All'alba un segno
Appare al buio
La prendo per oro
Porta i segni delle ferite
E i frammenti d'amore
I lunghi singhiozzi dell'autunno
La mia tristezza è monotona
Ricordo i vecchi tempi nella foresta
La nebbia, il vento intona
Una canzone-canzone d'autunno
Sentito molto lontano
Sotto cieli viola
(simbolo...)
Sotto cieli viola
Foglie morte, cocaina
Cieli di ottobre e Halloween
In autunno facciamo le righe
Ehi ehi si
Notte bianca scintillante
Vedo elfi, Walt Disney
Qualche Bambi altezzoso che mi dice che lo sono
Scuoiato, scuoiato
occhi neri argentati
Sul sentiero sassoso per l'eternità
Si trova (cosa? cosa? cosa?)
eternità
I lunghi singhiozzi dell'autunno
La mia tristezza è monotona
Ricordo i vecchi tempi nella foresta
La nebbia, il vento intona
Una canzone-canzone d'autunno
Sentito molto lontano
Sotto cieli viola
(simbolo...)
Sotto cieli viola
Caduta dell'autotaratura
Affondando tra le dune
Non è più nessuno che cantiamo
Per i fantasmi
Caduta dell'autotaratura
In fondo a un'amarezza
oscuro
(simbolo...)
Annegare nell'oscurità
I lunghi singhiozzi dell'autunno
La mia tristezza è monotona
Ricordo i vecchi tempi nella foresta
La nebbia, il vento intona
Una canzone-canzone d'autunno
Sentito molto lontano
Sotto cieli viola
(simbolo...)
Sotto cieli viola