Traduzione del testo della canzone Les fleurs bleues à paillettes - Orties

Les fleurs bleues à paillettes (originale)

Le soir j’suis sailor moon, chéri
Jupe étincelante la vierge Marie
Ruban rose dans les cheveux (cheveux)
Fallait qu’on s’aime à la folie (folie)
Oooh dans la prairie, cueille-moi une fleur bleu nuit
De mes mains ivoire j’la brandirai
Comme si c'était une baguette magique
Baguette magique
Baguette baguette magique
Baguette magique
Coeur de lune, les yeux diamant
Magique, magique, magique
Les fleurs bleues à paillettes
Offre-moi des bisous, des pâquerettes
Un océan de bijoux couleur planète
Les fleurs bleues à paillettes
Nous font tourner la tête
Elles brillent de mille feux
Et nous deux, nos yeux les reflètent
Nanananana…
Comme convenu ce soir j’voulais bien sûr être avec toi
La clé des étoiles n’est pas au ciel mais dans tes bras
Ouais j’ai revêtu ma plus belle robe à petites fleurs
Avant que j’te laisse enfin décrocher mon coeur
J’suis sur le qui-vive, même quand j’t’attends j’me sens revivre
Dis moi qu’tu me kiffes, avec des filles au myosotis
Les fleurs bleues à paillettes
Offre-moi des bisous, des pâquerettes
Un océan de bijoux couleur planète
Les fleurs bleues à paillettes
Nous font tourner la tête
Elles brillent de mille feux
Et nous deux, nos yeux les reflètent
Nanananana…
Nos yeux les reflètent
Nanananana…
Le soir j’suis sailor moon, sailor moon, sailor moon…
Anh
Anh
Anh
Anh, anh, anh
Les fleurs bleues à paillettes
Offre-moi des bisous, des pâquerettes
Un océan de bijoux couleur planète
Les fleurs bleues à paillettes
Nous font tourner la tête
Elles brillent de mille feux
Et nous deux, nos yeux les reflètent
Elles brillent de mille feux, et nos yeux les reflètent

Les fleurs bleues à paillettes (traduzione)

Di notte sono Sailor Moon, tesoro
Gonna scintillante della Vergine Maria
Nastro rosa tra i capelli (capelli)
Abbiamo dovuto amarci follemente (follemente)
Oooh nel prato, prendimi un fiore blu notte
Con le mie mani d'avorio lo brandirò
Come se fosse una bacchetta magica
bacchetta magica
bacchetta magica
bacchetta magica
Cuore di luna, occhi di diamante
Magia, magia, magia
Fiori blu glitterati
Dammi baci, margherite
Un oceano di gioielli dai colori del pianeta
Fiori blu glitterati
Farci girare la testa
Brillano brillantemente
E tutti e due, i nostri occhi li riflettono
Nananana…
Come concordato stasera, ovviamente volevo stare con te
La chiave delle stelle non è nel cielo ma tra le tue braccia
Sì, ho messo il mio vestitino a fiori più carino
Prima di lasciarti finalmente conquistare il mio cuore
Sono in allerta, anche quando ti aspetto mi sento di nuovo vivo
Dimmi che ti piaccio, con le ragazze del nontiscordardime
Fiori blu glitterati
Dammi baci, margherite
Un oceano di gioielli dai colori del pianeta
Fiori blu glitterati
Farci girare la testa
Brillano brillantemente
E tutti e due, i nostri occhi li riflettono
Nananana…
I nostri occhi le riflettono
Nananana…
La sera sono luna marinaio, luna marinaio, luna marinaio...
Ah
Ah
Ah
Anh, anh, anh
Fiori blu glitterati
Dammi baci, margherite
Un oceano di gioielli dai colori del pianeta
Fiori blu glitterati
Farci girare la testa
Brillano brillantemente
E tutti e due, i nostri occhi li riflettono
Brillano intensamente e i nostri occhi li riflettono