Traduzione del testo della canzone Paris pourri - Orties, ANTHA, Erex

Paris pourri (originale)

Ouais, ouais, j’suis défoncée
Sweat léopard, sourcils froncés
Heureusement qu’j’ai d’la coke j’y ai pensé
Taxi 20 euros, talons compensés
Paris, j’croyais qu’on était potos
Les nuits d’hiver, la belle époque, Coco
Monter sur scène au concert de Necro
On payait la drogue ensemble, jamais perso
Paris, dans les rues sur ton dos
Soutif, capuche, triple gallop
Sniffer la co, son électro
J’ai les yeux noirs à cause de la gue-dro
La mort, les clodos, un couteau dans l’pied
Dehors, sur les murs, «salope» y’a marqué
Je t’aime, il fait gris, personne m’a manqué
Le fric, à minuit, ouais j’ai tout claqué
J’habite à Paris
Capitale d’la mode ouais
J’suis pas cainri
Même si des fois j’suis en mode
Lost angeles
Tu veux mes coordonnées célestes?
J’ai les yeux en demi-lune
Parce que la gueule dans l’Everest
J’aime bien mettre qu’une boucle d’oreille
J’crois qu’c’est mon côté lesbienne
Les mecs d’ici c’est à l’acide
Nous rendent tout à fait espiègles
Han, et j’m’en fiche
De tout c’qu’on peut faire ici
Paris l’enfer quand t’as pas d’quoi t’payer l’verre d’whisky
On s’en bat la race
On chante du Balavoine
Paname c’est trop d’la balle
J’ai glissé sur une peau d’banane

Paris pourri (traduzione)

Sì, sì, sono lapidato
Felpa leopardata, cipiglio
Per fortuna ho la coca, ci ho pensato
Taxi 20 euro, zeppe
Paris, pensavo fossimo amici
Le notti d'inverno, i bei vecchi tempi, Coco
Sali sul palco al concerto di Necro
Abbiamo pagato la droga insieme, mai da soli
Parigi, per le strade sulle tue spalle
Reggiseno, cappuccio, triplo galoppo
Sniff the co, il suo electro
Ho gli occhi neri per via del gue-dro
Morte, barboni, un coltello nel piede
All'esterno, sui muri, è segnata "troia".
Ti amo, è grigio, non mi sei mancato nessuno
I soldi, a mezzanotte, sì, ho rotto tutto
Io vivo a Parigi
Capitale della moda sì
non sono cainri
Anche se a volte sono in modalità
Angeles perduta
Vuoi le mie coordinate celesti?
Ho gli occhi a mezza luna
Perché la bocca nell'Everest
Mi piace indossare solo un orecchino
Penso che sia il mio lato lesbico
I ragazzi qui sono in acido
Rendici piuttosto dispettosi
Han, e non mi interessa
Di tutto quello che possiamo fare qui
Parigi all'inferno quando non hai abbastanza per pagare un bicchiere di whisky
Non ce ne frega un cazzo
Cantiamo Balavoine
Paname è troppo per la palla
Sono scivolato su una buccia di banana