Traduzione del testo della canzone J'ai le fun - Orties

J'ai le fun (originale)

J’allume une clope le matin
Un T-shirt couleur dauphin
S’allonger sur les coussins
Ne plus jamais penser à rien
Ouais
On ira là où tu voudras
Un soir d’hiver ou l'été quand tu dis «hourra»
J’veux une bombe pleine de nougat (nougat)
Avec du sucre et du chocolat (colat)
Eh yeah yeah
Eh yeah yeah
Limousine
Gloss noir
Cocaïne
Piscine
Anh
Anh
Eh yeah yeah
Eh yeah yeah
Héroïne d’un soir
Kiss kiss devil
Yeah
Yeah
J’ai le fun ouais eh
J’ai le fun, fun yeah eh
(Et pleins de pilules dans mes sachets eh eh)
J’ai le fun ouais eh
J’ai le fun, fun yeah eh
(Une libellule, un couteau violet eh eh)
Tu trouves qu’j’ai le fun j’ai pas gardé ton numéro
D’ailleurs j’ai pas d’téléphone
???
Roméo (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun j’regarde jamais la météo
D’ailleurs j’men fiche qu’y ait du sun
Bonne à baiser, apothéose (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun, j’ai le fun, et le fuck you very much, yo
Tu trouves qu’j’ai le fun j’ai pas gardé ton numéro
D’ailleurs j’ai pas d’téléphone
???
Roméo (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun j’regarde jamais la météo
D’ailleurs j’men fiche qu’y ait du sun
Bonne à baiser, apothéose (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun, j’ai le fun, et le fuck you very much, yo
J’suis une de ces filles qui t’emmènent trop loin
J’m’arrache la peau si j’en ressens l’besoin
Ton polo j’le déchire j’en ai envie
Maintenant tout de suite j’veux pas savoir qui est Bruce Lee
Au revoir dès que possible
Si t’as c’qu’il m’faut vas-y p’t'être qu’on peut poursuivre, donc profite
Même si j’t’aime pas
J’ai l’regard qui en dit long
Toi t’as l’pantalon tout en bas, n’oublies pas
Pa pa pa pa pa
J’suis la girl la plus flingue, la plus sympa de ta classe
En maillot d’bain, socquettes, mocassins
J’suis trop Ok pour sniffer sur tes seins
J’ai le fun ouais eh
J’ai le fun, fun yeah eh
(Et pleins de pilules dans les sachets eh eh)
J’ai le fun ouais eh
J’ai le fun, fun yeah eh
(Une libellule, un couteau violet eh eh)
Tu trouves qu’j’ai le fun j’ai pas gardé ton numéro
D’ailleurs j’ai pas d’téléphone
???
(oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun j’regarde jamais la météo
D’ailleurs j’men fiche qu’y ait du sun
Bonne à baiser, apothéose (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun, j’ai le fun, et le fuck you very much, yo
Tu trouves qu’j’ai le fun j’ai pas gardé ton numéro
D’ailleurs j’ai pas d’téléphone
???
Roméo (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun j’regarde jamais la météo
D’ailleurs j’men fiche qu’y ait du sun
Bonne à baiser, apothéose (oh oh oh)
Tu trouves qu’j’ai le fun, j’ai le fun, et le fuck you very much, yo
Eh yeah yeah
Eh yeah yeah
Limousine
Gloss noir
Cocaïne
Piscine
Anh
Anh

(traduzione)

Al mattino accendo una sigaretta
Una maglietta color delfino
Sdraiati sui cuscini
Non pensare mai più a niente
Sì
Andremo dove vuoi
In una sera d'inverno o d'estate quando dici "evviva"
Voglio una bomba piena di torrone (torrone)
Con zucchero e cioccolato (colat)
Eh si si
Eh si si
Limousine
nero lucido
Cocaina
Piscina
Ah
Ah
Eh si si
Eh si si
una notte eroina
bacio bacio diavolo
Sì
Sì
Mi diverto si eh
Mi diverto, mi diverto si eh
(E tante pillole nelle mie borse eh eh)
Mi diverto si eh
Mi diverto, mi diverto si eh
(Una libellula, un coltello viola eh eh)
Pensi che mi diverta a non tenere il tuo numero
Inoltre, non ho un telefono
???
Romeo (oh oh oh)
Pensi che mi diverta, non controllo mai le previsioni del tempo
Inoltre, non mi interessa se c'è il sole
Bello da scopare, apoteosi (oh oh oh)
Pensi che mi diverta, mi diverto e ti fotti molto, yo
Pensi che mi diverta a non tenere il tuo numero
Inoltre, non ho un telefono
???
Romeo (oh oh oh)
Pensi che mi diverta, non controllo mai le previsioni del tempo
Inoltre, non mi interessa se c'è il sole
Bello da scopare, apoteosi (oh oh oh)
Pensi che mi diverta, mi diverto e ti fotti molto, yo
Sono una di quelle ragazze che ti porta troppo lontano
Mi strappo la pelle se ne sento il bisogno
Ti strappo la polo, la voglio
In questo momento non voglio sapere chi è Bruce Lee
Arrivederci al più presto
Se hai quello che mi serve, vai avanti, forse possiamo fare causa, quindi approfittane
Anche se non ti amo
Ho lo sguardo che dice molto
Hai i pantaloni fino in fondo, non dimenticare
Papà papà papà papà
Sono la ragazza più pazza e cool della tua classe
In costume da bagno, calzini, mocassini
Sono troppo ok per sniffare sui tuoi seni
Mi diverto si eh
Mi diverto, mi diverto si eh
(E tante pillole nelle buste eh eh)
Mi diverto si eh
Mi diverto, mi diverto si eh
(Una libellula, un coltello viola eh eh)
Pensi che mi diverta a non tenere il tuo numero
Inoltre, non ho un telefono
???
(Oh oh oh)
Pensi che mi diverta, non controllo mai le previsioni del tempo
Inoltre, non mi interessa se c'è il sole
Bello da scopare, apoteosi (oh oh oh)
Pensi che mi diverta, mi diverto e ti fotti molto, yo
Pensi che mi diverta a non tenere il tuo numero
Inoltre, non ho un telefono
???
Romeo (oh oh oh)
Pensi che mi diverta, non controllo mai le previsioni del tempo
Inoltre, non mi interessa se c'è il sole
Bello da scopare, apoteosi (oh oh oh)
Pensi che mi diverta, mi diverto e ti fotti molto, yo
Eh si si
Eh si si
Limousine
nero lucido
Cocaina
Piscina
Ah
Ah