Traduzione del testo della canzone Soif de toi - Orties

Soif de toi (originale)

J’t’observais à la piscine
Allongé le carrelage blanc
Bleu marine
J’sais plus, mais qu’est-ce que t'étais beau
Je rêvais en plongée dans tes tatouages
Vitamine fin
Envie de nager sur ta peau
À califourchon sur un dauphin gonflable
La mort nous fauchera on s’en foutra on fera «han»
Un goût d’ourson au chocolat
Un garçon dans mes bras
Allons-y doucement car où qu’on aille on coulera
J’bois la tasse
À ta bouche
Prends mes hanches
On se touche
On se heurte
On flirte pour toujours
Je pense
J’aime quand ton corps me pousse à bout
Rejoins ton beau là
J’t’en prie, fais moi la mort, fais moi tomber là
Donne moi la main, avant que je tombe, tombe, tombe
Embrasse moi, avant que l’on sombre, sombre, sombre
J’ai chaud, j’ai froid, pourquoi tu réponds pas quand j’te dis
J’ai soif de toi, à quoi bon vivre ou mourir chéri?
Pour la vie
Pour toute la vie
Mon amour pour toi coco
C’est le soleil Mexico
Le ciel est noir je transpire
On sera pas tous ex-aequo
Avant qu’la musique s’arrête ô mon Roméo
Les yeux sont froids et célestes
Dans la nuit un dernier sursaut
J’irai avec les oiseaux
Sombre Eldorado
Le gun ou le couteau m’a rabouillée sur le radeau
Putain, il fait si chaud, si chaud, si chaud
L’eau de l’océan deviendra ruisseau, ruisseau
Blanches sont les étoiles
Oasis c’est du zéro
L’infini au total
J’ai dans le ventre le fils du héro
Voilà le cœur est sous l’eau
Ma tombe est sous l’eau
Tout n’est plus qu’un rêve
Quand tout est sous l’eau…

Soif de toi (traduzione)

Ti stavo guardando in piscina
Sdraiato sul pavimento di piastrelle bianche
blu navy
Non lo so più, ma quanto eri bella
Ho sognato mentre mi tuffavo nei tuoi tatuaggi
vitamina fine
Vuoi nuotare sulla tua pelle
A cavallo di un delfino gonfiabile
La morte ci falcia, non ci interessa, andremo "han"
Gusto Orso Di Cioccolato
Un ragazzo tra le mie braccia
Andiamo piano perché ovunque andremo affonderemo
Bevo la tazza
Alla tua bocca
Prendi i miei fianchi
Noi tocchiamo
Ci scontriamo
Flirtiamo per sempre
penso
Adoro quando il tuo corpo mi spinge oltre il limite
Unisciti alla tua bellezza lì
Per favore, uccidimi, lasciami lì
Dammi la mano, prima che cada, cada, cada
Baciami, prima che diventiamo oscuri, oscuri, oscuri
Ho caldo, ho freddo, perché non rispondi quando te lo dico
Ho sete di te, a che serve vivere o morire tesoro?
Per la vita
Per tutta la vita
il mio amore per te cocco
È il sole Messico
Il cielo è nero sto sudando
Non tutti parleremo
Prima che la musica si fermi, oh mio Romeo
Gli occhi sono freddi e celesti
Nella notte un ultimo sussulto
Andrò con gli uccelli
Oscuro El Dorado
La pistola o il coltello mi hanno riportato sulla zattera
Accidenti, è così caldo, così caldo, così caldo
L'acqua dell'oceano diventerà un ruscello, ruscello
Il bianco sono le stelle
L'oasi è zero
Infinito totale
Ho nello stomaco il figlio dell'eroe
Ecco il cuore è sott'acqua
La mia tomba è sott'acqua
È tutto solo un sogno
Quando tutto è sott'acqua...