Testi di flowers - Oscar Anton

flowers (originale)

It’s late and now we’re sober
But again I wanna tell her
Is it me, is it you ?
Does it mean you want it too ?
For a second I pictured
What it’s like to be around you
And I miss it yes I do
And I don’t wanna say
What I don’t wanna show
Mais lentement je laisse
Échapper quelques mots
Dance with me
And I’ll dance with you
You got one thing to say
We’re just one step away
Dance with me
And I’ll dance with you
But some flowers remain
From the last song you played
Eh —
I knew you would say that
But still I wish we tried
Is it me, is it you ?
Is thеre something I could do ?
It’s not about the right timе
But for once I should accept that
If you’re happy then it’s true
And I don’t wanna say
What I don’t wanna know
Mais aujourd’hui tu laisses
Échapper quelques mots
Dance with me
And I’ll dance with you
You got one thing to say
We’re just one step away
Dance with me
And I’ll dance with you
But some flowers remain
From the last song you played
Eh —

(traduzione)

È tardi e ora siamo sobri
Ma ancora una volta voglio dirglielo
Sono io, sei tu?
Vuol dire che lo vuoi anche tu?
Per un secondo ho immaginato
Com'è essere intorno a te
E mi manca sì lo faccio
E non voglio dire
Quello che non voglio mostrare
Mais lentement je laisse
Echapper quelques mots
Balla con me
E ballerò con te
Hai una cosa da dire
Siamo solo a un passo
Balla con me
E ballerò con te
Ma alcuni fiori rimangono
Dall'ultima canzone che hai suonato
Ehi —
Sapevo che l'avresti detto
Ma ancora vorrei che ci provassimo
Sono io, sei tu?
C'è qualcosa che potrei fare?
Non è il momento giusto
Ma per una volta dovrei accettarlo
Se sei felice allora è vero
E non voglio dire
Cosa non voglio sapere
Mais aujourd'hui tu laisses
Echapper quelques mots
Balla con me
E ballerò con te
Hai una cosa da dire
Siamo solo a un passo
Balla con me
E ballerò con te
Ma alcuni fiori rimangono
Dall'ultima canzone che hai suonato
Ehi —