Traduzione del testo della canzone ophelie - Oscar Anton

ophelie (originale)

I'm playing back
Every song I wrote about
The memories I have with you
I play it loud
But you never turn around
Yet it's such an easy thing to do
And I don't want to tell the truth
Cause nothing's gonna change
It's too late, I'm afraid
And I already fell for you
Our picture's on the shelf
But I'm not happy there
Ophélie
Why don't you see
That I'm in love with someone else?
Ophélie
Why don't you see
That I'm in love with someone else?
I'm never sad
But tonight I think I am
There's nothing left to say, I know
You think I'm fine
But you never really asked
It's meaningless to say, I'm not
And I don't want to tell the truth
Cause nothing's gonna change
It's too late, I'm afraid
And I already fell for you
Our picture's on the shelf
But I'm about to say
Ophélie
Why don't you see
That I'm in love with someone else?
Ophélie
Why don't you see
That I'm in love with someone else?
Ophélie,
Why don't you see
That I'm in love with someone else?
Ophélie
Why don't you see
That you should be with someone else?
And I don't want to tell the truth
Cause nothing's gonna change
It's too late, I'm afraid
And I already fell for you
Our picture's on the shelf
But I'm not happy there
Ophélie...

(traduzione)

Sto riproducendo
Ogni canzone di cui ho scritto
I ricordi che ho con te
Lo suono ad alta voce
Ma non ti giri mai
Eppure è una cosa così facile da fare
E non voglio dire la verità
Perché niente cambierà
È troppo tardi, temo
E mi sono già innamorato di te
La nostra foto è sullo scaffale
Ma non sono felice lì
Ofelia
Perché non vedi
Che sono innamorato di qualcun altro?
Ofelia
Perché non vedi
Che sono innamorato di qualcun altro?
Non sono mai triste
Ma stasera penso di esserlo
Non c'è più niente da dire, lo so
Pensi che io stia bene
Ma non l'hai mai chiesto davvero
Non ha senso dire che non lo sono
E non voglio dire la verità
Perché niente cambierà
È troppo tardi, temo
E mi sono già innamorato di te
La nostra foto è sullo scaffale
Ma sto per dire
Ofelia
Perché non vedi
Che sono innamorato di qualcun altro?
Ofelia
Perché non vedi
Che sono innamorato di qualcun altro?
Ofelia,
Perché non vedi
Che sono innamorato di qualcun altro?
Ofelia
Perché non vedi
Che dovresti stare con qualcun altro?
E non voglio dire la verità
Perché niente cambierà
È troppo tardi, temo
E mi sono già innamorato di te
La nostra foto è sullo scaffale
Ma non sono felice lì
Ofelia...