Traduzione del testo della canzone Somebody Else - Oscar Anton

Somebody Else (originale)

You got that smile
Every time I acted funny
I thought I made you happy
I can’t deny
I dit it cause I meant it
But you see I may regret this
You felt for someone else
And I never thought you would
But I guess I’ll keep what’s left of us
And I wish you all the best
Even though I gotta move
I think it’s better If I rest
Take me away now
I don’t wanna keep her close
Take me away now
I’m not bold enough
Yeah take me away now
I don’t gotta see him close
Take me away now
I’m not dumb enough
It’s been a while
Since I haven’t bump into you
I believe I had to get through
Already tried
But my mind keeps getting younger
Thinking maybe you’d come over
You chose for someone else
And I never thought you would
But I guess it has to be that way
So I wish you all the best
And I promise that I do
Oui mon coeur pour de bon
Je te laisse
Take me away now
I don’t wanna keep her close
Take me away now
I’m not bold enough
Yeah take me away now
I don’t gotta see him close
Take me away now
I’m not dumb enough
(Eh)
Take me away now
I don’t wanna keep her close
Take me away now
I’m not bold enough
Yeah take me away now
I don’t gotta see him close
Take me away now
I’m not dumb enough
(I’m not bold enough
So take me away now
I’m not)

(traduzione)

Hai quel sorriso
Ogni volta che mi sono comportato in modo divertente
Pensavo di averti reso felice
Non posso negare
Non lo so perché lo intendevo
Ma vedi, potrei rammaricarmi di questo
Ti sei sentito per qualcun altro
E non ho mai pensato che l'avresti fatto
Ma credo che terrò ciò che resta di noi
E ti auguro tutto il meglio
Anche se devo muovermi
Penso che sia meglio se mi riposo
Portami via adesso
Non voglio tenerla vicino
Portami via adesso
Non sono abbastanza audace
Sì, portami via adesso
Non devo vederlo da vicino
Portami via adesso
Non sono abbastanza stupido
È passato un po 'di tempo
Dal momento che non mi sono imbattuto in te
Credo di aver dovuto passare
Già provato
Ma la mia mente continua a ringiovanire
Pensando che forse saresti venuto
Hai scelto per qualcun altro
E non ho mai pensato che l'avresti fatto
Ma immagino che debba essere così
Quindi ti auguro tutto il meglio
E prometto che lo faccio
Oui mon coeur pour de bon
Je te laisse
Portami via adesso
Non voglio tenerla vicino
Portami via adesso
Non sono abbastanza audace
Sì, portami via adesso
Non devo vederlo da vicino
Portami via adesso
Non sono abbastanza stupido
(Eh)
Portami via adesso
Non voglio tenerla vicino
Portami via adesso
Non sono abbastanza audace
Sì, portami via adesso
Non devo vederlo da vicino
Portami via adesso
Non sono abbastanza stupido
(Non sono abbastanza audace
Quindi portami via ora
Non sono)