| Я выпрямляю плечи, держу осанку;
| Raddrizzo le spalle, mantengo la postura;
|
| Надо чуть-чуть отвлечься, вывернет наизнанку
| Hai bisogno di una piccola distrazione, gira al rovescio
|
| Умеющих слушать голос заблудших душ;
| Coloro che sanno ascoltare la voce delle anime perdute;
|
| Поющий нищий в переходе не ждет, когда выпадет куш.
| Il mendicante che canta nel passaggio non aspetta che il jackpot cada.
|
| Он наблюдает, как будто знает больше остальных.
| Guarda come se sapesse più di chiunque altro.
|
| Я выгребаю мелочь из кармана, держал старик.
| Sto rastrellando gli spiccioli dalla tasca, sostenne il vecchio.
|
| Благодарит, кивком улыбаюсь глазами;
| Grazie, sorrido con un cenno del capo;
|
| Махали руками, кто-то хлопал в ладони;
| Hanno agitato le mani, qualcuno ha battuto le mani;
|
| Укладывал в память то, что только что понял.
| Ho messo in memoria ciò che ho appena capito.
|
| Музыка и корни стремились в зеленую крону,
| Musica e radici aspiravano alla corona verde,
|
| Но плоды не помнили откуда родом.
| Ma i frutti non ricordavano da dove venissero.
|
| Волна мыслью наполнила форму.
| Un'ondata di pensiero riempì il modulo.
|
| Со дна, мы поднимаемся сильные и вольные!
| Dal basso, ci alziamo forti e liberi!
|
| С нас нас довольно. | Ne abbiamo abbastanza di noi. |
| Салют всем подпольным!
| Salute a tutti i sotterranei!
|
| Салют.
| Fuochi d'artificio.
|
| Пацаны бьются за правду бешено,
| I ragazzi combattono follemente per la verità,
|
| Но они знают своей жизни какова цена.
| Ma sanno qual è il prezzo della loro vita.
|
| Пацаны бьются за правду бешено,
| I ragazzi combattono follemente per la verità,
|
| Но они знают твоей жизни какова цена.
| Ma sanno quanto vale la tua vita.
|
| Пацаны бьются за правду бешено,
| I ragazzi combattono follemente per la verità,
|
| Но они знают своей жизни какова цена.
| Ma sanno qual è il prezzo della loro vita.
|
| Пацаны бьются за правду бешено,
| I ragazzi combattono follemente per la verità,
|
| Но они знают твоей жизни какова…
| Ma sanno com'è la tua vita...
|
| По три оборота на кисть, туда-сюда, хрустят сухожилия.
| Tre giri per mano, avanti e indietro, i tendini scricchiolano.
|
| Слышен едва шелест листвы, город в осеннем стиле.
| Si sente a malapena il fruscio delle foglie, la città in stile autunnale.
|
| Братское тепло греет от чена на папире.
| Il calore fraterno scalda da chen sulla carta.
|
| Наскреб со дна cbd и копчу на папире.
| Raschiato cbd dal fondo e affumicato su carta.
|
| А лирика начинается, когда голяки.
| E i testi iniziano quando sono nudi.
|
| Оу74, от головняков отвлекли тебя, дядь.
| Oh74, ti hanno distratto dal malumore, zio.
|
| Здесь — сугубо ценители качества.
| Qui - soprattutto intenditori di qualità.
|
| Чего мы только не видели, мать честная!
| Che cosa non abbiamo visto, onesta madre!
|
| Много из этого — достойно пару ласковых.
| Gran parte di questo è degno di un paio di affettuosi.
|
| Волки в овечьей шкуре и черти под ангельскими масками.
| Lupi travestiti da pecore e diavoli sotto maschere angeliche.
|
| Опасных деятелей и глупцов ушлых,
| Figure pericolose e sciocchi astuti,
|
| За слабые поступки все же людям становилось душно.
| Per le azioni deboli, le persone si sentivano ancora soffocanti.
|
| Пеки булки, ежели ты пекарь,
| Sfornare gli involtini, se sei un fornaio,
|
| А то твои строки вызывает дикий !
| E poi le tue battute sono selvagge!
|
| А ну, как говорил братан мне, чтобы нервы успокоить —
| Bene, come mi ha detto mio fratello, per calmare i miei nervi...
|
| Надо с левой снизу сразу, после с правой — боковой!
| È necessario dal basso a sinistra immediatamente, dopo il lato destro!
|
| Улица знает, как все на самом деле было.
| La strada sa come stavano veramente le cose.
|
| Как не вывозили те, кто превосходил по силам.
| Come non far fuori chi era superiore in forza.
|
| Спасибо, теперь я быстро выкупаю там, где мимо;
| Grazie, ora riscatto rapidamente dove sono;
|
| Попутного дыма тем, кто не въезжает криво.
| Passando il fumo a chi non guida di storto.
|
| Наше имя пригрело на своих грубых холстах.
| Il nostro nome si scaldava sulle sue tele ruvide.
|
| Никогда твоим детям не придется голодать.
| I tuoi figli non dovranno mai soffrire la fame.
|
| Эхо ветер разносит по дворам и этажам.
| Il vento porta l'eco attraverso i cortili ei pavimenti.
|
| Беззаботный хохот верных, тебя скроет темнота.
| Risate spensierate dei fedeli, l'oscurità ti nasconderà.
|
| И не заметит псина наши спины пробегая рядом.
| E il cane non si accorgerà delle nostre spalle che corrono nelle vicinanze.
|
| Справедливо, здесь без ксивы, пацанам благодаря.
| Abbastanza giusto, qui senza ksiva, grazie ai ragazzi.
|
| Вряд-ли, кто-то, когда-то будет пытаться
| È improbabile che qualcuno ci provi mai
|
| В этой схеме что-то поменять, яу!
| Cambia qualcosa in questo schema, yay!
|
| Правда, правда кому-то это надо.
| Davvero, davvero, qualcuno ne ha bisogno.
|
| Схаркиваю в сторону с горла осадок.
| Sto tossendo sedimenti dalla gola.
|
| Сверчок напевает, Луна улыбается.
| Il grillo canta, la luna sorride.
|
| Братка кивает рядом, фонари не горят.
| Il fratello annuisce nelle vicinanze, le luci non sono accese.
|
| Это земля нас согревает даже зимой.
| Questa terra ci riscalda anche d'inverno.
|
| Приятель, пойду прогуляюсь, разомну мозг спиной.
| Amico, andrò a fare una passeggiata, allungherò il cervello con la schiena.
|
| Хвастаемся за то, что попадается под руку;
| Ci vantiamo di ciò che viene a portata di mano;
|
| Не затуманивает глаза дым.
| Il fumo non appanna gli occhi.
|
| Облака. | Nuvole. |
| Благоприятный день.
| Giornata di buon auspicio.
|
| Смотри, СМИ отвлекает от главного —
| Guarda, i media distraggono dalla cosa principale...
|
| Настоящего, постоянного;
| Reale, permanente;
|
| И мы, — в этом по горло!
| E in questo siamo fino al collo!
|
| Сами, как корни — вечно цветущий сад, наши головы помни.
| Voi stessi, come radici - un giardino sempre in fiore, ricordate le nostre teste.
|
| В самих себе строим храмы, вкратце —
| In noi stessi costruiamo templi, in breve -
|
| Эти песни — ни что иное, как вакцинация от деградации.
| Queste canzoni non sono altro che una vaccinazione contro il degrado.
|
| Пацаны бьются за правду бешено,
| I ragazzi combattono follemente per la verità,
|
| Но они знают своей жизни какова цена.
| Ma sanno qual è il prezzo della loro vita.
|
| Пацаны бьются за правду бешено,
| I ragazzi combattono follemente per la verità,
|
| Но они знают твоей жизни какова цена.
| Ma sanno quanto vale la tua vita.
|
| Пацаны бьются за правду бешено,
| I ragazzi combattono follemente per la verità,
|
| Но они знают своей жизни какова цена.
| Ma sanno qual è il prezzo della loro vita.
|
| Пацаны бьются за правду бешено,
| I ragazzi combattono follemente per la verità,
|
| Но они знают твоей жизни какова, какова! | Ma sanno qual è la tua vita, cos'è! |