| Интро:
| Introduzione:
|
| — Деньги любишь, значит?
| - Ami i soldi, vero?
|
| — А кто же их не любит?
| - E chi non li ama?
|
| — А зачем они тебе?
| - Perché ne hai bisogno?
|
| Первый Куплет:
| Primo distico:
|
| Идём на холодную, парится, и скуку,
| Andiamo al freddo, al volo e alla noia,
|
| Рисовали звуком декорации к этим маршрутам,
| Abbiamo dipinto paesaggi per questi percorsi con il suono,
|
| Рядом фортуна, считай, не просто на интриге,
| La fortuna è vicina, considerala non solo per intrigo,
|
| Приглядывает, чтобы пацаны совсем не загрустили.
| Tiene d'occhio i ragazzi in modo che non si rattristino affatto.
|
| На моменте, нам ни к чему аплодисменты,
| Al momento, non abbiamo bisogno di applausi,
|
| Наращивает темп шоу не для слабонервных.
| Aumentare il ritmo dello spettacolo non è per i deboli di cuore.
|
| Кукоч! | Kukoch! |
| А то закон омерты дарит бонусы,
| E poi la legge di omerta dà bonus,
|
| Знаешь, я про послевкусие с оттенком совести,
| Sai, parlo di un retrogusto con un tocco di coscienza,
|
| Бесцельный поиск не прекратится никогда,
| La ricerca senza scopo non si fermerà mai
|
| Надо менять позицию, если начнём отбивать борта,
| Dobbiamo cambiare posizione se iniziamo a colpire i lati,
|
| Быстро устанем, и вдруг хочет быть на пьедестале,
| Ci stanchiamo in fretta e all'improvviso vogliamo essere su un piedistallo,
|
| Ценят не талант, а скорее, за регалии.
| Non apprezzano il talento, ma piuttosto le insegne.
|
| Второй Куплет:
| Secondo distico:
|
| Я думал, будет проще, стало ещё сложнее,
| Ho pensato che sarebbe stato più facile, è diventato ancora più difficile,
|
| Прощаться с родными людьми, ни о чём не жалея,
| Dire addio ai parenti, non rimpiangere nulla,
|
| Прощать этот мир тем, и что свято верил,
| Perdona questo mondo con coloro che credettero sacramente
|
| Тем, кто накидывал пуха — вырвать все перья,
| Coloro che indossano lanugine - tirano fuori tutte le piume,
|
| И что теперь я,
| E ora cosa sono io
|
| Думал, что знаю наперёд, но как бы не пытался ты — это не твой конёк,
| Pensavo di saperlo in anticipo, ma non importa come ci provi, questo non è il tuo forte,
|
| Спроси у тех, кто знает больше,
| Chiedi a chi ne sa di più
|
| Что тебе скажет в прок:
| Cosa ti dirà in uso:
|
| Немой певец, слепой художник, и музыкант, и (2???)
| Un cantante muto, un artista cieco e un musicista, e (2???)
|
| Припев:
| Coro:
|
| Пока что-то решают суммы,
| Mentre le somme decidono qualcosa,
|
| Мы становимся безумны.
| Diventiamo pazzi.
|
| Твой багаж давно превысил норму,
| Il tuo bagaglio ha superato da tempo la norma,
|
| Рэп и ноги волка кормят.
| Rap e piedi danno da mangiare al lupo.
|
| Как видеть обе стороны, только одной медали?
| Come vedere entrambi i lati di una sola medaglia?
|
| И как кидая, угадать её, быть может поступаю,
| E come lanciare, indovina, forse lo faccio,
|
| Вот я играю, будто назад я, йо,
| Qui sto giocando come se fossi tornato, yo
|
| Нужна любовь и крепкий дух играть, но всё невелико к этому,
| Hai bisogno di amore e di uno spirito forte per giocare, ma tutto è piccolo per questo,
|
| Здесь всё учат, это здесь постигаем,
| Tutto è insegnato qui, lo comprendiamo qui,
|
| Как отличить от круга спираль, по которой шагаем,
| Come distinguere una spirale lungo la quale camminiamo da un cerchio,
|
| Как излечить эту болезнь от радости да страданий,
| Come curare questa malattia dalla gioia e dalla sofferenza,
|
| Что может дать тебе другой, кроме ожиданий.
| Cosa può darti un altro, a parte le aspettative.
|
| Пока что-то решают суммы,
| Mentre le somme decidono qualcosa,
|
| Мы становимся безумны.
| Diventiamo pazzi.
|
| Твой багаж давно превысил норму.
| Il tuo bagaglio ha superato da tempo la norma.
|
| Рэп и ноги волка кормят.
| Rap e piedi danno da mangiare al lupo.
|
| Третий Куплет:
| Terzo verso:
|
| Судьба — как автоматы, игра для бедных и богатых,
| Il destino è come gli automi, un gioco per ricchi e poveri
|
| Одинаковые правила, только объём зарплаты.
| Stesse regole, solo l'importo dello stipendio.
|
| Разный. | Diverso. |
| Сегодня даже хворать чревато,
| Oggi anche ammalarsi è teso,
|
| Либо дать на лапу, либо халатность в белых халатах.
| O dai una zampa o negligenza nei camici bianchi.
|
| В полной мере круговороты денег,
| Nella misura piena i cicli di denaro,
|
| То есть они, то исчезают, будто в полдень тени.
| Cioè, a mezzogiorno scompaiono come ombre.
|
| Подобно ветру, сдувающему костёр, бумага,
| Come il vento che spegne un fuoco, carta
|
| В головах людских элементарные ценности стёрла,
| Ho cancellato i valori elementari nella testa delle persone,
|
| Где-то упёрла, от думок этих ком тяжёлый,
| Da qualche parte bloccato, dai pensieri di questi grumi è pesante,
|
| Нервы, свёрла, с хрустом голые головы,
| Nervi, trapani, teste nude con uno scricchiolio,
|
| Стадо, и всё как будто так и надо,
| Mandria, e tutto sembra essere come dovrebbe essere,
|
| Дышат тяжёлыми металлами жители Танкограда.
| Gli abitanti di Tankograd respirano metalli pesanti.
|
| Четвертый Куплет:
| Quarto verso:
|
| Ой, посыпалось, падай, не помешаю,
| Oh, sta piovendo, autunno, non interferirò,
|
| Белый палас, переливаясь, грязь покрывает,
| Il tappeto bianco, luccicante, copre lo sporco,
|
| Будто небо перемещается на землю по крупинкам.
| Come se il cielo si spostasse a poco a poco sulla terra.
|
| Говорят, это осадки, и я топчу его ботинком.
| Dicono che piova e io lo calpesto con lo stivale.
|
| И те, кто шёл рядом, друг в друге врага искали,
| E quelli che camminavano fianco a fianco cercavano un nemico l'uno nell'altro,
|
| Себя потеряют там. | Si perderanno lì. |
| Воркуют птицы мира,
| Gli uccelli del mondo tubano,
|
| Раскребу на горбулку крошек, побросаю им,
| Raschierò le briciole in un gobbo, le getterò,
|
| За то, чтоб люди о войне не знали.
| In modo che la gente non sappia della guerra.
|
| Эй, пархатый, передайте ей одной послание,
| Ehi, fuzzy, dalle un messaggio,
|
| Говорю сейчас о маме, и это не сопли, а гной,
| Sto parlando di mamma ora, e non è moccio, ma pus,
|
| С пазухов и гортани, посреди всей красоты.
| Dai seni e dalla laringe, in mezzo a tutta la bellezza.
|
| Харкнуть — куда, не знаю.
| Sputare - dove, non lo so.
|
| Вспоминаю, как батя вёз на санках до детсада,
| Ricordo come papà andò all'asilo su una slitta,
|
| Навсегда останется в памяти красота та.
| Quella bellezza sarà ricordata per sempre.
|
| И тот, кто скажет, мол, так надо,
| E chi dice, dicono, quindi è necessario,
|
| Пускай первый же подмешает мне в горькую яда.
| Che il primo metta veleno nella mia amarezza.
|
| Нервы жалят кожу, дёргают рожу мятую,
| I nervi pungono la pelle, tirano il viso accartocciato,
|
| Но я питаюсь зарядом от тех, кто рядом.
| Ma mi nutro della carica di coloro che sono nelle vicinanze.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Пока что-то решают суммы,
| Mentre le somme decidono qualcosa,
|
| Мы становимся безумны.
| Diventiamo pazzi.
|
| Твой багаж давно превысил норму.
| Il tuo bagaglio ha superato da tempo la norma.
|
| Рэп и ноги волка кормят. | Rap e piedi danno da mangiare al lupo. |