Testi di Flip Flop Rock - OutKast, Killer Mike, Jay-Z

Flip Flop Rock (originale)

Yeah.
ATLiens style on y’all ass
DO OR DIE, AQUEMINI
Killer Mike, Roc-A-Fella collaboration — holla!
Young Hov’in the place to be Big Boi in the place to be (Young)
Andre 3000 (cash) shout out to public housin (bitch)
I brought (holla) the whole hood with me You got red dirt in your afro
Young Hov’in the place to be (yeah)
OutKast in the place to be (yeah)
Did you ever think that you would be the nigga on the block
Didn’t have to break a steerin column, didn’t have to cook a rock
A damn goodie two-shoes, that what they call ya Never judge a person or a book by it’s covers
Just because my tone is darker than yours, a little tanner
You never took the time out, examine yourself boi
.
are you black, white, asian?
Indonesian, or Borean — that’s black and Korean
We on the same team if we breathin
I jumped off the subject to see if you was seein
that we drop a little science off in every verse
They put that P.A.
sticker on it cause they scared we gon’curse
But the knowledge is the power, the cowards get devoured
Any hour, any cipher, any way to any height
Because I might just SNAP on a FUCK-ass nigga
Might clap a cap at a sucka-ass nigga
In the meantime, Daddy Fatsacks gon’chill out
He might just, pull out his pistol
and let that thang whistle at your windshield or your residence
Superman to Clark Kent, you better be way harder
than the park bench to start this
Marcus, Jason, my little brother James
All my brothers from my momma but Andre is just the same
Ain’t no uno, we a duo;
deuce dos to a pair
A player stiffen the competition
Pressed like Levi’s and toughskins, one minus one
Negative one minus negative one is nothin
Bustin d-boy raps and player poems
The 'Kast shit ain’t plastic, we smash it and move the crowd
And rock the crowd original material while you bore 'em
Your live show consists of everybody’s shit but you’re-uns
Do your own shit!
In your live show (bitin ass nigga)
Young Hov’in the place to be Big Boi in the place to be (Young)
Andre 3000 (cash) shout out to public housin (bitch)
I brought (holla) the whole hood with me (yeah, yeah)
Penelope Ann Cruz couldn’t snooze
with her +Eyes Wide Shut+, before I asked to hit her gut
If you brunette, +Legally Blonde+ I might respond
Take you to +Swan Lake+ and beyond
Antwan raps on, raps on, clap off clap on I switch the flow so quick you cannot fa-thom
I take a submarine two thousand leagues below the sea
and try to grab one line or sentence
Rhyme repentance, find the illest lyricist
And give him a clean bill of health
Wealth might make you look good but you sound like shit
And your team lookin shitty to death
My nigga Big Boi said, watch 'em as they gawk and they gander
You can follow or lead like Commander Picard
You can have +The Whole World+
Or be satisfied with the boulevard, overstand
this young player’s rhyme
I foregoed the crime and I focused on rhyme
Focused on every word, and line
Like a young Cassius Clay in his prime
I was born to talk shit and prove mine, and I’m
the epitome of raw rhyme
Got signed, got serious about the craft
of raw rhyme and I got mine — Aquemini’s
murderous monster move minds
Did it so hard that it oughta be a crime
When you see I’m comin holla one-time, holla one-time
When you see I’m comin holla one-time (one-time)
Don’t, you, like, to groove
In your hooptie on your old, flip, flop, sweatshoes
To run yo’tennis shoes
Don’t, it, matter to you
That OutKast we got that slump for y’all
Keep that funk for y’all
When I’m in the mood I rock the S Dot tennis shoes
At the interlude, I got the Gucci flip-flops
And I, fix it up like gin and juice when I’m them interviews
dudes wanna know what he copped
And where you got that, and how could they buy that
Where the million dollar watch at, stop that!
Why that, why this, niggaz wanna hijack the flyness
I’m on a whole 'nother plane
A whole different lane, a whole 'nother game that I’m playin
Understand what I’m sayin
Hov’and OutKast, whatchu think about that?
Really don’t matter though what you niggaz chatter though
Anybody get out of line then you trust
that the mac’ll go b-r-r-r-r-ap, got you killed for that alone
Back on the shit, back on the strip
Another hit I’m not gon’miss

(traduzione)

Sì.
Stile ATLiens su tutti voi
FARE O MORIRE, AQUEMINI
Killer Mike, collaborazione con Roc-A-Fella — ciao!
Young Hov'in the place to be Big Boi in the place to be (Young)
Andre 3000 (contanti) grida alla casa pubblica (cagna)
Ho portato (holla) l'intero cappuccio con me hai sporco rosso nel tuo afro
Young Hov'in the place to be (sì)
OutKast nel posto dove stare (sì)
Hai mai pensato che saresti stato il negro del blocco
Non doveva rompere una colonna dello sterzo, non doveva cucinare una roccia
Un dannatamente buono a due scarpe, che come ti chiamano Non giudicare mai una persona o un libro dalle copertine
Solo perché il mio tono è più scuro del tuo, un po' abbronzante
Non ti sei mai preso il tempo, esaminati boi
.
sei nero, bianco, asiatico?
Indonesiano o boreano — è nero e coreano
Siamo nella stessa squadra se respiriamo
Sono saltato fuori dall'argomento per vedere se stavi vedendo
che lasciamo un po' di scienza in ogni versetto
Hanno messo quella P.A.
adesivo su perché hanno paura che gon'maledizione
Ma la conoscenza è il potere, i codardi vengono divorati
Qualsiasi ora, qualsiasi cifra, qualsiasi modo a qualsiasi altezza
Perché potrei semplicemente SCAPPARE su un negro fottuto
Potrebbe battere un cappello a un negro schifoso
Nel frattempo, Daddy Fatsacks si rilassa
Potrebbe semplicemente estrarre la pistola
e lascia che quel thang fischi al tuo parabrezza o alla tua residenza
Superman a Clark Kent, è meglio che tu sia molto più duro
che la panchina del parco per iniziare questo
Marcus, Jason, il mio fratellino James
Tutti i miei fratelli di mia mamma tranne Andre è lo stesso
Ain't no uno, siamo un duo;
deuce dos a una coppia
Un giocatore irrigidisce la concorrenza
Pressato come Levi's e pelle dura, uno meno uno
Uno negativo meno uno negativo non è nulla
Bustin d-boy rap e poesie dei giocatori
La merda di 'Kast non è di plastica, la distruggiamo e spostiamo la folla
E scuoti il ​​materiale originale della folla mentre li annoi
Il tuo spettacolo dal vivo è composto dalla merda di tutti tranne che sei-un
Fai la tua merda!
Nel tuo spettacolo dal vivo (bitin ass nigga)
Young Hov'in the place to be Big Boi in the place to be (Young)
Andre 3000 (contanti) grida alla casa pubblica (cagna)
Ho portato (holla) l'intero cappuccio con me (sì, sì)
Penelope Ann Cruz non riusciva a sonnecchiare
con i suoi +Eyes Wide Shut+, prima che le chiedessi di colpirle le viscere
Se sei bruna, +Legally Blonde+ potrei rispondere
Ti porta al +Lago dei cigni+ e oltre
Antwan suona, suona, applaudi applaudi Io compro il flusso così velocemente
Prendo un sottomarino a duemila leghe sotto il mare
e prova a prendere una riga o una frase
Rima pentimento, trova il paroliere più malato
E dargli un certificato di buona salute
La ricchezza potrebbe farti avere un bell'aspetto, ma sembri una merda
E la tua squadra sembra di merda a morte
Il mio negro Big Boi ha detto, guardali mentre guardano a bocca aperta e scrutano
Puoi seguire o guidare come il comandante Picard
Puoi avere +Il mondo intero+
O essere soddisfatto del viale, sorvolare
la rima di questo giovane giocatore
Ho rinunciato al crimine e mi sono concentrato sulla rima
Concentrato su ogni parola e riga
Come un giovane Cassius Clay al suo apice
Sono nato per parlare di merda e dimostrare la mia, e lo sono
l'epitome della rima cruda
Sono stato firmato, ho preso sul serio il mestiere
di rima cruda e io ho il mio: quello di Aquemini
mostro omicida muove le menti
È stato così difficile che dovrebbe essere un crimine
Quando vedi che vengo una volta holla, holla una volta
Quando vedi che sto arrivando una volta (una volta)
Non, tu, tipo, fare il groove
Nella tua cravatta sulle tue vecchie scarpe infradito, infradito
Per correre le tue scarpe da tennis
Non importa per te
Quel OutKast, abbiamo avuto quel crollo per tutti voi
Mantieni quel funk per tutti voi
Quando sono dell'umore, scuoto le scarpe da tennis S Dot
All'intermezzo, ho ricevuto le infradito Gucci
E io, lo aggiusto come gin and juice quando sono quelle interviste
i ragazzi vogliono sapere cosa ha coinvolto
E dove l'hai preso, e come potrebbero comprarlo
Dove guarda il milione di dollari, smettila!
Perché quello, perché questo, i negri vogliono dirottare la mosca
Sono su un altro piano
Una corsia completamente diversa, un intero "altro gioco a cui sto giocando
Capisci cosa sto dicendo
Hov'and OutKast, cosa ne pensi?
Davvero non importa però cosa chiacchieri dei negri
Se qualcuno esce dalla linea, allora ti fidi
che il mac andrà b-r-r-r-r-ap, ti ha ucciso solo per quello
Di nuovo sulla merda, di nuovo sulla striscia
Un altro successo che non mancherò