Traduzione del testo della canzone Player's Ball (Reprise) - OutKast

Player's Ball (Reprise) (originale)

Here’s a little somethin for the players out there hustlin
Gettin down for theirs
From East Pointe, College Park, Decatur, DeVries…
My man, the scene was so thick
Lowriders, Seventy-Seven Sevilles
El Do’s, nuttin but them 'Llacs
All the players (DePorte in the house) all the hustlers
I’m talkin bout a black man heaven here
YouknowhatI’msayin?
Yeah
Cadillacs are comin, from everywhere (yeahhh)
Limbo boppin good cause love is in the air
To all you players and you pimps smoke out and have a ball
And if your hoe is actin crazy --
-- put her on the wall
Now now now everybody’s dancin and just feelin right
I see all of you players got yourselves laid in on ice
I hope when all y’all dance is over, can I get onn, yeah
My kids’ll have a story, that still be told, whoooa, about
All the players came, from far and wide
Wearin afros and braids, kickin them gangster rides
Now I’m here to tell ya, there’s a better day
When the player ball is happenin, all day eryday

Player's Ball (Reprise) (traduzione)

Ecco un qualcosa per i giocatori là fuori hustlin
Scendendo per loro
Da East Pointe, College Park, Decatur, DeVries...
Mio uomo, la scena era così densa
Lowrider, settantasette Siviglia
El Do's, nuttin ma loro 'Llacs
Tutti i giocatori (DePorte in casa) tutti gli imbroglioni
Sto parlando del paradiso di un nero qui
Sai cosa sto dicendo?
Sì
Le Cadillac stanno arrivando, da ogni parte (yeahhh)
Limbo boppin buono perché l'amore è nell'aria
A tutti voi giocatori e a voi protettori fumate e fate una palla
E se la tua zappa si comporta da matta --
-- mettila sul muro
Ora ora ora tutti ballano e si sentono bene
Vedo che tutti voi giocatori vi siete messi sul ghiaccio
Spero che quando tutto il tuo ballo sarà finito, posso andare avanti, sì
I miei figli avranno una storia, di cui si parla ancora, whoooa
Tutti i giocatori sono venuti, da lontano e da lontano
Indossando afro e trecce, dando dei calci a quei giri da gangster
Ora sono qui per dirti che c'è un giorno migliore
Quando la palla del giocatore sta accadendo, tutto il giorno tutti i giorni