Traduzione del testo della canzone Roses - OutKast

Roses (originale)

Caroline!(Caroline!) Caroline!
All the guys would say she's mighty fine(Mighty fine!)
But mighty fine only got you somewhere half the time
And the other half either got you cussed out, or coming up short.
Yeah, now dig this, even though(Even though!)
You'd need a golden calculator to divide(To divide!)
The time it took to look inside and realize that
Real guys go for real down to Mars girls, yeah!
I know you'd like to think your shit don't stink
But lean a little bit closer
See that roses really smell like poo-poo-oo
Yeah, roses really smell like poo-poo-oo
I know you'd like to think your shit don't stink
But lean a little bit closer
See that roses really smell like poo-poo-oo
Yeah, roses really smell like poo-poo-oo
Caroline!(Caroline!) See she's the reason for the word "bitch"(Bitch!)
I hope she's speeding on the way to the club
Trying to hurry up to get to some
Baller or singer or somebody like that
And try to put on her makeup in the mirror
And crash, crash, crash.. into a ditch!
(Just Playing!)
She needs a golden calculator to divide
The time it takes to look inside and realize that
Real guys go for real down to Mars girls, yeah!
I know you'd like to think your shit don't stink
But lean a little bit closer
See that roses really smell like poo-poo-oo
Yeah, roses really smell like poo-poo-oo
I know you'd like to think your shit don't stink
But lean a little bit closer
See that roses really smell like poo-poo-oo
Yeah, roses really smell like poo-poo-oo
Well she's got a hotty's body, but her attitude is potty
When I met her at a party she was hardly acting naughty
I said, "Shorty, would you call me?"
She said "Pardon me, are you ballin'?"
I said "Darling, you sound like a prostitute pursing"
Oh so you're one them freaks, get geeked at the sight of an ATM receipt
But game, been peeped, dropping names she's weak
Trickin' off this bitch is lost
Must take me for a geek, ah, quick way to eat,
Ah, neat place sleep, ah, rent-a-car for a week, ah, trick for a treat..Noo
Go, on the raw sex, my AIDS test is flawless
Regardless, we don't want to get involved without our lawyers
And judges, just to hold grudges in the courtroom,
I want to see ya support bra not support you!
I know you'd like to think your shit don't stink
But lean a little bit closer
See that roses really smell like poo-poo-oo
Yeah, roses really smell like poo-poo-oo
I know you'd like to think your shit don't stink
But lean a little bit closer
See that roses really smell like poo-poo-oo
Yeah, roses really smell like poo-poo-oo
I know you'd like to think your shit don't stink
But lean a little bit closer
See that roses really smell like poo-poo-oo
Yeah, roses really smell like poo-poo-oo
I know you'd like to think your shit don't stink
But lean a little bit closer
See that roses really smell like poo-poo-oo
Yeah, roses really smell like poo-poo-oo
Better come back down to Mars
Girl, quit chasin' cars
What happens when the dough get so low
Bitch, you ain't that fine
No waaay...no waaay...noo waaaaay
Better come back down to Mars
Girl, quit chasin' cars
What happens when the dough get so low
Bitch, you ain't that fine
No waaay...no waaay...noo waaaaay
Crazy Bitch
Bitch,
Stupid ass bitch,
Old punk ass bitch,
Old dumbass bitch,
A bitch's bitch,
Just a bitch
Stupid ass bitch,
Old punk ass bitch,
Old dumbass bitch,
A bitch's bitch,
Just a bitch

Roses (traduzione)

Caroline! (Caroline!) Caroline!
Tutti i ragazzi direbbero che sta benissimo (molto bene!)
Ma molto bene ti ha portato da qualche parte solo la metà delle volte
E l'altra metà o ti ha maledetto, o ti ha fatto male.
Sì, ora scava questo, anche se (Anche se!)
Avresti bisogno di una calcolatrice d'oro per dividere (per dividere!)
Il tempo che ci è voluto per guardarsi dentro e rendersene conto
I veri ragazzi vanno per davvero fino alle ragazze di Marte, sì!
So che ti piacerebbe pensare che la tua merda non puzzi
Ma avvicinati un po'
Guarda che le rose odorano davvero di cacca
Sì, le rose odorano davvero di cacca
So che ti piacerebbe pensare che la tua merda non puzzi
Ma avvicinati un po'
Guarda che le rose odorano davvero di cacca
Sì, le rose odorano davvero di cacca
Caroline! (Caroline!) Guarda che è lei la ragione della parola "cagna" (cagna!)
Spero che stia accelerando sulla strada per il club
Cercando di sbrigarmi a raggiungerne alcuni
Baller o cantante o qualcuno del genere
E prova a truccarsi allo specchio
E schiantarsi, schiantarsi, schiantarsi... in un fosso!
(Solo giocando!)
Ha bisogno di una calcolatrice d'oro per dividere
Il tempo che ci vuole per guardarsi dentro e rendersene conto
I veri ragazzi vanno per davvero fino alle ragazze di Marte, sì!
So che ti piacerebbe pensare che la tua merda non puzzi
Ma avvicinati un po'
Guarda che le rose odorano davvero di cacca
Sì, le rose odorano davvero di cacca
So che ti piacerebbe pensare che la tua merda non puzzi
Ma avvicinati un po'
Guarda che le rose odorano davvero di cacca
Sì, le rose odorano davvero di cacca
Beh, ha un corpo da gnocca, ma il suo atteggiamento è banale
Quando l'ho incontrata a una festa non si comportava quasi da cattiva
Ho detto: "Shorty, mi chiamerebbe?"
Ha detto "Scusa, stai ballando?"
Ho detto "Tesoro, sembri una prostituta che cerca"
Oh, quindi sei uno di quei mostri, ti arrabbi alla vista di una ricevuta di un bancomat
Ma gioco, è stato sbirciato, lasciando cadere nomi che è debole
Imbrogliare questa cagna è perso
Devo prendermi per uno sfigato, ah, un modo veloce per mangiare,
Ah, un posto pulito, dormi, ah, noleggia un'auto per una settimana, ah, dolcetto per una sorpresa... Noo
Vai, sul sesso crudo, il mio test per l'AIDS è impeccabile
In ogni caso, non vogliamo essere coinvolti senza i nostri avvocati
E i giudici, solo per portare rancore in aula,
Voglio vederti sostenere il reggiseno non supportarti!
So che ti piacerebbe pensare che la tua merda non puzzi
Ma avvicinati un po'
Guarda che le rose odorano davvero di cacca
Sì, le rose odorano davvero di cacca
So che ti piacerebbe pensare che la tua merda non puzzi
Ma avvicinati un po'
Guarda che le rose odorano davvero di cacca
Sì, le rose odorano davvero di cacca
So che ti piacerebbe pensare che la tua merda non puzzi
Ma avvicinati un po'
Guarda che le rose odorano davvero di cacca
Sì, le rose odorano davvero di cacca
So che ti piacerebbe pensare che la tua merda non puzzi
Ma avvicinati un po'
Guarda che le rose odorano davvero di cacca
Sì, le rose odorano davvero di cacca
Meglio tornare su Marte
Ragazza, smettila di inseguire le macchine
Cosa succede quando l'impasto diventa così basso
Cagna, non stai bene
No waaay... no waaay... noo waaaaay
Meglio tornare su Marte
Ragazza, smettila di inseguire le macchine
Cosa succede quando l'impasto diventa così basso
Cagna, non stai bene
No waaay... no waaay... noo waaaaay
Puttana pazza
Cagna,
Stupida puttana,
Vecchia puttana punk,
Vecchia puttana idiota,
Una puttana,
Solo una cagna
Stupida puttana,
Vecchia puttana punk,
Vecchia puttana idiota,
Una puttana,
Solo una cagna