Traduzione del testo della canzone Nothing Serious - Over It

Nothing Serious (originale)

And I swear with her it’s always
Heads I win and tails you lose
Josie flashes on TV
The radio sings her name
I’d find her if my heart, we’re free
My girl is such a gamble
All my luck runs out on a fifty fifty chance
She takes different ways to stay
Every day a different game
She always finds some way
To save a little face
She’s fast, the next thing you know
You’re kissing concrete
One day she fakes and the next
She’s in love again, she’s in love again
And it feels so bad to be this good
When I’m so sick and tired of her cunning style
Whispers around my neck that I watched fall
Behind my back
With all those times I touched her after class
I needed mine, she wouldn’t grow, so I got out
She takes different ways to stay
Every day a different night
She always finds some way
To save a little face
She’s fast, the next thing you know
You’re kissing concrete
One day she fakes and then she’s gone away
She’ll never get a second chance
To say nothing serious, nothing serious

Nothing Serious (traduzione)

E giuro che con lei lo è sempre
Testa vinco io e croce tu perdi
Josie lampeggia sulla TV
La radio canta il suo nome
La troverei se il mio cuore fossimo liberi
La mia ragazza è una tale scommessa
Tutta la mia fortuna si esaurisce in una possibilità di cinquanta e cinquanta
Prende diversi modi per rimanere
Ogni giorno un gioco diverso
Lei trova sempre un modo
Per salvare una faccina
È veloce, la prossima cosa che sai
Stai baciando il cemento
Un giorno finge e quello dopo
È di nuovo innamorata, è di nuovo innamorata
Ed è così brutto essere così bravo
Quando sono così malato e stanco del suo stile astuto
Sussurri intorno al mio collo che ho visto cadere
Alle mie spalle
Con tutte quelle volte che l'ho toccata dopo la lezione
Avevo bisogno del mio, non sarebbe cresciuta, quindi sono uscito
Prende diversi modi per rimanere
Ogni giorno una notte diversa
Lei trova sempre un modo
Per salvare una faccina
È veloce, la prossima cosa che sai
Stai baciando il cemento
Un giorno finge e poi se ne va
Non avrà mai una seconda possibilità
Per non dire niente di serio, niente di serio