Traduzione del testo della canzone Partner In Crime - Over It

Partner In Crime (originale)

You and I make the same face when we lie
Searching the heart for a better disguise
I don’t know whether to laugh or to cry
It’s all the same
The stage is contagious but so is the lie
You know it’s good if it catches your eye
Follow your tail till the day that you die
Who’s to blame?
We both knew forever is a very long time
But it couldn’t keep us from this dotted line life
Now the next chapter is the one who decides
Like it’s all that matters
With a tense wrist you turn the page
Treading the dice you cast away
What is there left to laugh about?
I doubt it’s what you wanted
The stage is contagious but so is the lie
You know it’s good if it catches your eye
Follow your tail till the day that you die
Who’s to blame?
Boredom in your hand like a loaded gun
Your trigger finger is burning you numb
Who’s gonna save me when my hero’s gone
Down the drain?
We both knew forever is a very long time
But it couldn’t keep us from this dotted line life
Now the next chapter is the one who decides
Like it’s all that matters
With a tense wrist you turn the page
Treading the dice you cast away
What is there left to laugh about?
I doubt it’s what you wanted
I thought you’d know better by now
Than to trust this to someone else
Dues I thought we agreed to pay
What we held dear you flanted
Hey partner in crime
Ya partner in crime
I think next time you hit the light
Ask yourself
If we don’t who’s going to write the rhyme?
Boredom in your hand like a loaded gun
Your trigger finger is burning you numb
Who’s gonna save me when my hero’s gone
Down the drain?
You and I make the same face when we lie
Searching the heart for a better disguise
I don’t know whether to laugh or to cry
It’s all the same
Down the drain
With a tense wrist you turn the page
Treading the dice you cast away
What is there left to laugh about?
I doubt it’s what you wanted
I thought you’d know better by now
Than to trust this to someone else
Dues I thought we agreed to pay
What we held dear you flanted
You flanted
You flanted

(traduzione)

Tu ed io facciamo la stessa faccia quando mentiamo
Alla ricerca del cuore per un travestimento migliore
Non so se ridere o piangere
È tutto uguale
Il palcoscenico è contagioso, ma lo è la bugia
Sai che è buono se cattura la tua attenzione
Segui la tua coda fino al giorno della tua morte
Di chi è la colpa?
Sapevamo entrambi che per sempre è un tempo molto lungo
Ma non poteva trattenerci da questa vita tratteggiata
Ora il prossimo capitolo è quello che decide
Come se fosse tutto ciò che conta
Con un polso teso giri pagina
Calpestando i dadi che hai lanciato via
Cosa resta da ridere?
Dubito che sia quello che volevi
Il palcoscenico è contagioso, ma lo è la bugia
Sai che è buono se cattura la tua attenzione
Segui la tua coda fino al giorno della tua morte
Di chi è la colpa?
La noia nella tua mano come una pistola carica
Il tuo dito a scatto ti sta bruciando insensibile
Chi mi salverà quando il mio eroe se ne sarà andato
Giù per lo scarico?
Sapevamo entrambi che per sempre è un tempo molto lungo
Ma non poteva trattenerci da questa vita tratteggiata
Ora il prossimo capitolo è quello che decide
Come se fosse tutto ciò che conta
Con un polso teso giri pagina
Calpestando i dadi che hai lanciato via
Cosa resta da ridere?
Dubito che sia quello che volevi
Pensavo che l'avresti saputo già meglio
Che affidarsi a qualcun altro
Quote che pensavo avessimo accettato di pagare
Quello che ti abbiamo tenuto caro è stato sgonfiato
Ehi complice nel crimine
Ya partner nella criminalità
Penso che la prossima volta che colpisci la luce
Chiedilo a te stesso
Se non lo sappiamo chi scriverà la rima?
La noia nella tua mano come una pistola carica
Il tuo dito a scatto ti sta bruciando insensibile
Chi mi salverà quando il mio eroe se ne sarà andato
Giù per lo scarico?
Tu ed io facciamo la stessa faccia quando mentiamo
Alla ricerca del cuore per un travestimento migliore
Non so se ridere o piangere
È tutto uguale
Giù per lo scarico
Con un polso teso giri pagina
Calpestando i dadi che hai lanciato via
Cosa resta da ridere?
Dubito che sia quello che volevi
Pensavo che l'avresti saputo già meglio
Che affidarsi a qualcun altro
Quote che pensavo avessimo accettato di pagare
Quello che ti abbiamo tenuto caro è stato sgonfiato
Hai sgonfiato
Hai sgonfiato