Testi di Kaçın Kurası - Ozan Öner, Sezen Aksu

Kaçın Kurası (originale)

Gönül gözüm kapalı
Bilerek sana yazılıyorum
A penceresi aralı
Her yerine bayılıyorum
Yavrum baban nereli?
Nereden bu kaşın gözün temeli?
Sana neler demeli?
Ay, seni çıtır çıtır yemeli!
Anam babam aman, kaçın kurası bu
Ne baş belası bu, gönül kirası
Anam babam aman, kaçın kurası bu
Ne baş belası bu, gönül kirası ah
Aman bize nasip olur inşallah
Boyuna da posuna da bin maşallah
Senden gelecek cefalara, nazlara
Sözlere, sazlara eyvallah
Gönül gözüm kapalı
Bilerek sana yazılıyorum
A penceresi aralı
Her yerine bayılıyorum
Yavrum baban nereli?
Nereden bu kaşın gözün temeli?
Sana neler demeli?
Ay, seni çıtır çıtır yemeli!
Anam babam aman, kaçın kurası bu
Ne baş belası bu, gönül kirası
Anam babam aman, kaçın kurası bu
Ne baş belası bu, gönül kirası ah
Aman bize nasip olur inşallah
Boyuna da posuna da bin maşallah
Senden gelecek cefalara, nazlara
Sözlere, sazlara eyvallah

(traduzione)

Il mio cuore è chiuso
ti scrivo apposta
Una finestra distanziata
lo amo dappertutto
Da dove viene il tuo papà?
Da dove viene questo sopracciglio la base dell'occhio?
Cosa dirti?
Sì, devo mangiarti croccante!
I miei genitori, oh mio, scappano, questo è il sorteggio
Che guai, cuore spezzato
I miei genitori, oh mio, scappano, questo è il sorteggio
Che fastidio, affitto del cuore ah
Spero che saremo fortunati
Mashallah sia in altezza che nel corpo
Alle sofferenze, alle maledizioni che verranno da te
Grazie per le parole e gli strumenti
Il mio cuore è chiuso
ti scrivo apposta
Una finestra distanziata
lo amo dappertutto
Da dove viene il tuo papà?
Da dove viene questo sopracciglio la base dell'occhio?
Cosa dirti?
Sì, devo mangiarti croccante!
I miei genitori, oh mio, scappano, questo è il sorteggio
Che guai, cuore spezzato
I miei genitori, oh mio, scappano, questo è il sorteggio
Che fastidio, affitto del cuore ah
Spero che saremo fortunati
Mashallah sia in altezza che nel corpo
Alle sofferenze, alle maledizioni che verranno da te
Grazie per le parole e gli strumenti