Traduzione del testo della canzone Utsukushii Shibuya - Ozma

Utsukushii Shibuya (originale)

I’ve been thrown the gaijin glare for so long
By now I take the scorn in stride
Got no time for pride, that only serves to divide
Got no time for miscommunication
I’ve been trying to set this straight for so long
Trying to hammer out what’s bent
You trust in my intent, you must be heaven-sent
And I’ve been trying to let you know
That I love you so
I’ve been trying to find a girl for so long
That tears have often filled my eyes
Under azure skies, as we said our last goodbyes
I was trying to let you know
That I love you so
I love you so
You’ll never know
But I love you so
I love you so, oh, oh, woah
I’ve been trying to set this straight for so long
Trying to hammer out what’s bent
You trust in my intent, you must be heaven-sent
And I’ve been trying to let you know
How much I need you
I’ve been trying to find a girl for so long
That tears have often filled my eyes
Under azure skies, as we said our last goodbyes
I was trying to let you know
That I love you so
I love you so
You’ll never know
But I love you so
I love you so, oh, oh, woah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Utsukushii Shibuya (traduzione)

Mi è stato lanciato lo sguardo gaijin per così tanto tempo
Ormai prendo il disprezzo al passo
Non ho tempo per l'orgoglio, che serve solo a dividere
Non ho tempo per problemi di comunicazione
Ho cercato di sistemare le cose in modo chiaro per così tanto tempo
Cercando di martellare ciò che è piegato
Ti fidi del mio intento, devi essere mandato dal cielo
E ho cercato di fartelo sapere
Che ti amo così tanto
Ho cercato di trovare una ragazza per così tanto tempo
Quelle lacrime hanno spesso riempito i miei occhi
Sotto cieli azzurri, come abbiamo detto i nostri ultimi addii
Stavo cercando di fartelo sapere
Che ti amo così tanto
Ti amo tanto
Non saprai mai
Ma ti amo così tanto
Ti amo così tanto, oh, oh, woah
Ho cercato di sistemare le cose in modo chiaro per così tanto tempo
Cercando di martellare ciò che è piegato
Ti fidi del mio intento, devi essere mandato dal cielo
E ho cercato di fartelo sapere
Quanto ho bisogno di te
Ho cercato di trovare una ragazza per così tanto tempo
Quelle lacrime hanno spesso riempito i miei occhi
Sotto cieli azzurri, come abbiamo detto i nostri ultimi addii
Stavo cercando di fartelo sapere
Che ti amo così tanto
Ti amo tanto
Non saprai mai
Ma ti amo così tanto
Ti amo così tanto, oh, oh, woah
Ah ah
Ah ah
Ah ah