Traduzione del testo della canzone Life Is Good - P.MO, Mike Squires

Life Is Good (originale)

Said life is good, yeah, there’s no denying
Working on my dreams in the middle of the night
You only got one life so you better live it right
Don’t watch the time cause it’s mine for the night
What’s in my mind, I’m just tryna see inside
Too many things on my plate, can’t decide
What should be killing me givin' me life
Gassed off your lies so I go for a drive
Put miles on the whip for the hell of it
I’m in my element
100K on the odometer
Ain’t got no relevance
Flip it 'til the wheels fall off
Write my pain till I feel no more
Take a bottle and I throw it at the wall
Won’t drink with my friends, I don’t like being numb
Vision too blurry to see what you become
You can only sweep so much under the rug
Life is so good right now
Today, I woke up feeling great
My girl, she just called, said it’s over
But man, I’ll be okay
Life is so good right now
Tomorrow, I’ll wake up the same way
My homie just called, he can’t make it
But you said you was on the way
I’m still good bro, can’t deny it
Always keep the heat like I packed a nine
Write with my rights, so my writes show the ties
Swear I can do this, mom I’m gon' prove it
Know things been hard, but I’mma get us through it
Music my language, I’mma be fluent
Stressed out, all up in my feels, I’m a mess now
Take all I got, but I won’t put the pen down
I can not stop till my bros in the penthouse
Weed will make me numb, just got pains in my chest now
Working OT, working OT
You sending shots but I block like a goalie
Talk about my life but I know you don’t know me
Hit me like, «What's good bro?
I heard that you’re charting»
This ain’t no joke man, I’ve been fucking grindin'
Swear it’s my time when they ask about my life, I say
Life is so good right now
Today, I woke up feeling great
My girl, she just called, said it’s over
But man, I’ll be okay
Life is so good right now
Tomorrow, I’ll wake up the same way
My homie just called, he can’t make it
But you said you was on the way
Life is so good right now
Today, I woke up feeling great
My girl, she just called, said it’s over
But I’ll be okay
Life is so good right now
Tomorrow, I’ll wake up the same way
My homie just called, he can’t make it
Said you was on the way
Said you was on the way
Said you was on the way

(traduzione)

Ha detto che la vita è bella, sì, non si può negare
Lavorare sui miei sogni nel cuore della notte
Hai solo una vita, quindi è meglio che tu la viva nel modo giusto
Non guardare l'ora perché è mia per la notte
Cosa c'è nella mia mente, sto solo cercando di vedere dentro
Troppe cose nel mio piatto, non riesco a decidere
Cosa dovrebbe uccidermi darmi la vita
Ho sgonfiato le tue bugie, quindi vado a fare un giro
Metti miglia sulla frusta per il gusto di farlo
Sono nel mio elemento
100K sul contachilometri
Non ha alcuna rilevanza
Giralo finché le ruote non cadono
Scrivi il mio dolore fino a quando non mi sento più
Prendi una bottiglia e io la lancio contro il muro
Non berrò con i miei amici, non mi piace essere insensibile
La vista è troppo sfocata per vedere cosa diventi
Puoi solo spazzare così tanto sotto il tappeto
La vita è così bella in questo momento
Oggi mi sono svegliato sentindomi benissimo
La mia ragazza, ha appena chiamato, ha detto che è finita
Ma amico, starò bene
La vita è così bella in questo momento
Domani mi sveglierò allo stesso modo
Il mio amico ha appena chiamato, non può venire
Ma hai detto che stavi arrivando
Sono ancora bravo fratello, non posso negarlo
Mantieni sempre il calore come se avessi impacchettato un nove
Scrivi con i miei diritti, quindi le mie scritture mostrano i legami
Giuro che posso farcela, mamma, lo dimostrerò
So che le cose sono state difficili, ma ci farò superare
Musica la mia lingua, sarò fluente
Stressato, tutto in tutta la mia sensazione, sono un casino ora
Prendi tutto quello che ho, ma non metterò giù la penna
Non posso fermarmi fino ai miei fratelli nell'attico
L'erba mi renderà insensibile, ora ho solo dolori al petto
Funzionante OT, funzionante OT
Tu mandi tiri ma io blocco come un portiere
Parla della mia vita ma so che non mi conosci
Colpiscimi come, «Cosa c'è di buono fratello?
Ho sentito che stai creando grafici»
Questo non è uno scherzo amico, ho macinato un cazzo
Giuro che è il mio momento quando mi chiedono della mia vita, dico
La vita è così bella in questo momento
Oggi mi sono svegliato sentindomi benissimo
La mia ragazza, ha appena chiamato, ha detto che è finita
Ma amico, starò bene
La vita è così bella in questo momento
Domani mi sveglierò allo stesso modo
Il mio amico ha appena chiamato, non ce la fa
Ma hai detto che stavi arrivando
La vita è così bella in questo momento
Oggi mi sono svegliato sentindomi benissimo
La mia ragazza, ha appena chiamato, ha detto che è finita
Ma starò bene
La vita è così bella in questo momento
Domani mi sveglierò allo stesso modo
Il mio amico ha appena chiamato, non può venire
Ha detto che stavi arrivando
Ha detto che stavi arrivando
Ha detto che stavi arrivando