Traduzione del testo della canzone Punk Rock Girl - Mike Squires, P.MO

Punk Rock Girl (originale)

I put all of my feelings in swishers, I switch it up
How come I feel like we’ve been here before?
I’ll end up leavin' so tell me, is this what you want?
Startin' to feel like you don’t need me anymore
I don’t want to play no games with ya
Baby, I just wanna know the truth
Love or hate it’s all the same to ya
Somehow I gotta get over you
Now the money comin' in
I’ve been ballin' with the gang
It’s no use, I can’t forget
How you left me not the same
How you went and broke my heart
And burned me down in your flames
Don’t know why I can’t get you off my mind, yeah
Need this in my life, been so caught up on your body
Love it when you good girl, love it when you naughty
Heard I got the plug for the low, you like to party
Lately I’ve been sleepin' alone, broken hearted
All because a
Punk rock girl with a pretty face
Neck tattoos and a skinny waist
Obsessed with you, don’t never change
I’m a mess for you
Let me tell you 'bout a rich girl
In love with Cobain
And she ride around spendin' daddy’s money
This one, she can’t be tamed
Slow it down, baby, want the best for you
Hit you up when I’m not sober
In my feels, can I come over?
Said you love me, until we got older
Can you tell me really is it over?
Fight for you like a soldier
Chip on your shoulder
I won’t expose you
Baby I can’t tell if you’re with it, I’m with it
Just want something real, but you’ll never admit it
All she know is a broken heart
And she walk alone on the boulevard
She think nobody want a girl like her
Ain’t nobody in the world like her
Baby you special, you deserve a medal
Talkin' 'bout that old school ride, '85 Continental
You so fly, wish I never let you in
Now I’m goin' mental
And it’s all because of a
Punk rock girl with a pretty face
Neck tattoos and a skinny waist
Obsessed with you, don’t never change
I’m a mess for you
Let me tell you 'bout a rich girl
In love with Cobain
And she ride around spendin' daddy’s money
This one, she can’t be tamed
Slow it down, baby, want the best for you
Pull up on the corner in that '05 Civic
Word 'round here that I run my city
Baby don’t be scared, I know you think I don’t care
But really I’m on my grind, to make our problems disappear
Smooth criminal through the pressure, beat the man up in the mirror
No time for nothin', 'til the bag is secured
Swear I’m in love with this girl, but she don’t care
Just somebody I once knew
Goddamn, I love a
Punk rock girl with a pretty face
Neck tattoos and a skinny waist
Obsessed with you, don’t never change
I’m a mess for you
Let me tell you 'bout a rich girl
In love with Cobain
And she ride around spendin' daddy’s money
This one, she can’t be tamed
Slow it down, baby, want the best for you
Punk rock girl with a pretty face
Neck tattoos and a skinny waist
Obsessed with you, don’t never change
I’m a mess for you
Let me tell you 'bout a rich girl
In love with Cobain
And she ride around spendin' daddy’s money
This one, she can’t be tamed
Slow it down, baby, want the best for you

(traduzione)

Metto tutti i miei sentimenti negli swishers, li accendo
Come mai mi sento come se fossimo già stati qui?
Finirò per andarmene quindi dimmi, è quello che vuoi?
Inizio a sentire che non hai più bisogno di me
Non voglio giocare con te
Tesoro, voglio solo sapere la verità
Amare o odiare è lo stesso per te
In qualche modo devo dimenticarti
Adesso arrivano i soldi
Ho ballato con la banda
È inutile, non posso dimenticare
Il modo in cui mi hai lasciato non è lo stesso
Come sei andato e mi hai spezzato il cuore
E mi hai bruciato nelle tue fiamme
Non so perché non riesco a toglierti dalla mia mente, sì
Ho bisogno di questo nella mia vita, sono stato così preso dal tuo corpo
Ama quando sei una brava ragazza, ama quando sei cattiva
Ho sentito che ho la spina per il basso, ti piace fare festa
Ultimamente ho dormito da solo, con il cuore spezzato
Tutto perché A
Ragazza punk rock con un bel viso
Tatuaggi sul collo e vita sottile
Ossessionato da te, non cambiare mai
Sono un disastro per te
Lascia che ti racconti di una ragazza ricca
Innamorata di Cobain
E va in giro spendendo i soldi di papà
Questa non può essere addomesticata
Rallenta, piccola, voglio il meglio per te
Colpisci quando non sono sobrio
Secondo me, posso venire da me?
Ho detto che mi ami, fino a quando non siamo cresciuti
Puoi dirmi che è davvero finita?
Combatti per te come un soldato
Chip sulla tua spalla
Non ti esporrò
Tesoro, non riesco a capire se tu ci sei, io ci sono
Voglio solo qualcosa di reale, ma non lo ammetterai mai
Tutto quello che sa è un cuore spezzato
E lei cammina da sola sul viale
Pensa che nessuno voglia una ragazza come lei
Nessuno al mondo è come lei
Tesoro sei speciale, ti meriti una medaglia
Parlando di quel giro della vecchia scuola, '85 Continental
Tu voli così, vorrei che non ti facessi mai entrare
Ora sto impazzendo
Ed è tutto a causa di un
Ragazza punk rock con un bel viso
Tatuaggi sul collo e vita sottile
Ossessionato da te, non cambiare mai
Sono un disastro per te
Lascia che ti racconti di una ragazza ricca
Innamorata di Cobain
E va in giro spendendo i soldi di papà
Questa non può essere addomesticata
Rallenta, piccola, voglio il meglio per te
Accosta all'angolo in quella Civic del '05
Si dice da queste parti che gestisco la mia città
Tesoro, non aver paura, so che pensi che non mi importi
Ma in realtà sono impegnato a far sparire i nostri problemi
Leviga il criminale attraverso la pressione, picchia l'uomo nello specchio
Non c'è tempo per niente, finché la borsa non è al sicuro
Giuro che sono innamorato di questa ragazza, ma a lei non importa
Solo qualcuno che una volta conoscevo
Dannazione, adoro a
Ragazza punk rock con un bel viso
Tatuaggi sul collo e vita sottile
Ossessionato da te, non cambiare mai
Sono un disastro per te
Lascia che ti racconti di una ragazza ricca
Innamorata di Cobain
E va in giro spendendo i soldi di papà
Questa non può essere addomesticata
Rallenta, piccola, voglio il meglio per te
Ragazza punk rock con un bel viso
Tatuaggi sul collo e vita sottile
Ossessionato da te, non cambiare mai
Sono un disastro per te
Lascia che ti racconti di una ragazza ricca
Innamorata di Cobain
E va in giro spendendo i soldi di papà
Questa non può essere addomesticata
Rallenta, piccola, voglio il meglio per te