Traduzione del testo della canzone Suicide Doors - Spose, P.MO

Suicide Doors (originale)

We all wanna ride and we all wanna shine
In the whip with the suicide doors
Maybe they call 'em that cause once you got it all
What do you want for?
When the light gets too hot and there’s nowhere to hide
They miss you while you’re here and love you after you die
Fine by appearance but broken inside
Hard to stay grounded after you learn how to fly, oh my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my
I was in the Chevy Cavalier when the mountaintop killed Kurt
Shotgun bedding and a stain on his shirt
Hard to believe everything that we read
Another day another (ugh), gone too soon
This shit is not new news, how many times now?
Who’s next to Chester, Lil Peep and Amy Winehouse?
Walking up the stairway to heaven, watch 'em file out
On top of the mountain, got nowhere that we can climb now
Mac Miller probably still be alive if he never blew
Ambition more expensive than the coupe
Once you achieve it, they don’t tell you what to do
Like, dude you got too much green to be blue
Don’t come lookin' for some sympathy
Enshrine all your missteps in infamy
The car crash get publicity
The sneaking pictures of you when you with your fam
But they’d kill you if you did that to them
You get the cash, cash cash, all of this cash
Flash, flash flash, gone in a flash
American dreaming that we can believe in
But it’s a nightmare how we treat the ones who achieve it
But still we-
We all wanna ride and we all wanna shine
In the whip with the suicide doors
Maybe they call 'em that cause once you got it all
What do you want for?
When the light gets too hot and there’s nowhere to hide
They miss you while you’re here and love you after you die
Fine by appearance but broken inside
Hard to stay grounded after you learn how to fly, oh my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my
We all watch the throne, throw stones
And we all want it for our own
But heavy is the crown on the dome
Nowhere to hide, need a hat in disguise
To walk to buy a coffee and a basket of fries
No one’ll empathize if you happen to cry
In that quarter-mil car, 'bro must be real hard'
No comedy like Apatow, diss you while alive
When you die, we come back around
RIP for half an hour, 'ooh yeah we were always down'
We pray to be Ye, but I heard Ye say he’d have his grave emblazoned «are you happy now?»
We had the same dream back in the day
We’re at the zoo laughing at you as we tap on the cage
You ask, «Is this it?»
like the Strokes
Search L.A. for hope
End up prescriptions, addicted to coke
Make decision, put incision in your wrist and then go
Cause it didn’t shine behind all that did glisten and glow
Eating all these M&M's, might’ve turned into a pill addiction
Right around the encore, not enough, we want more
As good as your sophomore, go higher than pot stores
Gas you up then pull you down and wonder what you popped for
We all wanna ride, till the car won’t stop
We’re all gonna die
They tell you you should go high as God in the sky
Let you fall from grace and then we flock to your side
But nonetheless I know we-
We all wanna ride and we all wanna shine
In the whip with the suicide doors
Maybe they call 'em that cause once you got it all
What do you want for?
When the light gets too hot and there’s nowhere to hide
They miss you while you’re here and love you after you die
Fine by appearance but broken inside
Hard to stay grounded after you learn how to fly, oh my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my
If you’ve ever seen the comments section
Then you know why fame comes with depression
«I hope you die, slut, thot, fat, ugly, photoshopped»
Every dick’s opinion from inner Finland to Omaha
Hitting all your ugly angles, paparazzi intervening
Reporters might make you cop a eating disorder
Bro if they were scrutinizing me, I’d end up with a nose job, a chin job,
some botox, a dick job, a coke problem
Wanted to be famous so that they’d know what my name is
But that tightrope walk is dangerous, demon bring me to an angel
If Kim K snaps and unloads a strap on every Mandy and Randy insulting her family
I got her back over trolls and jerks
Look, I probably wouldn’t last 20 minutes as her
If I couldn’t eat dinner in peace
And people expecting me to be a, 10 instead of a 3
And viewed me competitively to celebrities
I would snap like, chat
I would blast right, back
I would crack, probably end up the same place as Mac
Probably wanna end me, big mansion empty
We all want the suicide doors, till the suicide’s knocking on yours
We all want the suicide doors, till the suicide’s knocking on
We all wanna ride and we all wanna shine
In the whip with the suicide doors
Maybe they call 'em that cause once you got it all
What do you want for?
When the light gets too hot and there’s nowhere to hide
They miss you while you’re here and love you after you die
Fine by appearance but broken inside
Hard to stay grounded after you learn how to fly, oh my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my
I’ve said before, the internet is a, is a big high school, and the little kids
on there are bullying artists.
And they, and they be surprised when artists are
talking about pain, and, and you know, «this is too much,» and «this is crazy.
«Y'all are the bullies, but then you post four picture collages on Twitter
about mental health, but then turn around and contribute to the downside of an
artists' mental health.
Y’all are buggin, you know what I’m saying?
Y’all are literally poison.
And the more famous you get, the more uglier the
world gets.
The more famous you get, the more uglier the world gets.
The more famous you get, the more uglier the world gets

(traduzione)

Tutti noi vogliamo guidare e tutti vogliamo brillare
Nella frusta con le porte del suicidio
Forse li chiamano così perché una volta che hai tutto
Per cosa vuoi?
Quando la luce diventa troppo calda e non c'è nessun posto in cui nascondersi
Gli manchi mentre sei qui e ti amano dopo la tua morte
Bello all'apparenza ma rotto all'interno
Difficile rimanere con i piedi per terra dopo aver imparato a volare, oh mio Dio
oh mio oh mio, oh mio oh mio
oh mio oh mio, oh mio oh mio
oh mio oh mio, oh mio oh mio
Oh mio
Ero sulla Chevy Cavalier quando la cima della montagna ha ucciso Kurt
Lenzuola di fucile e una macchia sulla camicia
Difficile credere a tutto ciò che leggiamo
Un altro giorno un altro (ugh), andato troppo presto
Questa merda non è una novità, quante volte adesso?
Chi è accanto a Chester, Lil Peep e Amy Winehouse?
Salendo le scale verso il paradiso, guardali sfilare
In cima alla montagna, non c'è nessun posto dove possiamo scalare ora
Probabilmente Mac Miller sarebbe ancora vivo se non fosse mai esploso
Ambizione più cara della coupé
Una volta raggiunto, non ti dicono cosa fare
Tipo, amico, hai troppo verde per essere blu
Non venire a cercare un po' di simpatia
Conserva tutti i tuoi passi falsi nell'infamia
L'incidente d'auto ottiene pubblicità
Le tue foto furtive quando sei con la tua famiglia
Ma ti ucciderebbero se lo facessi a loro
Ottieni contanti, contanti, tutti questi contanti
Flash, flash flash, spariti in un flash
Sogno americano in cui possiamo credere
Ma è un incubo come trattiamo coloro che lo ottengono
Ma ancora noi-
Tutti noi vogliamo guidare e tutti vogliamo brillare
Nella frusta con le porte del suicidio
Forse li chiamano così perché una volta che hai tutto
Per cosa vuoi?
Quando la luce diventa troppo calda e non c'è nessun posto in cui nascondersi
Gli manchi mentre sei qui e ti amano dopo la tua morte
Bello all'apparenza ma rotto all'interno
Difficile rimanere con i piedi per terra dopo aver imparato a volare, oh mio Dio
oh mio oh mio, oh mio oh mio
oh mio oh mio, oh mio oh mio
oh mio oh mio, oh mio oh mio
Oh mio
Tutti guardiamo il trono, lanciamo pietre
E lo vogliamo tutti per conto nostro
Ma pesante è la corona sulla cupola
Nessun posto dove nascondersi, serve un cappello travestito
Camminare per comprare un caffè e un cesto di patatine
Nessuno proverà empatia se ti capita di piangere
In quell'auto da un quarto di milione, "fratello deve essere davvero duro"
Nessuna commedia come Apatow, ti diss mentre sei vivo
Quando muori, noi torniamo indietro
RIP per mezz'ora, 'ooh yeah eravamo sempre giù'
Preghiamo di essere voi, ma ho sentito dire che avrebbe avuto la sua tomba blasonata "sei felice ora?"
Abbiamo fatto lo stesso sogno all'epoca
Siamo allo zoo che ridiamo di te mentre tocchiamo la gabbia
Chiedi: «È questo?»
come gli Strokes
Cerca la speranza a Los Angeles
Finisci con le prescrizioni, dipendente dalla coca cola
Prendi una decisione, fai un'incisione nel polso e poi vai
Perché non brillava dietro tutto ciò che brillava e brillava
Mangiare tutti questi M&M's potrebbe essersi trasformato in una dipendenza da pillole
Proprio intorno al bis, non abbastanza, vogliamo di più
Buono come il tuo secondo anno, vai più in alto dei negozi di pentole
Fai rifornimento, poi tirati giù e chiediti per cosa sei saltato fuori
Tutti noi vogliamo guidare, finché l'auto non si ferma
Moriremo tutti
Ti dicono che dovresti andare in alto come Dio nel cielo
Lascia che tu cada in disgrazia e poi greggeremo al tuo fianco
Ma comunque so che noi-
Tutti noi vogliamo guidare e tutti vogliamo brillare
Nella frusta con le porte del suicidio
Forse li chiamano così perché una volta che hai tutto
Per cosa vuoi?
Quando la luce diventa troppo calda e non c'è nessun posto in cui nascondersi
Gli manchi mentre sei qui e ti amano dopo la tua morte
Bello all'apparenza ma rotto all'interno
Difficile rimanere con i piedi per terra dopo aver imparato a volare, oh mio Dio
oh mio oh mio, oh mio oh mio
oh mio oh mio, oh mio oh mio
oh mio oh mio, oh mio oh mio
Oh mio
Se hai mai visto la sezione commenti
Allora sai perché la fama arriva con la depressione
«Spero che tu muoia, troia, fica, grassa, brutta, photoshoppata»
L'opinione di ogni cazzo dalla Finlandia interna a Omaha
Colpendo tutti i tuoi brutti angoli, i paparazzi intervengono
I giornalisti potrebbero farti affrontare un disturbo alimentare
Fratello, se mi stessero esaminando, finirei con un lavoro al naso, un lavoro al mento,
un po' di botox, un lavoro con il cazzo, un problema con la coca
Volevo essere famoso in modo che sapessero qual è il mio nome
Ma quella passeggiata sul filo del rasoio è pericolosa, il demone portami da un angelo
Se Kim K scatta e scarica una cinghia su ogni Mandy e Randy che insultano la sua famiglia
L'ho ricacciata su troll e cretini
Ascolta, probabilmente non durerò 20 minuti come lei
Se non riuscissi a cenare in pace
E le persone si aspettano che io sia un 10 invece di un 3
E mi ha visto in modo competitivo con le celebrità
Vorrei scattare come, chattare
Vorrei saltare a destra, indietro
Crederei, probabilmente finirei nello stesso posto del Mac
Probabilmente vorresti farmi finire, grande villa vuota
Tutti noi vogliamo le porte del suicidio, finché il suicidio non bussa alla tua
Vogliamo tutti le porte del suicidio, finché il suicidio non bussa
Tutti noi vogliamo guidare e tutti vogliamo brillare
Nella frusta con le porte del suicidio
Forse li chiamano così perché una volta che hai tutto
Per cosa vuoi?
Quando la luce diventa troppo calda e non c'è nessun posto in cui nascondersi
Gli manchi mentre sei qui e ti amano dopo la tua morte
Bello all'apparenza ma rotto all'interno
Difficile rimanere con i piedi per terra dopo aver imparato a volare, oh mio Dio
oh mio oh mio, oh mio oh mio
oh mio oh mio, oh mio oh mio
oh mio oh mio, oh mio oh mio
Oh mio
Ho detto prima, Internet è una, è una grande scuola superiore e i bambini piccoli
su ci sono artisti di bullismo.
E loro, e loro sono sorpresi quando gli artisti lo sono
parlare di dolore e, e sai, «questo è troppo» e «questo è da pazzi.
«Voi siete tutti i bulli, ma poi pubblichi quattro collage di immagini su Twitter
sulla salute mentale, ma poi girarsi e contribuire allo svantaggio di an
salute mentale degli artisti.
Siete tutti buggin, sapete cosa sto dicendo?
Siete tutti letteralmente veleno.
E più diventi famoso, più brutto sarà
il mondo ottiene.
Più diventi famoso, più il mondo diventa brutto.
Più diventi famoso, più il mondo diventa brutto