Traduzione del testo della canzone Deep End - Mike Squires, P.MO, Sammy Adams

Deep End (originale)

I got these voices in my head
That tell me I’m better off without you
Now there’s nothing left to be said
Gotta go, no, I can’t be around you
I can’t be around you
I got these voices in my head
That tell me I’m better off without you
Now there’s nothing left to be said
Gotta go, no, I can’t be around you
All those nights you left me on read
When you left me lonely with my feelings
Too many times, can’t be here again
I need to pull up from this deep end
Phone blowing up
I shoulda known it was you
Think about me everyday
I’ve gone a week without you
Tired of games that you play
And all that you put me through
Nah, this ain’t nothing new
Act like you always would do
Now that we grown, I’ve out grown
Where we came from
Worked my fingers to the bone
Every night this month
How many nights where you there for me
You can’t name one
All those shows you went ghost
And never showed up
You love playing the victim
Like you ain’t done nothing wrong
Always blaming the system
For why you didn’t get on
You gotta look inside yourself
And find what you really want
They be so quick to forget
About all the things that I’ve done
Remember when I whipped you
Back and forth on the weekends
Remember I had your back
When them funds was depleted
Remember you were someone
I used to believe in
Times done changed
Now I’m better off leaving
I got these voices in my head
That tell me I’m better off without you
Now there’s nothing left to be said
Gotta go, no, I can’t be around you
All those nights you left me on read
When you left me lonely with my feelings
Too many times, can’t be here again
I need to pull up from this deep end
Always capping about what I say
Actin' like you brand new
Told me tap in like the other day
But wasn’t even at your fucking condo when I came through
Self-love, self-loath
If I had a dollar every time your ass went rogue
Be a rich man
Instead I’m in quicksand
Never meant to fall
Like bikes without they kickstand, man
'Stead I got my head up on my shoulders
Moving mountains fuck a boulder
Diving deeper getting colder, yeah, yeah
Gotta shake off
Why I’m feeling mediocre
'Cause the fact I’m gettin' lit up
Like my whip getting pulled over
Blowing 0's like a breathlizer
All the voices in my head, they only getting louder
That’s why I write these tunes
Hoping all this drama ends real soon
I got these voices in my head
That tell me I’m better off without you
Now there’s nothing left to be said
Gotta go, no, I can’t be around you
All those nights you left me on read
When you left me lonely with my feelings
Too many times, can’t be here again
I need to pull up from this deep end
I got these voices in my head
That tell me I’m better off without you
Now there’s nothing left to be said
Gotta go, no, I can’t be around you
All those nights you left me on read
When you left me lonely with my feelings
Too many times, can’t be here again
I need to pull up from this deep end

(traduzione)

Ho queste voci nella testa
Questo mi dice che sto meglio senza di te
Ora non c'è più niente da dire
Devo andare, no, non posso essere vicino a te
Non posso essere intorno a te
Ho queste voci nella testa
Questo mi dice che sto meglio senza di te
Ora non c'è più niente da dire
Devo andare, no, non posso essere vicino a te
Tutte quelle notti che mi hai lasciato a leggere
Quando mi hai lasciato solo con i miei sentimenti
Troppe volte, non posso essere di nuovo qui
Ho bisogno di tirarmi su da questa parte profonda
Telefono che esplode
Avrei dovuto sapere che eri tu
Pensa a me ogni giorno
Sono stata una settimana senza di te
Stanco dei giochi a cui giochi
E tutto quello che mi hai fatto passare
Nah, questo non è niente di nuovo
Agisci come faresti sempre
Ora che siamo cresciuti, sono cresciuto
Da dove veniamo
Ho lavorato le mie dita fino all'osso
Tutte le sere di questo mese
Quante notti in cui sei lì per me
Non puoi nominarne uno
Tutti quegli spettacoli che sei diventato un fantasma
E non si è mai presentato
Ti piace fare la vittima
Come se non avessi fatto niente di male
Incolpare sempre il sistema
Per il motivo per cui non sei andato d'accordo
Devi guardare dentro di te
E trova quello che vuoi veramente
Sono così veloci da dimenticare
Di tutte le cose che ho fatto
Ricorda quando ti ho frustato
Avanti e indietro nei fine settimana
Ricorda che ti ho dato le spalle
Quando i loro fondi sono stati esauriti
Ricorda che eri qualcuno
Ci credevo
I tempi fatti sono cambiati
Ora è meglio che me ne vada
Ho queste voci nella testa
Questo mi dice che sto meglio senza di te
Ora non c'è più niente da dire
Devo andare, no, non posso essere vicino a te
Tutte quelle notti che mi hai lasciato a leggere
Quando mi hai lasciato solo con i miei sentimenti
Troppe volte, non posso essere di nuovo qui
Ho bisogno di tirarmi su da questa parte profonda
Limitando sempre quello che dico
Comportandoti come te nuovo di zecca
Mi ha detto di toccare come l'altro giorno
Ma non c'ero nemmeno nel tuo fottuto appartamento quando sono arrivato
Amor proprio, disprezzo di sé
Se avessi un dollaro ogni volta che il tuo culo diventava canaglia
Sii un uomo ricco
Invece sono nelle sabbie mobili
Mai pensato per cadere
Come le bici senza cavalletto, amico
"Invece, ho la testa sulle spalle
Le montagne in movimento scopano un masso
Immergersi più in profondità diventando più freddo, sì, sì
Devo scrollarmi di dosso
Perché mi sento mediocre
Perché mi sto accendendo
Come se la mia frusta venisse fermata
Soffiare 0 come un respiratore
Tutte le voci nella mia testa, diventano solo più forti
Ecco perché scrivo questi brani
Sperando che tutto questo dramma finisca molto presto
Ho queste voci nella testa
Questo mi dice che sto meglio senza di te
Ora non c'è più niente da dire
Devo andare, no, non posso essere vicino a te
Tutte quelle notti che mi hai lasciato a leggere
Quando mi hai lasciato solo con i miei sentimenti
Troppe volte, non posso essere di nuovo qui
Ho bisogno di tirarmi su da questa parte profonda
Ho queste voci nella testa
Questo mi dice che sto meglio senza di te
Ora non c'è più niente da dire
Devo andare, no, non posso essere vicino a te
Tutte quelle notti che mi hai lasciato a leggere
Quando mi hai lasciato solo con i miei sentimenti
Troppe volte, non posso essere di nuovo qui
Ho bisogno di tirarmi su da questa parte profonda