Traduzione del testo della canzone Train Girl - P.MO, Mike Squires

Train Girl (originale)

Said she could ride the line
Anytime I wanna see her
Why you keep coming back?
'Cause there’s nothing for you here
She my train girl
Baby, you’re my train girl
Said she could ride the line
Anytime I wanna see her
Why you keep coming back?
'Cause there’s nothing for you here
She my train girl
Baby, you’re my train girl
She ride the New Haven line 45 just to see me
I don’t drive to pick her up, I send a Uber when she feening
Every goodbye kiss come with the, «I love you,» I don’t mean it
She stay chasing the green but only got expired Visas
Text late night, respond in the morning, «I was sleeping»
Really I was up doing nothing sitting around cheefin'
Writing this song, can I get on?
She my train girl she always down for the ride
Pop a molly in the club smoking trees in the Chi
Can’t take you there yet, but I’m working just to try
Grinding in the studio 'cause I hate that nine to five
Every time I get a text it’s read receipts with no reply
Hey girl it’s Sunday and time for you to ride
Back up to your school on that New Haven line
Said she could ride the line
Anytime I wanna see her
Why you keep coming back?
'Cause there’s nothing for you here
She my train girl
Baby, you’re my train girl
Said she could ride the line
Anytime I wanna see her
Why you keep coming back?
'Cause there’s nothing for you here
She my train girl
Baby, you’re my train girl
It’s 5:45, cars scooping you in an hour
Paid her at the crib, no parents home, we in the shower
Shit, I think I’m in love 'cause fucking this pussy’s power
Used to look you in the eyes and tell you the worlds ours
Figured out you weren’t good for me and that was just mine
Two lost souls on a broken path at the same time
My thoughts get dark every time you come to mind
I wanna send you a message whenever you’re online
Hurts to have you gone, but hurts worse to be reminded
When you played me for a fool, so in love that I was blinded
Looking for a happiness within you I thought I’d find it
You’re asleep for like a week;
I couldn’t think, I couldn’t eat
It’s crazy that my emotions made so sick physically
Pleading for you to leave 'cause your words just bring me pain
Get you out of my life and send you back on that train
Now I’m sick of being played
Said she could ride the line
Anytime I wanna see her
Why you keep coming back?
'Cause there’s nothing for you here
She my train girl
Baby, you’re my train girl
Said she could ride the line
Anytime I wanna see her
Why you keep coming back?
'Cause there’s nothing for you here
She my train girl
Baby, you’re my train girl
What was this all for?
There’s no love here for you anymore
Watched you walk right out that door
'Cause I know you don’t want this war

(traduzione)

Ha detto che poteva cavalcare la linea
Ogni volta che voglio vederla
Perché continui a tornare?
Perché qui non c'è niente per te
Lei è la mia ragazza del treno
Tesoro, sei la mia ragazza del treno
Ha detto che poteva cavalcare la linea
Ogni volta che voglio vederla
Perché continui a tornare?
Perché qui non c'è niente per te
Lei è la mia ragazza del treno
Tesoro, sei la mia ragazza del treno
Prende la linea 45 di New Haven solo per vedermi
Non guido per andarla a prendere, mando un Uber quando si sente
Ogni bacio d'addio arriva con il "Ti amo", non lo intendo
Continua a inseguire il verde ma ha solo visti scaduti
Invia un messaggio a tarda notte, rispondi al mattino: «Stavo dormendo»
Davvero ero svegliato a non fare niente seduto in giro cheefin`
Scrivendo questa canzone, posso andare avanti?
Lei è la mia ragazza del treno, è sempre pronta per il viaggio
Fai scoppiare un molly nel club fumando alberi nel Chi
Non posso ancora portarti lì, ma sto lavorando solo per provarci
Grinding in studio perché odio le nove meno cinque
Ogni volta che ricevo un sms sono conferme di lettura senza risposta
Ehi ragazza, è domenica ed è ora che tu cavalchi
Torna alla tua scuola su quella linea di New Haven
Ha detto che poteva cavalcare la linea
Ogni volta che voglio vederla
Perché continui a tornare?
Perché qui non c'è niente per te
Lei è la mia ragazza del treno
Tesoro, sei la mia ragazza del treno
Ha detto che poteva cavalcare la linea
Ogni volta che voglio vederla
Perché continui a tornare?
Perché qui non c'è niente per te
Lei è la mia ragazza del treno
Tesoro, sei la mia ragazza del treno
Sono le 5:45, le macchine ti raccolgono in un'ora
L'ho pagata alla culla, niente genitori a casa, noi sotto la doccia
Merda, penso di essere innamorato perché fottere il potere di questa fica
Ti guardavo negli occhi e ti raccontavo i mondi nostri
Ho capito che non andavi bene per me ed era solo mio
Due anime perdute su un sentiero spezzato allo stesso tempo
I miei pensieri si oscurano ogni volta che mi vieni in mente
Voglio inviarti un messaggio ogni volta che sei online
Fa male averti lasciato, ma fa ancora peggio essere ricordato
Quando mi prendevi in ​​giro, così innamorato che ero accecato
Cercando una felicità dentro di te, pensavo di trovarla
Dormi da tipo una settimana;
Non riuscivo a pensare, non riuscivo a mangiare
È pazzesco che le mie emozioni mi abbiano fatto così male fisicamente
Supplicandoti di andartene perché le tue parole mi fanno solo dolore
Tirarti fuori dalla mia vita e rimandarti su quel treno
Ora sono stufo di essere preso in giro
Ha detto che poteva cavalcare la linea
Ogni volta che voglio vederla
Perché continui a tornare?
Perché qui non c'è niente per te
Lei è la mia ragazza del treno
Tesoro, sei la mia ragazza del treno
Ha detto che poteva cavalcare la linea
Ogni volta che voglio vederla
Perché continui a tornare?
Perché qui non c'è niente per te
Lei è la mia ragazza del treno
Tesoro, sei la mia ragazza del treno
A cosa serviva tutto questo?
Non c'è più amore qui per te
Ti ho visto uscire da quella porta
Perché so che non vuoi questa guerra