Traduzione del testo della canzone Am I Awake - P.O.D.

Am I Awake (originale)

Am I awake or is this just a dream?
I’m not the same since you went away
Am I awake?
I’m wasting away
I don’t want to break
I just can’t take the pain
And I can’t tell today from yesterday
And it’s the same thing over and over again
And that’s why I didn’t plan on…
I didn’t plan on being here
Am I awake or is this just a dream?
I’m not the same since you went away
Am I awake?
I’m wasting away
I don’t want to break
I just can’t take the pain
This place is just too crazy to be real.
Maybe it’s not?
It could be me?
Maybe I’ve lost my mind?
If you don’t mind, I’ll just lay here for a while

(traduzione)

Sono sveglio o è solo un sogno?
Non sono più lo stesso da quando te ne sei andato
Sono sveglio?
Sto deperendo
Non voglio rompere
Non riesco a sopportare il dolore
E non posso distinguere oggi da ieri
Ed è sempre la stessa cosa
Ed è per questo che non avevo pianificato...
Non avevo intenzione di essere qui
Sono sveglio o è solo un sogno?
Non sono più lo stesso da quando te ne sei andato
Sono sveglio?
Sto deperendo
Non voglio rompere
Non riesco a sopportare il dolore
Questo posto è troppo pazzo per essere reale.
Forse non lo è?
Potrei essere io?
Forse ho perso la testa?
Se non ti dispiace, rimarrò sdraiato qui per un po'