Traduzione del testo della canzone Hollywood - P.O.D.

Hollywood (originale)

All-American boy with big dreams of glamour life
Bright lights and boogie nights
The hype is «Everything could be yours if the price is right»
Grab your nothing and hold it tight
The first chance you get you’re heading out to the west
This decision is one you won’t regret
Move to the place where everybody knows ya'
Like Hollywood, Los Angeles California
So you wanna be a superstar?
Welcome to Hollywood
Quick money, fly women, fast cars
Welcome to Hollywood
So you wanna be a superstar?
Welcome to Hollywood
High times, big dreams, livin' large
Welcome to Hollywood
One way ticket and then you’ll live this
Life of a superstar caught up in this business
God is my witness you will never change
Only been here a day already in the game
You’ve change your name;
you don’t even look the same
Now you’re on top of the world money, power and fame
Picture perfect just like you planned
No longer him cuz' you da man
So you wanna be a superstar?
Welcome to Hollywood
Quick money, fly women, fast cars
Welcome to Hollywood
So you wanna be a superstar?
Welcome to Hollywood
High times, big dreams, livin' large
Welcome to Hollywood
Welcome to Hollywood
Welcome to Hollywood
Welcome to Hollywood
Welcome to Hollywood
You’ll never get the best of me
You’ll never get the best of me
You’ll never get the best of me
You’ll never get the best of me
You’ll never get the best of me
You’ll never get the best of me
You’ll never get the best of me
You’ll never get the best of me
You’ll never get the best of me
You’ll never get the best of me
You’ll never get the best of me
You’ll never get the best of me
The time ticks away you’ve had your play
Sold your soul for the roll now ya gots to pay
Forfeit integrity overnight celebrity
Settle for selfish gain rather than dignity
Another sucka, why did you trust us played you like a fool eternal hustler
I’m taking everything and now you know I hate to tell ya but I told ya so
So you wanna be a superstar?
Welcome to Hollywood
Quick money, fly women, fast cars (Woah)
Welcome to Hollywood (Attention Sir)
So you wanna be a superstar?
Welcome to Hollywood
High times, big dreams, livin' large
A victim of Hollywood
Money power and fame

(traduzione)

Ragazzo tutto americano con grandi sogni di vita glamour
Luci intense e notti boogie
Il clamore è «Tutto potrebbe essere tuo se il prezzo è giusto»
Afferra il tuo niente e tienilo stretto
La prima possibilità che hai è che ti stai dirigendo verso l'ovest
Questa è una decisione di cui non ti pentirai
Spostati nel luogo dove tutti ti conoscono
Come Hollywood, Los Angeles California
Quindi vuoi essere una superstar?
Benvenuto a Hollywood
Soldi veloci, donne volanti, macchine veloci
Benvenuto a Hollywood
Quindi vuoi essere una superstar?
Benvenuto a Hollywood
Tempi alti, grandi sogni, vivere alla grande
Benvenuto a Hollywood
Biglietto di sola andata e poi vivrai questo
La vita di una superstar coinvolta in questo business
Dio è il mio testimone che non cambierai mai
Sono stato qui solo un giorno già in gioco
Hai cambiato il tuo nome;
non sembri nemmeno lo stesso
Ora sei in cima al denaro, al potere e alla fama mondiale
Immagine perfetta proprio come avevi pianificato
Non più lui perché sei un uomo
Quindi vuoi essere una superstar?
Benvenuto a Hollywood
Soldi veloci, donne volanti, macchine veloci
Benvenuto a Hollywood
Quindi vuoi essere una superstar?
Benvenuto a Hollywood
Tempi alti, grandi sogni, vivere alla grande
Benvenuto a Hollywood
Benvenuto a Hollywood
Benvenuto a Hollywood
Benvenuto a Hollywood
Benvenuto a Hollywood
Non avrai mai la meglio su di me
Non avrai mai la meglio su di me
Non avrai mai la meglio su di me
Non avrai mai la meglio su di me
Non avrai mai la meglio su di me
Non avrai mai la meglio su di me
Non avrai mai la meglio su di me
Non avrai mai la meglio su di me
Non avrai mai la meglio su di me
Non avrai mai la meglio su di me
Non avrai mai la meglio su di me
Non avrai mai la meglio su di me
Il tempo scorre in cui hai giocato
Hai venduto la tua anima per il tiro, ora devi pagare
Perde l'integrità durante la notte della celebrità
Accontentati del guadagno egoistico piuttosto che della dignità
Un altro schifo, perché ti sei fidato che ti abbiamo interpretato come un imbroglione eterno imbroglione
Sto prendendo tutto e ora sai che odio dirtelo ma te l'ho detto
Quindi vuoi essere una superstar?
Benvenuto a Hollywood
Soldi veloci, donne volanti, macchine veloci (Woah)
Benvenuti a Hollywood (Attenzione signore)
Quindi vuoi essere una superstar?
Benvenuto a Hollywood
Tempi alti, grandi sogni, vivere alla grande
Una vittima di Hollywood
Potenza e fama del denaro