Traduzione del testo della canzone If It Wasn't for You - P.O.D.

If It Wasn't for You (originale)

Do I believe in the resurrection of CHRIST?
And did HIS death bring forth new life?
And did HE raise up and bring back Lazarus from the grave?
And is there supposed to be a second coming?
Am I wrong because I’m wondering
why the fallen Babylon is up and alive today.
And do I really believe in the mark of the beast?
Cause he’s still dwelling up in my streets,
Strapped and ready to fight this war.
And he’s got more guns than you and me.
But most people don’t wanna believe,
That they still prejudice simply because we poor.
Do I believe that Mother Teresa was a angel on this earth?
And thou shall love thy neighbor even if he acts like you?
Do I believe in Heaven or Hell?
Shoot, hell yeah I do, cause we alive today,
And my crew is living proof.
If It Wasn’t For You
None of this would ever mean a thing
If It Wasn’t For You
Tell me why else would I believe?
Would I believe?
Do I believe that the rider of the white horse,
Is coming back for the righteous?
And the morning star keeps gettin brighter every day.
Is there such a thing as good and evil?
Still division amongst the people,
And we’re not all created equal just because you say.
Do I believe in the trinity, and will I live eternally?
Even though I’m not quite the saint that you claim to be.
Did Dr. Martin Luther have a dream?
Was Haile Selassie I a king?
And is it ok to sometimes feel a little bit confused?
Will armageddon never come?
I’m not perfect, just forgiven.
And I might just push back the next time you shove.
Do I believe in one God, one aim and destiny?
Just don’t forget your first love,
That’s what my moms use to tell me.
If It Wasn’t For You
None of this would ever mean a thing
If It Wasn’t For You
Tell me why else would I believe?
Would I believe?
If It Wasn’t For You
Then none of this is for nothing
It’s all for nothing!
It’s all for nothing!
It’s all for nothing!
If It Wasn’t For You
None of this would ever mean a thing
If It Wasn’t For You
Tell me why else would I believe?
Would I believe?
If It Wasn’t For You
None of this would ever mean a thing
Would I believe?
If It Wasn’t For You
Would I believe?
If It Wasn’t For You
Would I believe?

(traduzione)

Credo nella risurrezione di CRISTO?
E la SUA morte ha prodotto nuova vita?
E si alzò e riportò Lazzaro dalla tomba?
E dovrebbe esserci una seconda venuta?
Sbaglio perché mi chiedo
perché la caduta di Babilonia è in piedi e viva oggi.
E credo davvero nel marchio della bestia?
Perché sta ancora dimorando nelle mie strade,
Legato e pronto a combattere questa guerra.
E ha più pistole di te e me.
Ma la maggior parte delle persone non vuole credere,
Che continuano a pregiudicare semplicemente perché noi siamo poveri.
Credo che Madre Teresa fosse un angelo su questa terra?
E amerai il tuo prossimo anche se si comporta come te?
Credo nel paradiso o nell'inferno?
Spara, diavolo sì, lo faccio, perché oggi siamo vivi,
E il mio equipaggio è a prova di vita.
Se non fosse per te
Niente di tutto ciò significherebbe mai nulla
Se non fosse per te
Dimmi perché altrimenti dovrei credere?
Ci crederei?
Credo che il cavaliere del cavallo bianco,
Sta tornando per i giusti?
E la stella del mattino diventa ogni giorno più luminosa.
Esiste qualcosa come il bene e il male?
Ancora divisione tra le persone,
E non siamo tutti creati uguali solo perché dici tu.
Credo nella trinità e vivrò in eterno?
Anche se non sono proprio il santo che affermi di essere.
Il dottor Martin Lutero ha fatto un sogno?
Haile Selassie I era un re?
Ed è ok per a volte sentirsi un po' confusi?
L'armageddon non arriverà mai?
Non sono perfetto, solo perdonato.
E potrei semplicemente respingere la prossima volta che spingi.
Credo in un solo Dio, in un solo scopo e in un destino?
Non dimenticare il tuo primo amore,
Questo è ciò che le mie mamme usano per dirmi.
Se non fosse per te
Niente di tutto ciò significherebbe mai nulla
Se non fosse per te
Dimmi perché altrimenti dovrei credere?
Ci crederei?
Se non fosse per te
Quindi niente di tutto questo è inutile
È tutto inutile!
È tutto inutile!
È tutto inutile!
Se non fosse per te
Niente di tutto ciò significherebbe mai nulla
Se non fosse per te
Dimmi perché altrimenti dovrei credere?
Ci crederei?
Se non fosse per te
Niente di tutto ciò significherebbe mai nulla
Ci crederei?
Se non fosse per te
Ci crederei?
Se non fosse per te
Ci crederei?