Traduzione del testo della canzone Revolución - P.O.D., Lou Koller

Revolución (originale)

Why everybody always talking 'bout the same o' thang?
How will I ever revise if ain’t nobody want to change?
You’d rather stay put
Close your eyes and just keep your mouth shut!
But if you’re like me and you know whats up
You better speak up!
Now speak up!
Do you hear the sound of a revolution?
Hey!
Will you stand and fight for a revolution?
Hey
Could you live and die for a revolution?
Hey
Then turn your back to the world
Throw your fist in the air and start a revolution!
See we don’t care what people say-ya-wo oh ooo wo oh wo!
When the time comes they run away-ya
But I’ll be there
So show the world that we don’t play-ya-wo oh ooo wo oh wo!
This revolution we declare!
They’ll take it away if you don’t stand your ground and
Show them that you won’t back down
(That you won’t back down.)
What would you say if I told the world has already taught you- (Taught you how
to act now)
Make you feel bad like something’s wrong with you if you won’t bow down!
(If you won’t bow down)
The time has come for you to take your place and set ablaze this fire!
Come let me show you how!
I-ya man beware of the brimstone and fire
So be aware of the sly and shifty words of the liar
And make sure with whom you stand
One Man, true love alliance
Everything else a lie but the conquering Lion of Mount Zion
Let’s go!

Revolución (traduzione)

Perché tutti parlano sempre della stessa cosa?
Come potrò ripassare se nessuno vuole cambiare?
Preferiresti restare fermo
Chiudi gli occhi e tieni la bocca chiusa!
Ma se sei come me e sai che succede
Faresti meglio a parlare!
Ora parla!
Senti il ​​suono di una rivoluzione?
Ehi!
Ti alzerai e combatterai per una rivoluzione?
Ehi
Potresti vivere e morire per una rivoluzione?
Ehi
Quindi volta le spalle al mondo
Lancia il pugno in aria e inizia una rivoluzione!
Vedi, non ci interessa cosa dice la gente-ya-wo oh ooo wo oh wo!
Quando arriva il momento scappano-ya
Ma io ci sarò
Quindi mostra al mondo che non giochiamo-ya-wo oh ooo wo oh wo!
Questa rivoluzione che dichiariamo!
Lo porteranno via se non resisti e
Mostra loro che non ti tirerai indietro
(Che non ti tirerai indietro.)
Cosa diresti se dicessi che il mondo ti ha già insegnato- (ti insegnasse come
agire ora)
Ti fai sentire male come se qualcosa non va in te se non ti prostri!
(Se non ti inchinerai)
È giunto il momento per te di prendere il tuo posto e dare fuoco a questo fuoco!
Vieni, lascia che ti mostri come!
Amico, stai attento allo zolfo e al fuoco
Quindi sii consapevole delle parole furbe e sfuggenti del bugiardo
E assicurati con chi stai
Un uomo, vera alleanza d'amore
Tutto il resto è una bugia tranne il Leone conquistatore del Monte Sion
Andiamo!