Traduzione del testo della canzone On Fire - P.O.D.

On Fire (originale)

Stop, drop, roll
I’m on fire
Come into my house and I’ll set you on fire
Stop, drop, roll
I’m on fire, I’m on fire, I’m on fire
Stop, drop, roll
I’m on fire
Drink from my cup, as much as you require
Stop, drop, roll
I’m on fire
I was born, raging against the machine before
Rage against the machine, heretofore
More than meets the eye is the truth unseen
The king salutes the recruits of the new regime
Storm the highways and byways, bring down the walls
And I will not sleep until Babylon falls
To coexist with the system is a mission to deceive us
I, and I must walk alone through these flames of hell
Turn the heat up
Stop, drop, roll
I’m on fire
Come into my house and I’ll set you on fire
Stop, drop, roll
I’m on fire, I’m on fire, I’m on fire
Stop, drop, roll
I’m on fire
Drink from my cup, as much as you require
Stop, drop, roll
I’m on fire
There’s a sucker born every minute, sucking everybody’s gimmick
Remember when you said that would never be you?
And now you’re living it
Everyday routine, destiny foreseen
That’s why I stand for the cause, you jump from scene to scene
So let the brethren avow that they won’t sell out
'Cause no longer are we blind, we see clearly now
And because I sin, I hope that God forgives
And because I’m dead, it’s the only way to live
And it’s the only way to die
Stop, drop, roll
I’m on fire
Come into my house and I’ll set you on fire
Stop, drop, roll
I’m on fire, I’m on fire, I’m on fire
Stop, drop, roll
I’m on fire
Drink from my cup, as much as you require
Stop, drop, roll
I’m on fire
Turn the heat up, my soul ignites
Consumed by the fire, let us burn tonight
Turn the heat up, my soul ignites
Consumed by the fire, let us burn tonight
Turn the heat up, my soul ignites
Consumed by the fire, let us burn tonight
Let us burn tonight, turn the heat up and burn tonight
Forever we burn tonight
Turn the heat up and burn tonight
Forever we burn tonight
Turn the heat up
Stop, drop, roll
I’m on fire
Come into my house and I’ll set you on fire
Stop, drop, roll
I’m on fire, I’m on fire, I’m on fire
Stop, drop, roll
I’m on fire
Drink from my cup, as much as you require
Stop, drop, roll
I’m on fire

On Fire (traduzione)

Fermati, lascia cadere, rotola
Io sono in fiamme
Entra in casa mia e ti darò fuoco
Fermati, lascia cadere, rotola
Sono in fiamme, sono in fiamme, sono in fiamme
Fermati, lascia cadere, rotola
Io sono in fiamme
Bevi dalla mia tazza, quanto hai bisogno
Fermati, lascia cadere, rotola
Io sono in fiamme
Sono nato, infuriando contro la macchina prima
Rabbia contro la macchina, finora
Più di quanto sembri è la verità invisibile
Il re saluta le reclute del nuovo regime
Assalta le autostrade e le strade secondarie, abbatti i muri
E non dormirò finché Babilonia non cadrà
Coesistere con il sistema è una missione per ingannarci
Io e io dobbiamo camminare da soli attraverso queste fiamme dell'inferno
Alza il fuoco
Fermati, lascia cadere, rotola
Io sono in fiamme
Entra in casa mia e ti darò fuoco
Fermati, lascia cadere, rotola
Sono in fiamme, sono in fiamme, sono in fiamme
Fermati, lascia cadere, rotola
Io sono in fiamme
Bevi dalla mia tazza, quanto hai bisogno
Fermati, lascia cadere, rotola
Io sono in fiamme
C'è un pollone nato ogni minuto, che succhia l'espediente di tutti
Ricordi quando hai detto che non saresti mai stato tu?
E ora lo stai vivendo
Routine quotidiana, destino previsto
Ecco perché sostengo la causa, tu salti da una scena all'altra
Quindi lascia che i fratelli dichiarino che non si esauriranno
Perché non siamo più ciechi, ora vediamo chiaramente
E poiché pecco, spero che Dio perdoni
E poiché sono morto, è l'unico modo per vivere
Ed è l'unico modo per morire
Fermati, lascia cadere, rotola
Io sono in fiamme
Entra in casa mia e ti darò fuoco
Fermati, lascia cadere, rotola
Sono in fiamme, sono in fiamme, sono in fiamme
Fermati, lascia cadere, rotola
Io sono in fiamme
Bevi dalla mia tazza, quanto hai bisogno
Fermati, lascia cadere, rotola
Io sono in fiamme
Alza il fuoco, la mia anima si accende
Consumati dal fuoco, bruciamo stasera
Alza il fuoco, la mia anima si accende
Consumati dal fuoco, bruciamo stasera
Alza il fuoco, la mia anima si accende
Consumati dal fuoco, bruciamo stasera
Bruciamo stanotte, alziamo il fuoco e bruciamo stanotte
Bruciamo per sempre stasera
Alza il fuoco e brucia stasera
Bruciamo per sempre stasera
Alza il fuoco
Fermati, lascia cadere, rotola
Io sono in fiamme
Entra in casa mia e ti darò fuoco
Fermati, lascia cadere, rotola
Sono in fiamme, sono in fiamme, sono in fiamme
Fermati, lascia cadere, rotola
Io sono in fiamme
Bevi dalla mia tazza, quanto hai bisogno
Fermati, lascia cadere, rotola
Io sono in fiamme