Traduzione del testo della canzone Speed Demon - P.O.D.

Speed Demon (originale)

I’m in a hurry!
This is my life!
Live fast, die young
And I don’t care about it!
Go!
I’m way too high on the highway.
(Go!)
There ain’t nobody going my way.
(Go!)
I’m on the edge headed straight to a dead end, screaming
«I'm living life in the fast lane!»
I am burning down the lines
Ignoring all the signs again 'cause I’m a speed demon
While I’m swerving to an end.
It’s me against the world
Again 'cause I’m a speed demon
Go!
I’m taking off like a bat out of hell.
(Go!)
I get so lost that I can’t even tell (Go!)
Which way is what?
(What?)
I’m going under but I already told ya
I-I don’t care about it!
Go!
All alone.
Out-out of control!
(Go!)
I’m so numb that I don’t even know.
(Go!)
I’m on the edge headed straight to a dead end, screaming
«I'm living life in the fast lane!»
I want what I want what I want, want when I want it!
I need what I need what I
need when I need it!
I’m on the edge headed straight to a dead end, screaming
«I'm living life in the fast lane!»

Speed Demon (traduzione)

Sono di fretta!
Questa è la mia vita!
Vivi veloce, muori giovane
E non mi interessa!
Andare!
Sono troppo in alto sull'autostrada.
(Andare!)
Non c'è nessuno che vada per la mia strada.
(Andare!)
Sono sull'orlo diretto verso un vicolo cieco, urlando
«Vivo la vita sulla corsia di sorpasso!»
Sto bruciando le linee
Ignorando di nuovo tutti i segnali perché sono un demone della velocità
Mentre sto sterzando verso la fine.
Sono io contro il mondo
Di nuovo perché sono un demone della velocità
Andare!
Sto decollando come un pipistrello dall'inferno.
(Andare!)
Mi perdo così tanto che non riesco nemmeno a dirlo (Vai!)
Da che parte è cosa?
(Che cosa?)
Sto andando sotto, ma te l'ho già detto
Io-non mi interessa!
Andare!
Tutto solo.
Fuori controllo!
(Andare!)
Sono così insensibile che non lo so nemmeno.
(Andare!)
Sono sull'orlo diretto verso un vicolo cieco, urlando
«Vivo la vita sulla corsia di sorpasso!»
Voglio quello che voglio quello che voglio, voglio quando lo voglio!
Ho bisogno di ciò di cui ho bisogno di ciò che ho
bisogno quando ne ho bisogno!
Sono sull'orlo diretto verso un vicolo cieco, urlando
«Vivo la vita sulla corsia di sorpasso!»