Traduzione del testo della canzone Whatever It Takes - P.O.D.

Whatever It Takes (originale)

Whatever it takes — all these true from the fakes
Whatever it takes — (and/cause) this is how we show and prove
Whatever it takes — cause we ain’t got nothin to lose
Whatever it takes.
Face to face with aggression, de-bolish and molish the opposition
Armored to be the stronger and conquer my competition
This ammunition, fills a vision that makes decisions
I told you once before but it’s obvious you didn’t listen
So listen closely, or next time you wanna quote me
And take my advice, you’d be wise to not approach me
And learn your lesson, hit this class and you’re over session
Found the test and had no idea with whom you’re messin.
Transformin the mindset, but how quickly do those forget
One hundred miles to run and ain’t even broken a sweat
Until the death, we won’t settle for nothin less
No need to creep you knew we was comin but still you slept
But it’s time to rise up was just built up from deep inside
Actin like you was down now that leads to a collide
Best to recognize, starin at me, because you shook
Whatever it takes, is what it took.
.. *modulated 7X*
This is our house.
And this is where we live.
And ain’t nobody.
Gonna mess with us, in our house.
This is our house.
(This is our house.)
WHATEVER IT TAKES!
— *repeat 5X*
Whatever it takes.
whatever it takes.
This is our house.
This is our house!
This is OUR house!
This is OUR HOUSE!
This is our house.
This is our house.
Our house.
Whatever it takes.
whatever it takes.

(traduzione)

Qualunque cosa serva, tutto questo è vero dai falsi
Qualunque cosa serva — (e/causa) questo è il modo in cui mostriamo e dimostriamo
Qualunque cosa serva, perché non abbiamo niente da perdere
Ad ogni costo.
Faccia a faccia con l'aggressività, abolisci e sminuisci l'opposizione
Corazzato per essere il più forte e conquistare la mia concorrenza
Queste munizioni riempiono una visione che prende decisioni
Te l'ho già detto una volta, ma è ovvio che non hai ascoltato
Quindi ascolta attentamente, o la prossima volta vuoi citarmi
E segui il mio consiglio, faresti bene a non avvicinarti a me
E impara la lezione, vai in questa classe e hai finito la sessione
Ho trovato il test e non avevo idea con chi stai pasticciando.
Trasformare la mentalità, ma quanto velocemente si dimenticano
Cento miglia da correre e non ho nemmeno rotto il sudore
Fino alla morte, non ci accontenteremo di niente di meno
Non c'è bisogno di strisciare, sapevi che stavamo arrivando ma hai comunque dormito
Ma il momento di ribellarsi è stato appena costruito dal profondo
Agire come se fossi a terra ora che porta a una collisione
È meglio riconoscermi, fissarmi perché tremavi
Qualunque cosa serva, è ciò che ci voleva.
.. *modulato 7X*
Questa è la nostra casa.
Ed è qui che viviamo.
E non è nessuno.
Faremo casino con noi, a casa nostra.
Questa è la nostra casa.
(Questa è la nostra casa.)
AD OGNI COSTO!
— *ripetere 5 volte*
Ad ogni costo.
Ad ogni costo.
Questa è la nostra casa.
Questa è la nostra casa!
Questa è la nostra casa!
Questa è la nostra casa!
Questa è la nostra casa.
Questa è la nostra casa.
La nostra casa.
Ad ogni costo.
Ad ogni costo.