Traduzione del testo della canzone Es Dziedāšu Par Tevi, Tēvu Zeme - Pažarnieku Pūtēju Orķestris, Harijs Spanovskis, Jānis Paukštello

Es Dziedāšu Par Tevi, Tēvu Zeme (originale)

Es dziedāšu par tevi, tēvu zeme
Par tavām druvām vecā līdumā
Un, kad jau paguršu zem dzīves nastas
Tad atdusēšos tavā atmatā
Es dziedāšu par zaļo eglainīti
Kur tīklus pelēkos auž zirneklīt's
Kur agrā rītā kuplās smilgas bradā
Ar basām kājām ganiņš bārenīt's
Es dziedāšu par balto birztalīti
Kur rudens lapas dzeltainītes birst
Un birstot zvana klusu svētvakaru
Tiem ziediem vēlīniem, kas salnā mirst
Es dziedāšu par teku nomīdīto
No tēviem liepu lūku apavā
Kur vaidot māte gaitā staigājusi
Un, Dievu pielūgdama, baznīcā
Es dziedāšu par tevi, tēvu zeme
Par tavām druvām vecā līdumā
Līdz dusēšu reiz klusā smiltainītē
Tur tavā priedulāja pakrēslā

Es Dziedāšu Par Tevi, Tēvu Zeme (traduzione)

Canterò di te, patria
Della tua rovina nella vecchiaia
E quando mi stanco sotto il peso della vita
Allora riposerò al tuo posto
Canterò dell'albero di Natale verde
Dove i ragni tessono ragnatele grigie
Dove al mattino presto ci sono folti zibellini nella risaia
A piedi nudi il pastore è orfano
Canterò del cespuglio bianco
Dove cadono le foglie gialle dell'autunno
E la campana che cade suona una tranquilla vigilia di Natale
Quei fiori tardivi che muoiono nel gelo
canterò degli oppressi
Dai padri, la calce si schiude nelle scarpe
Dove la madre ha camminato gemendo
E, adorando Dio, nella chiesa
Canterò di te, patria
Della tua rovina nella vecchiaia
Finché non mi riposo in un tranquillo banco di sabbia
Eccoti seduto sulla sedia