Traduzione del testo della canzone Schick mir ein Zeichen - PA Sports, Moe Phoenix

Schick mir ein Zeichen (originale)

Wenn ich heute in den Spiegel blicke,
Bin ich wie eingesperrt
Zwar ist der Hass weg,
Denn ich hab ein reines Herz
Nur eine Sache die mich immer noch beschmt,
Und immer wenn ich dran denke Engel tut es mir so weh
Deine Mutter und ich,
Unsere Beziehung ist gut
Nach der Zeit die mich gefickt hat,
Kam ich wieder zu Ruhe
Trotz der Entfernung sie ist immer wieder gekehrt
Bis du kamst dachte ich,
Ich hab das lieben verlernt
Verdammt wir glaubten dran
Obwohl es so viele Hindernisse gab Schatz
Sag bitte nicht das ich versagt hab
Es kam halt so wie es keiner von uns geplant hat
Und auf einmal hie es ich werde Vater
I’m ersten Augenblick sprte ich die Leere
Keine Regung, tote Atmosphre
Freude in mir ein Traum und soviel Plne
I’m nchsten Moment sah ich nur noch die Probleme
Hook: Moe Phoenix
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
In bitteren Zeiten
(In bitteren Zeiten)
Wenn ich allein bin
(Wenn ich allein bin)
Das es dir gut geht
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
Ich will nicht mehr Weinen
(Ich will nicht mehr Weinen)
Lass mich nicht mehr Leiden
(Lass mich nicht mehr Leiden)
Doch dafare ist es zu Spt
Part 2: Pa Sports
Ich war zwanzig sie war lter
Ihr wars damals Schei egal das ich kein Geld hab
Wir werden Eltern
Ich freute mich so sehr
Doch die Freude von damals ist heute nichts mehr Wert
Denn, du kamst nicht drauf klar auf den Ruhm und meinen Namen
Und sahst jede Frau um mich herum als ne Gefahr
Also stritten wir jeden Tag ohne Plan ohne Grund einfach so Man ich konnt es nicht ertragen
Also lies ich dich allein
Ich war wieder nicht bereit
Und die angst zog ich stand in der Klinik mit der Zeit
Ich weis das ich dran Schuld bin
Du warst zwar nie I’m recht Schatz
Aber du warst da auch wenn ich dich mal verletzt hab
Heute kack ich Nachts in meinem Bett ab und denk dran
Dieses Kind htte sich bis Heute so verndert
Ob Mdchen oder Junge
Das war mir so egal
Es sollte doch nur Gesund sein und leben hamdulillah
Hook: Moe Phoenix
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
In bitteren Zeiten
(In bitteren Zeiten)
Wenn ich allein bin
(Wenn ich allein bin)
Das es dir gut geht
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
Ich will nicht mehr Weinen
(Ich will nicht mehr Weinen)
Lass mich nicht mehr Leiden
(Lass mich nicht mehr Leiden)
Doch dafare ist es zu Spt
Part 3: Pa Sports
Wenn ich Heute in den Spiegel blicke
Dann bin ich nicht zufrieden
Denn ich hatte nie die Gelegenheit dich zu lieben
Was ware aus dir geworden
Ich wrds so gerne wissen
Die Stunde der op hat mir mein Herz zerrissen
Verdammt die nahmen dir dein Leben
Siehst du diese Trnen
Ich bitte dich auf Knien um Vergebung
Es tut mir doch so Leid
Ich will sehen wie du lufst
Wie du redest auf Persisch
Und redest auf Deutsch
Wie du lachst wie du weinst
Ich schwre ich wrde mein Leben geben
Wenn ich wsste du knntest danach dein Leben leben
Gott vergib uns ich kmpfe
Und sag meinem Kind ich htte es geliebt bis zum Ende
Hook: Moe Phoenix
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
In bitteren Zeiten
(In bitteren Zeiten)
Wenn ich allein bin
(Wenn ich allein bin)
Das es dir gut geht
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
Ich will nicht mehr Weinen
(Ich will nicht mehr Weinen)
Lass mich nicht mehr Leiden
(Lass mich nicht mehr Leiden)
Doch dafare ist es zu Spt

(traduzione)

Quando mi guardo allo specchio oggi
Sono come imprigionato
Anche se l'odio è sparito
Perché ho un cuore puro
Solo una cosa che ancora mi imbarazza
E ogni volta che penso ad Angel mi fa così male
tua madre ed io
Il nostro rapporto è buono
Dopo il tempo che mi ha fottuto
Mi sono calmato di nuovo
Nonostante la distanza è sempre tornata
Fino al tuo arrivo ho pensato
Ho dimenticato come amare
Accidenti ci abbiamo creduto
Anche se c'erano così tanti ostacoli tesoro
Per favore, non dire che ho fallito
È successo nel modo in cui nessuno di noi l'aveva pianificato
E all'improvviso ha detto che sarei diventato padre
Nel primo momento ho sentito il vuoto
Nessun movimento, atmosfera morta
Gioia in me un sogno e tanti progetti
Il momento successivo ho visto solo i problemi
Uncino: Moe Phoenix
mandami un segno
(mandami un segno)
In tempi amari
(In tempi difficili)
Quando sono da solo
(quando sono da solo)
Che stai andando bene
mandami un segno
(mandami un segno)
Non voglio più piangere
(Non voglio più piangere)
Non farmi più soffrire
(non farmi più soffrire)
Ma allora è troppo tardi
Parte 2: Sport per papà
Avevo vent'anni lei era più grande
Non ti importava che all'epoca non avessi soldi
Diventeremo genitori
ero così felice
Ma la gioia di quel tempo oggi non vale più niente
Perché non riuscivi a capire la fama e il mio nome
E hai visto ogni donna intorno a me come un pericolo
Quindi abbiamo combattuto ogni giorno senza un piano e senza motivo, proprio come quell'uomo, non potevo sopportarlo
Quindi ti ho lasciato in pace
Non ero di nuovo pronto
E la paura mi ha attratto è rimasta in clinica nel tempo
So che è colpa mia
Non sei mai stato davvero, ho ragione tesoro
Ma eri lì anche quando ti ho ferito
Oggi faccio la cacca nel mio letto di notte e ci penso
Questo bambino sarebbe cambiato così tanto da oggi
Che sia una ragazza o un ragazzo
Non mi importava
Dovrebbe essere solo un'hamdulillah sana e viva
Uncino: Moe Phoenix
mandami un segno
(mandami un segno)
In tempi amari
(In tempi difficili)
Quando sono da solo
(quando sono da solo)
Che stai andando bene
mandami un segno
(mandami un segno)
Non voglio più piangere
(Non voglio più piangere)
Non farmi più soffrire
(non farmi più soffrire)
Ma allora è troppo tardi
Parte 3: Sport per papà
Quando mi guardo allo specchio oggi
Allora non sono soddisfatto
Perché non ho mai avuto l'opportunità di amarti
che ne sarebbe stato di te
mi piacerebbe sapere
L'ora dell'operazione mi ha lacerato il cuore
Dannazione, ti hanno tolto la vita
Vedi queste lacrime?
In ginocchio chiedo perdono
Mi dispiace tanto
Voglio vedere come corri
Come parli in persiano
E parla in tedesco
Come ridi, come piangi
Giuro che darei la mia vita
Se sapessi che avresti potuto vivere la tua vita dopo
Dio ci perdoni io combatto
E di' a mio figlio che l'ho amato fino alla fine
Uncino: Moe Phoenix
mandami un segno
(mandami un segno)
In tempi amari
(In tempi difficili)
Quando sono da solo
(quando sono da solo)
Che stai andando bene
mandami un segno
(mandami un segno)
Non voglio più piangere
(Non voglio più piangere)
Non farmi più soffrire
(non farmi più soffrire)
Ma allora è troppo tardi