Traduzione del testo della canzone Warum ich - PA Sports, Moe Phoenix

Warum ich (originale)

Wer kann mir das sagen?
Muss die Antworten haben, yeah
Warum
Warum grade ich?
Meine Taschen voller Gold
Doch ich habe nichts
Meine Augen sind geschwoll’n
Denn ich schlafe nicht
Jedes Wort ist echt
Wenn ich lügen sollte, bitte Gott, bestrafe mich (warum ich?)
Wie konnt ich nur so werden?
Meine Welt liegt in tausend Scherben
Jeder Satz kommt tief aus meinem Herzen
Unsre Trän'n gießen diese Erde
Hinter mir liegen sieben Werke
Bevor ich knie, würd ich lieber sterben
Die Musik beruhigte meine Nerven
Aber sie zieht mich ins Verderben
Tut mir leid, wie konnt ich nur?
Ich tauschte Zeit gegen 'ne goldene Uhr
Alles geschrieben von Geburt
Erkenn' die Zeichen und folg' der Spur
Alles komplizierte Prozedur’n
Ich konzentrier' mich auf die kommende Tour
Wir fliegen und berühren die Wolken kurz
Ich frag' mich—
Warum ich?
(Warum ich?)
Wer kann mir das sagen?
(Wer kann mir das sagen?)
Führ' den Kampf schon seit Jahren (den Kampf schon seit Jahren)
Muss die Antworten haben, ja
Warum ich?
(Warum ich?)
Warum kann ich nicht schlafen?
(Kann ich nicht schlafen?)
Ich hab' Angst zu versagen (ich hab' Angst zu versagen)
Doch muss das alles ertragen (muss das alles ertragen), yeah
Warum ich?
Hallo Baba
Ich bin es, dein Sohn Parham
Weißt du noch als ich dir damals gesagt hab':
«Ich lande nie beim Sozialamt!»?
Wusstest schon früh, dass dein Sohn einen Plan hat
Sie haben gelacht, doch ich hab' es getan, jetzt ist Zahltag
Reiße für dich und für Mama die Charts ab
Heute kennt jeder dein’n Nachnam’n
Ich liebe dich sehr, auch wenn wir uns nie nah war’n
Da, wo mein Herz war, ist heute ein Krater
Wenn ihr nicht mehr da seid
Was bringt mir dann Balenciaga, Louis Vuitton oder Prada?
Was ihr gegeben habt, geb' ich zurück
Von da, wo ich komm', nennt man so etwas «Karma»
Weiß noch, wie ihr mich vor jedem gewarnt habt
Vor jedem Verräter, der mich mal verarscht hat
Heute weiß ich, was ihr beide gemeint habt
Denn mittlerweile bin ich selber ein Vater
In dieser Welt bricht die Kälte dein’n Arm ab
Verzeiht mir, dass ich immer seltener da war
Ja, das war mal, keine Panik
Ich hoffe, euch erreicht meine Nachricht
Wenn es Nacht wird und der Mond scheint
Ja, dann frag' ich—
Warum ich?
(Warum ich?)
Wer kann mir das sagen?
(Wer kann mir das sagen?)
Führ' den Kampf schon seit Jahren (den Kampf schon seit Jahren)
Muss die Antworten haben, ja
Warum ich?
(Warum ich?)
Warum kann ich nicht schlafen?
(Kann ich nicht schlafen?)
Ich hab' Angst zu versagen (ich hab' Angst zu versagen)
Doch muss das alles ertragen (muss das alles ertragen), yeah
Warum ich?
(Warum ich?)

Warum ich (traduzione)

chi può dirmelo
Devo avere le risposte sì
perché
Perché io?
Le mie tasche piene d'oro
Ma non ho niente
I miei occhi sono gonfi
Perché non dormo
Ogni parola è reale
Se sto mentendo, per favore Dio mi punisca (perché io?)
Come potrei diventare così?
Il mio mondo è in mille pezzi
Ogni frase viene dal profondo del mio cuore
Le nostre lacrime versano questa terra
Ho sette opere alle spalle
Prima di inginocchirmi, preferirei morire
La musica ha calmato i miei nervi
Ma lei mi attira verso il mio destino
Mi dispiace, come potrei?
Ho scambiato il tempo con un orologio d'oro
Tutto scritto per nascita
Riconosci la segnaletica e segui il sentiero
Tutte procedure complicate
Mi sto concentrando sul prossimo tour
Voliamo e tocchiamo brevemente le nuvole
Mi chiedo-
Perché io?
(Perché io?)
chi può dirmelo
(Chi può dirmelo?)
Combatto la battaglia da anni (combatto la battaglia da anni)
Devono avere le risposte, sì
Perché io?
(Perché io?)
Perché non riesco a dormire?
(non riesci a dormire?)
Ho paura di fallire (ho paura di fallire)
Ma devo sopportare tutto (devo sopportare tutto), sì
Perché io?
Ciao Baba
Sono io tuo figlio Parham
Ti ricordi quando ti ho detto allora:
"Non finirò mai con l'ufficio di assistenza sociale!"?
Sapevi presto che tuo figlio aveva un piano
Hai riso, ma l'ho fatto, ora è il giorno di paga
Abbatti le classifiche per te e mamma
Oggi tutti conoscono il tuo cognome
Ti amo moltissimo, anche se non siamo mai stati vicini
Dov'era il mio cuore, oggi c'è un cratere
Quando te ne sarai andato
Cosa mi porteranno allora Balenciaga, Louis Vuitton o Prada?
Quello che hai dato, io lo restituisco
Da dove vengo, si chiama qualcosa come "karma"
Ricorda come mi hai avvertito di tutti
Da ogni traditore che mi ha fregato una volta
Ora so cosa intendete entrambi
Perché ora sono anch'io un padre
In questo mondo, il freddo ti spezza il braccio
Perdonami se ci sono sempre meno
Sì, quello era il momento, niente panico
Spero che tu riceva il mio messaggio
Quando scende la notte e splende la luna
Sì, allora chiedo-
Perché io?
(Perché io?)
chi può dirmelo
(Chi può dirmelo?)
Combatto la battaglia da anni (combatto la battaglia da anni)
Devono avere le risposte, sì
Perché io?
(Perché io?)
Perché non riesco a dormire?
(non riesci a dormire?)
Ho paura di fallire (ho paura di fallire)
Ma devo sopportare tutto (devo sopportare tutto), sì
Perché io?
(Perché io?)